ສຳ ພາດກັບInés Plana, ອະທິບາຍຂອງນິຍາຍເຣຶ່ອງອາຊະຍາ ກຳ ໃໝ່ ຂອງສະເປນ.

InesPlana. ບັນນາທິການ.

Inés Plana: ຜູ້ຂຽນການເປີດເຜີຍຂອງ ສຳ ນັກພິມ Espasa ໃນປະເພດສີ ດຳ ເຜີຍແຜ່ນະວະນິຍາຍທີສອງຂອງນາງ: Los Que No Aman Die ກ່ອນ.

ພວກເຮົາມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະມີມື້ນີ້ຢູ່ໃນ blog ຂອງພວກເຮົາInés Plana (Barbastro, 1959), ນັກຂຽນການເປີດເຜີຍປີ 2018, ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການຂາຍກັບນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງນາງ, ຄວາມຕາຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດ, ແລະພຽງແຕ່ຈັດພີມມາຄັ້ງທີສອງ ກ່ອນຄົນທີ່ບໍ່ຮັກຈະຕາຍ, ທັງຈາກມືຂອງ ສຳ ນັກພິມເຜີຍແຜ່ Espasa.

«ມັນເປັນການໂຈມຕີຕັດທອນລາຍຈ່າຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຕົກຈາກທ້ອງຟ້າຢ່າງຈິງຈັງ, ການຂຸດລົງສູ່ພື້ນດິນແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍລະຫວ່າງຄົນແລະຄວາມຫວັງຂອງພວກເຂົາ. ດ້ານ ໜຶ່ງ ແມ່ນປະຊາຊົນແລະການ ຈຳ ນອງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້, ວຽກທີ່ບໍ່ມີ, ບໍລິສັດລົ້ມລະລາຍ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ຄວາມສັບສົນ. ໃນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ຂອງ chasm insurmountable: ເຮືອນງາມ, ລົດ ໃໝ່, ບ່ອນພັກຜ່ອນໃນເຂດຮ້ອນ, ຄວາມປອດໄພຂອງເງິນເດືອນ, ການເດີນທາງໃນທ້າຍອາທິດແລະຄວາມຝັນອື່ນໆອີກຫຼາຍໆຢ່າງກໍ່ເປັນຈິງ. ບໍ່ມີຂົວໃດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອກັບຄືນສູ່ໂລກທີ່ສູນຫາຍເຫລົ່ານັ້ນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມຕັ້ງໃຈແມ່ນເພື່ອສ້າງຄວາມເຄື່ອນໄຫວໃຫ້ກັບທຸກໆຄົນທີ່ຍັງບໍ່ປອດໄພ.

ຂ່າວວັນນະຄະດີ: ນັກຂ່າວອາຊີບແລະນັກຂຽນ cult ໃນປະເພດສີ ດຳ ກັບນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງທ່ານ. ຂະບວນການແນວໃດ? ມີມື້ໃດທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍຈະຂຽນນິຍາຍ, ແລະມັນຈະເປັນນິຍາຍເຣຶ່ອງ"?

Ines Plana: ຂ້ອຍໄດ້ຝຶກຊ້ອມການຂຽນເປັນເວລາຫລາຍປີແລະຢູ່ເຮືອນຂ້ອຍຍັງຮັກສາ ໜ້າ ຕ່າງໆຂອງເລື່ອງ, ນິທານສັ້ນແລະນິຍາຍຕົ້ນສະບັບທີ່ຂ້ອຍຈົບລົງຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຊອກຫາ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງໃນຂະບວນການນີ້. ມີເວລາ ໜຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກພ້ອມທີ່ຈະແກ້ໄຂຄວາມສັບສົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງນິຍາຍ. ຂ້ອຍມີແຜນທີ່ຢູ່ໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງຕໍ່ມາຈະກາຍເປັນ "ຄວາມຕາຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດທີ່ສຸດ, ແລະດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມເຄົາລົບຂ້ອຍເລີ່ມຂຽນບົດ ທຳ ອິດແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ເຊົາ. ເປັນຫຍັງນິຍາຍເຣຶ່ອງ? ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກປະເພດຕະຫຼອດເວລາທັງໃນຮູບເງົາແລະວັນນະຄະດີ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈແລ້ວວ່າເລື່ອງຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຮູບພາບຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກແຂວນຄໍ, ມີອາດຊະຍາ ກຳ ທີ່ສົມບູນແບບທີ່ຄວນ ນຳ ຂ້ອຍໄປຄົ້ນຫາຄວາມຊົ່ວແລະສິ່ງໃດ ໂຫດຮ້າຍແລະອັນຕະລາຍທີ່ສາມາດກາຍເປັນຊະຕາກໍາ.

AL: ການຂູດຮີດສັງຄົມຂອງການຄ້າມະນຸດ, ຂອງຜູ້ດ້ອຍໂອກາດໃນກໍລະນີນີ້, ເພື່ອເປັນຂ້າທາດແລະຖືກຂົ່ມຂືນເພື່ອຈຸດປະສົງທາງດ້ານເສດຖະກິດແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢ່າງຍິ່ງໃນນະວະນິຍາຍທີ່ສອງຂອງທ່ານ, ກ່ອນຄົນທີ່ບໍ່ຮັກຈະຕາຍ. ເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ, ເຊິ່ງພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າມີຢູ່ແລ້ວ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ມັກເຮັດໃຫ້ ໜ້າ ຢູ່ໃນ ໜັງ ສືພິມ. ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການຄ້າມະນຸດ, mafias, pimps ທີ່ໃຊ້ແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງເປັນສິນຄ້າ? ບ່ອນໃດທີ່ຢູ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຄວາມເປັນຂ້າທາດຂອງສະຕະວັດທີ XXI ນີ້, ບາງຄັ້ງ, ເບິ່ງຄືວ່າມີຢູ່ໃນນະວະນິຍາຍອາຊະຍາ ກຳ ເທົ່ານັ້ນ?

IP: ມີການປະເມີນວ່າທຸລະກິດຍິງໂສເພນີສ້າງລາຍໄດ້ປະມານ XNUMX ລ້ານເອີໂຣຕໍ່ມື້ໃນປະເທດສະເປນ. ກົດ ໝາຍ ການລົງໂທດບໍ່ໄດ້ຖືວ່າມັນເປັນອາຊະຍາ ກຳ ໃນການເຊົ່າຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດເພື່ອປະຕິບັດທາງເພດ, ມັນເປັນການ ໝິ່ນ ປະ ໝາດ, ແຕ່ວ່າແມ່ຍິງທີ່ຕົກເປັນເຫຍື່ອຖືກຂົ່ມຂູ່ແລະບໍ່ກ້າລາຍງານວ່າພວກເຂົາຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການຂູດຮີດທາງເພດ. ພວກເຂົາຖືກບັງຄັບໃຫ້ອ້າງວ່າພວກເຂົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຮ່ວມເພດດ້ວຍເຈດ ຈຳ ນົງເສລີຂອງພວກເຂົາເອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຍາກທີ່ຈະສະແດງອອກຕໍ່ ໜ້າ ກົດ ໝາຍ ການຄ້າແມ່ຍິງ, ການເປັນຂ້າທາດໃນສະຕະວັດທີ XXI. ໃນສະຫະພາບເອີຣົບ, ໜຶ່ງ ໃນສີ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແມ່ນເດັກນ້ອຍ. ທ່ານຈ່າຍໃຫ້ພວກເຂົາຫຼາຍກ່ວາຜູ້ໃຫຍ່. ນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນຈິງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ລື່ນກາຍທຸກສິ່ງທີ່ສາມາດບອກໄດ້ໃນນິຍາຍ.

AL: ເຈົ້າເລົ່າເລື່ອງນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງເຈົ້າ, ການເສຍຊີວິດບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດ, ແມ່ນຫຍັງ ມັນເກີດຂື້ນຈາກປະສົບການຊີວິດທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈ: ທ່ານໄດ້ເຫັນຊາຍທີ່ແຂວນຄໍ, ແຂວນຈາກຕົ້ນໄມ້, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢູ່ໃນລົດໄຟ. ໃນ ກ່ອນຄົນທີ່ບໍ່ຮັກຈະຕາຍ ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກການຄ້າມະນຸດໃນກຸ່ມເດັກນ້ອຍ, ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຫລາຍບ່ອນຖືກຂ້າມຜ່ານເຊິ່ງສະທ້ອນເຖິງຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງຄວາມເຖົ້າແກ່, ຄວາມບໍ່ມີສະຕິຂອງແມ່ຍິງ ໜຸ່ມ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດ ທຳ ລາຍຄອບຄົວແລະຜູ້ທີ່ຮັກນາງ, ເປັນແມ່ທີ່ບໍ່ດີທີ່ລູກສາວຂອງນາງກີດຂວາງ, ການປະຕິເສດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ພົນລະເຮືອນໃນສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາຫລືໃນຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າເອງໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງປະເທດສະເປນ, ການທໍລະຍົດລະຫວ່າງ ໝູ່ ເພື່ອນ ... ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບແຜນການຮອງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຈະເລືອກພວກເຂົາເປັນ ກຳ ແພງທີ່ສີ່ຂອງ  ກ່ອນຄົນທີ່ບໍ່ຮັກຈະຕາຍ?

IP: ຂ້າພະເຈົ້າຕົກຕະລຶງກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ສ້າງຄວາມເຈັບປວດ, ຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ, ແຕ່ ໜ້າ ເສຍດາຍຄວາມເປັນຈິງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຫຼາຍໆອົງປະກອບທີ່ຈະດົນໃຈຂ້ອຍໃນພື້ນທີ່ມືດມົນແລະທັດສະນະຄະຕິຂອງມະນຸດ. ຂ້ອຍເປັນນັກຂຽນ, ແຕ່ຍັງເປັນນັກຂ່າວ. ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ໃກ້ກັບຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນມັນດ້ວຍຈິດ ສຳ ຄັນ, ມັນເຈັບປວດແລະຂ້ອຍ ໝົດ ຫວັງໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດເພື່ອປັບປຸງມັນຫລືໃຫ້ກຽດມັນ. ທັງໃນນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງຂ້ອຍແລະໃນຄັ້ງທີສອງຂ້ອຍຢາກສະແດງຄວາມເປັນຈິງທີ່ເປື້ອນເປັດຈາກນິທານ, ເຊິ່ງແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ຂ້ອຍມີ. ນະວະນິຍາຍອາຊະຍາ ກຳ ຊ່ວຍໃຫ້ການ ນຳ ໃຊ້ນິຍາຍ ສຳ ລັບການເວົ້າສຽດສີໃນສັງຄົມແລະໃນເວລາດຽວກັນທີ່ຜູ້ອ່ານມັກເລື່ອງ, ພວກເຂົາຍັງສາມາດຄົ້ນພົບໃນແງ່ມຸມທີ່ບໍ່ດີຂອງສັງຄົມທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສະທ້ອນເຖິງເວລາທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່.

AL: ທ່ານຕັ້ງນິຍາຍຂອງທ່ານຢູ່ໃນຕົວເມືອງນ້ອຍໆໃນ Castile ແລະເວລານີ້ຍັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ກາລິດ, ຢູ່ Costa Costa Morte. ເມືອງUvés, Los Herreros, ເມືອງCieña, …ແມ່ນຕົວເມືອງທີ່ຜູ້ອ່ານຍ່າງໄປດ້ວຍມືຂອງທ່ານ, ຮູ້ສຶກວ່າສຸດທ້າຍແມ່ນເພື່ອນບ້ານອື່ນ. ມີສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວບໍ?

IP: ທັງUvésໃນຊຸມຊົນ Madrid ແລະ Los Herreros ໃນ Palencia ຫຼືCieñaເທິງ Costa da Morte ແມ່ນການ ກຳ ນົດພາບຈິນຕະນາການ. ໃນພວກມັນມີສະຖານະການທີ່, ຍ້ອນເຫດຜົນ ໜຶ່ງ ຫລືອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຢາກອອກໄປໂດຍເລືອກບ່ອນທີ່ແທ້ຈິງ. ຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມອິດສະຫຼະໃນການເຮັດແບບນີ້. ແຕ່ທຸກທ້ອງຖິ່ນທີ່ສົມມຸດຖານມີພື້ນຖານທີ່ແທ້ຈິງ, ບັນດາຕົວເມືອງທີ່ໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຂ້ອຍແລະໄດ້ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ອ້າງອີງເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນສະເພາະ, ແຕ່ຂ້ອຍມີສ່ວນປະສົມຂອງຫຼາຍໆຢ່າງຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກາຍເປັນສະຖານະການດຽວ.

AL: ຕົວລະຄອນຕະລົກດີເດັ່ນຂອງປະເພດ ດຳ ຂອງອາເມລິກາແມ່ນນັກສືບເອກະຊົນແລະຂອງຊາວສະເປນ, ຕຳ ຫຼວດ. ເຖິງແມ່ນວ່ານັກສະສົມພົນລະເຮືອນໃນບາງຊຸດສີ ດຳ ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງ ທຳ ມະດາທີ່ຖືກຄັດເລືອກໂດຍນັກຂຽນປະເພດ. ໃນຊຸດສີ ດຳ ຂອງທ່ານທ່ານ ນຳ ສະ ເໜີ ພວກເຮົາກັບສອງຄົນທີ່ເປັນພົນລະເມືອງ, ຜູ້ປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນທີ່ແທ້ຈິງ: ພັນລະຍາJulián Tresser ແລະ Corporal Coira, ທັງສອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຜ່ານຂັ້ນນາຍຍົກເປັນຫຍັງ. ພົນລະເຮືອນພົນລະເຮືອນແມ່ນຮ່າງກາຍທີ່ມີລະບຽບການທະຫານ, ແຕກຕ່າງຈາກ ຕຳ ຫຼວດ, ແລະການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ທ່ານຂຽນກ່ຽວກັບພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນການສືບສວນຫຼາຍຊົ່ວໂມງ, ມັນຍາກທີ່ຈະຮູ້ເຖິງການເຮັດວຽກພາຍໃນຂອງຮ່າງກາຍແລະຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງສິ່ງດັ່ງກ່າວ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການເລືອກຕັ້ງບໍ?

ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັກຕາຍກ່ອນ

Los Que No Aman Die ກ່ອນ, ນະວະນິຍາຍ ໃໝ່ ໂດຍInés Plana: ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບເດັກນ້ອຍ, ການຄ້າຂາຍອາວຸດແລະການຄ້າປະເວນີ.

IP: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນໄດ້ຖືກແລ້ວ, ເພາະວ່າກອງພົນລະເຮືອນມີ ໜ້າ ທີ່ທີ່ສັບສົນຫຼາຍພາຍໃນ, ແນ່ນອນຍ້ອນລັກສະນະການທະຫານ, ບໍ່ຄືກັບກອງ ກຳ ລັງ ຕຳ ຫຼວດອື່ນໆ. ແຕ່ຂ້ອຍມີຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກເຢຍລະມັນ, ຜູ້ບັນຊາການຂອງກອງພົນລະເຮືອນ, ນັກວິຊາສະເພາະແລະບຸກຄົນພິເສດທີ່ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຄວາມເປັນເອກະລັກຂອງ Corps ໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມອົດທົນສູງໃນສ່ວນຂອງລາວ, ເພາະວ່າມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພວກເຂົາໃນຄັ້ງ ທຳ ອິດ . ສຳ ລັບຂ້ອຍມັນແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍແລະຕັ້ງແຕ່ຕອນ ທຳ ອິດທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນຈິນຕະນາການເຖິງແຜນການຂອງ "ຄວາມຕາຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດທີ່ສຸດ" ຂ້ອຍຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າຜູ້ສືບສວນຈະເປັນພະນັກງານພົນລະເຮືອນ. ຈາກນິຍາຍ ໜຶ່ງ ຫາອີກ ໜຶ່ງ ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຊີວິດ, ບັນຫາປະ ຈຳ ວັນແລະວິທີການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຊົມເຊີຍ, ເພາະວ່າພວກເຂົາມີຈິດໃຈທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈພິເສດແລະມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະຮັບມືກັບອາລົມກັບວຽກທີ່ , ໃນຫຼາຍໆຄັ້ງ, ແມ່ນສຸດທ້າຍແທ້ໆ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາມີອັດຕາການຂ້າຕົວຕາຍສູງແລະສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດກໍ່ຄືວ່າບໍ່ມີການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນຢ່າງພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ມີປະສິດຕິຜົນແລະຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນແມ່ນການດູແລຮັກສາທາງຈິດໃຈ.

AL: ທ່ານໄດ້ມາສູ່ໂລກນະວະນິຍາຍຫລັງຈາກທີ່ເປັນມືອາຊີບທີ່ ສຳ ຄັນໃນຖານະນັກຂ່າວ. ນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງທ່ານ ຄວາມຕາຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດ ມັນໄດ້ເປັນນະວະນິຍາຍການເປີດເຜີຍຂອງປະເພດ noir ແລະ ກ່ອນຄົນທີ່ບໍ່ຮັກຈະຕາຍ ມີກິ່ນແລະລົດຊາດທີ່ມັກແລ້ວ bestseller ມີຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນຂະບວນການນີ້ບໍ? ປະເພດທີ່ທ່ານຈະສະຫງວນໄວ້ຕະຫຼອດໄປ.

IP: ມີຫຼາຍຢ່າງ, ເຮັດດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດພາຍໃນຫຼາຍ. ຂ້ອຍຈື່ການປະຊຸມກັບຜູ້ອ່ານໃນສະໂມສອນການອ່ານເປັນ ໜຶ່ງ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄ່າທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂ້ອຍ, ພ້ອມທັງການ ນຳ ສະ ເໜີ ຢູ່ Madrid ຂອງ "ເສຍຊີວິດບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດ" ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນດິນແດນຂອງຂ້ອຍ, Aragon. ໃນເມືອງຂອງຂ້ອຍ, Barbastro, ຂ້ອຍມີຄວາມຍິນດີທີ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນລືມ, ຄືໃນ Zaragoza ແລະ Huesca. ມັນແມ່ນນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍ ດຳ ລົງຊີວິດມັນດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນ, ມັນຍາກ ສຳ ລັບຂ້ອຍທີ່ຈະເຊື່ອວ່າທຸກຢ່າງທີ່ສວຍງາມນັ້ນ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ລືມວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກຫລາຍປານໃດໃນງານບຸນອາຊະຍາ ກຳ, ໃນງານວາງສະແດງແລະການ ນຳ ສະ ເໜີ ຢູ່ໃນຫລາຍເມືອງຂອງປະເທດສະເປນແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢູ່ກັບຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບຜ່ານນິຍາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າມາໃນທາງທີ່ພິເສດ.

AL: ທ່ານຮຽກຮ້ອງຄວາມຄິດສ້າງສັນແນວໃດ? ທ່ານມີນິໄສຫລືຄວາມມັກໃນເວລາຂຽນ? ເຈົ້າແບ່ງປັນເລື່ອງດັ່ງກ່າວກ່ອນທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ມັນສະຫວ່າງຫລືເຈົ້າເກັບມັນໄວ້ໃຫ້ຕົວເຈົ້າເອງຈົນກວ່າເຈົ້າຈະພິຈາລະນາວ່າວຽກນັ້ນ ສຳ ເລັດແລ້ວບໍ?

IP: ແຮງບັນດານໃຈມີຄວາມແປກປະຫຼາດຫລາຍແລະເກີດຂື້ນເມື່ອມັນຕ້ອງການ, ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍລໍຖ້າມັນ. ຂ້ອຍມັກເລີ່ມຕົ້ນຂຽນແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເປັນວຽກຂອງຂ້ອຍເອງ, ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດມັນ ສຳ ເລັດ, ເປັນສິ່ງທີ່ເປີດໃຈຂ້ອຍແລະສະແດງວິທີທາງໃຫ້ຂ້ອຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງກ່າວເຖິງແຫລ່ງທີ່ດົນໃຈ, ມັນແນ່ນອນວ່າມັນຈະເປັນເພັງ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຟັງມັນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຂຽນ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ສູນ, ແຕ່ໃນລະຫວ່າງການຂຽນບົດຂ້ອຍຟັງເພງທີ່ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈັດການແຕ່ວ່າສ້າງຮູບພາບໃນໂຕຂ້ອຍ ໃຈ, ແນະ ນຳ ສະຖານະການແລະທັດສະນະຂອງຕົວລະຄອນທີ່ຊ່ວຍຂ້ອຍຫຼາຍແລະຂ້ອຍຖືວ່າມີຄຸນຄ່າ. ຂ້ອຍບໍ່ມີ mania ເມື່ອຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນຂຽນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການຄວາມງຽບແລະບໍ່ມີໃຜຫລືບໍ່ມີສິ່ງໃດມາລົບກວນຂ້າພະເຈົ້າ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນຜົນ ສຳ ເລັດສະ ເໝີ ໄປ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ມັນເປັນແບບນັ້ນເພາະວ່າມັນເປັນວຽກທີ່ຕ້ອງການຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນແລະສະພາບຈິດພິເສດທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກໂລກຢ່າງແທ້ຈິງ . ມີພຽງແຕ່ເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍຢາກເລົ່າແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກ. ມັນເປັນຂະບວນການທີ່ສັບສົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ ໝັ້ນ ຄົງ, ເຊິ່ງບັງຄັບໃຫ້ທ່ານຕັດສິນໃຈວ່າ, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສາມາດ ທຳ ລາຍພື້ນຖານຂອງນະວະນິຍາຍໄດ້. ພວກເຮົາຕ້ອງລະມັດລະວັງ. ເມື່ອຂ້ອຍມີຫລາຍບົດ, ຂ້ອຍໃຫ້ພວກເຂົາກັບຄູ່ຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ຂຽນອີກ, ເພື່ອອ່ານຄວາມປະທັບໃຈຂອງພວກເຂົາແລະໃຫ້ ຄຳ ເຫັນຕໍ່ພວກເຂົາ.

AL: ພວກເຮົາຢາກຈະໃຫ້ທ່ານເປີດຈິດວິນຍານຂອງທ່ານເປັນຜູ້ອ່ານໃຫ້ພວກເຮົາ: ມີປື້ມຫຍັງແດ່ທີ່ປີຕໍ່ໆໄປ, ແລະຈາກບາງຄັ້ງຄາວ, ທ່ານໄດ້ອ່ານອີກຄັ້ງ? ນັກຂຽນຄົນໃດທີ່ທ່ານມັກ, ແມ່ນປະເພດທີ່ທ່ານພຽງແຕ່ຊື້ທີ່ຖືກຕີພິມ?

IP: ຂ້ອຍມັກຈະອ່ານຄືນ ໃໝ່ ຫຼາຍ. ຂ້ອຍມີຜູ້ຂຽນວ່າຂ້ອຍໄປຕາມພື້ນຖານທີ່ຊໍ້າຊ້ອນເພາະຂ້ອຍຮຽນຮູ້ສິ່ງ ໃໝ່ໆ ຈາກພວກເຂົາຢູ່ສະ ເໝີ. ນີ້ແມ່ນກໍລະນີຂອງ Tolstoy, Jane Austen ຫຼື Flaubert. ມີນັກຂຽນຍຸກສະ ໄໝ ທີ່ຂ້ອຍມັກຫຼາຍ, Enrique Vila-Matas. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກໂລກທີ່ລາວສະແດງອອກແລະລາວໄດ້ເລົ່າໃຫ້ເຂົາຟັງໄດ້ດີປານໃດ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມນັກຂຽນທີ່ເຈາະຈົງໃດໆ. ຂ້ອຍຊື້ປື້ມທີ່ຂ້ອຍມີເອກະສານອ້າງອີງທີ່ດີແລະຄວາມຈິງກໍ່ຄືຂ້ອຍມັກທີ່ຈະຄິດສ້າງຂື້ນເມື່ອຂ້ອຍໄປຮ້ານຂາຍປື້ມ.

AL: ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການລະເມີດລິຂະສິດທາງວັນນະຄະດີທີ່ມື້ຫຼັງຈາກນິຍາຍອອກ, ມັນສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ຈາກ ໜ້າ ໂຈນສະຫລັດໃດໆ? ຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍປານໃດຕໍ່ນັກຂຽນ?

IP: ມັນເຮັດຢ່າງຫຼາຍຂອງການເສຍຫາຍ, ແນ່ນອນ. ມັນກໍ່ເຈັບປວດວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເກືອບຮອດນາທີທີ່ ໜັງ ສືນະວະນິຍາຍຖືກຕີພິມມັນຖືກ ນຳ ສະ ເໜີ ໄປໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃນອິນເຕີເນັດ. ຊ່ວງເວລາທີ່ພວກເຮົາ ດຳ ລົງຊີວິດດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ກັນຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນມີຂອບເຂດເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ ສຳ ເລັດ. ຂ້ອຍບໍ່ມີທາງແກ້ທີ່ຈະຢຸດການລັກຂະໂມຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນພົນລະເມືອງທີ່ລຽບງ່າຍ, ແຕ່ມັນກໍ່ຂຶ້ນກັບຜູ້ ນຳ ຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາ ກຳ ລັງພະຍາຍາມທີ່ຕ້ອງການຈາກບັນຫານີ້ທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທັງການສ້າງແລະວັດທະນະ ທຳ.

AL: ເຈ້ຍຫລືດິຈິຕອນ?

IP: ຂ້ອຍມັກອ່ານຢູ່ໃນເຈ້ຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄັ້ງຂ້ອຍເຮັດມັນຢູ່ໃນເມັດ, ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ມັກການເຮັດແບບນັ້ນ, ຫັນ ໜ້າ, ກິ່ນພິເສດຂອງປື້ມທີ່ຫາກໍ່ຊື້ ໃໝ່ …ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນແມ່ນການອ່ານ, ບໍ່ວ່າສື່ກາງປານໃດກໍ່ຕາມ. ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນນິໄສສຸຂະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ ສຳ ລັບຈິດໃຈແລະມີຄຸນປະໂຫຍດທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່.

AL: ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຮູບພາບຂອງນັກຂຽນໄດ້ປ່ຽນແປງຫຼາຍ. ຮູບພາບແບບຄລາສສິກຂອງ taciturn, introverted ແລະ hermit genius ໄດ້ສ້າງທາງໃຫ້ແກ່ນັກຂຽນສື່ຫຼາຍ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຕົວເອງຮູ້ຈັກທົ່ວໂລກຜ່ານເຄືອຂ່າຍສັງຄົມແລະມີຜູ້ຕິດຕາມຫຼາຍພັນຄົນແລະແມ້ກະທັ້ງຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນ Twitter. ບາງຄົນພັກ, ຄົນອື່ນ, ເຊັ່ນ Lorenzo Silva, ອອກໄປ. ກໍລະນີຂອງທ່ານແມ່ນແນວໃດ? ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມມີຄວາມ ສຳ ພັນຫຍັງ?

IP: ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຜີຍແຜ່ນະວະນິຍາຍ ທຳ ອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ປະສົບການຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນເຄືອຂ່າຍແມ່ນ, ງ່າຍດາຍ, ດີເລີດ. ພວກເຂົາໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜູ້ອ່ານຂອງຂ້ອຍ, ໃນສາທາລະນະຫຼືຜ່ານຂໍ້ຄວາມສ່ວນຕົວ. ໃນໄລຍະການຂຽນຂອງນິຍາຍທີ່ສອງຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້ຮັບຄວາມຮັກແລະຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຈາກຫຼາຍໆຄົນທີ່ໄດ້ອ່ານ "ຄວາມຕາຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດ" ແລະຜູ້ທີ່ລໍຖ້າເລື່ອງຕໍ່ໄປຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງຂ້ອຍຈະຮູ້ບຸນຄຸນຕະຫຼອດໄປ. ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມັກສັງຄົມ, ຂ້ອຍມັກຄົນ, ແລະໃນເຄືອຂ່າຍຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຢູ່ໃນທ່າມກາງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າສິ່ງນີ້ຈະ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປເລື້ອຍໆ.

AL: ເພື່ອປິດ, ຄືກັບວ່າຂ້ອຍມັກຈະຖາມ ຄຳ ຖາມທີ່ສະ ໜິດ ສະ ໜົມ ທີ່ສຸດທີ່ນັກຂຽນສາມາດຖາມໄດ້ວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂຽນ?

IP: ມັນແມ່ນຄວາມ ຈຳ ເປັນ, ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ມື້ດຽວຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂຽນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫລືບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະຂຽນ. ຕອນຍັງນ້ອຍແລະແມ້ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ການຂຽນ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງບົດກະວີແລ້ວແຕ່ງແລະເລົ່າມັນດັງໆ. ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຂ້ອຍເກີດມາຈາກຄວາມບໍ່ສະຫງົບທີ່ຕິດກັບຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍກາຍເປັນນັກຂ່າວເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍປະຖິ້ມ. ລາຍລັກອັກສອນແມ່ນຄູ່ຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການຄວາມເປັນຢູ່ຂອງຂ້ອຍໂດຍບໍ່ມີມັນ.

ຂອບໃຈInés Plana, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານສືບຕໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດທີ່ລ້ ຳ ຄ່ານີ້ແລະວ່າJulián Tresser ແລະບໍລິສັດ Guillermo Coira ມີຊີວິດຍາວນານເພື່ອຄວາມສຸກຂອງທ່ານຜູ້ອ່ານ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.