ບາງປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຝັນ ຂຽນປື້ມ, ວ່າພວກເຂົາຈະເຜີຍແຜ່ມັນຢູ່ໃນ ບັນນາທິການ ລະດັບປານກາງຫຼາຍຫຼື ໜ້ອຍ ແລະເບິ່ງ ໜ້າ ປົກຂອງມັນຢູ່ໃນບາງຮ້ານຂອງຮ້ານຂາຍປື້ມຂອງເມືອງຂອງຂ້ອຍ, ແລະອື່ນໆ, ... ແມ່ນແລ້ວ, ຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຂ້ອນຂ້າງຫຼົງໄຫຼກ່ຽວກັບບັນຫານີ້, ຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຂຸດຄົ້ນເລັກນ້ອຍໃນບັນຫາການດັດແກ້ແລະພົບກັບຄົນທີ່ເປີດຕາຂອງທ່ານແລະວາງຕີນຂອງທ່ານລົງ ...
ຄວາມເປັນຈິງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບປື້ມແລະການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຂ້ອນຂ້າງແຕກຕ່າງກັນ ... ນັກຂຽນ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າພວກເຂົາ ດຳ ລົງຊີວິດຈາກການຂຽນ, ແລະຄວາມຈິງກໍ່ຄືວ່າອາຊີບການຂຽນແມ່ນໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງສະ ເໝີ ໄປ. ແລະຖ້າບໍ່, ຖາມ Kafka, ຍົກຕົວຢ່າງແລະຕັ້ງຊື່ພຽງແຕ່ ໜຶ່ງ ດຽວ.
ຖ້າພວກເຮົາກ່າວເຖິງປະເທດສະເປນ, ພວກເຮົາຈະເວົ້າແນວນັ້ນ ຕົວລະຄອນຄືBelén Esteban ຂາຍປື້ມຫລາຍກວ່າ Mario Vargas Llosa (ເຊິ່ງຍັງບໍ່ຄິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ດີ), ຂໍ້ມູນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ດີຫຼາຍວິທີການເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນ: ຖ້າໃນຄວາມໂງ່, ໃນຄວາມເຈັບປວດ, ຫຼືໂດຍກົງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງທີ່ຫຍໍ້ທໍ້ແລະ ໜ້າ ເສົ້າທີ່ອ້ອມຮອບວຽກງານບາງຢ່າງຂອງປະເທດ. ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດເຫັນຢູ່ຫ່າງໄກ, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປພໍສົມຄວນແລ້ວໃນພວກເຂົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະ ນຳ ປື້ມຫົວນີ້ "ບົດຂຽນກ່ຽວກັບສິລະປະການຂຽນ" de Franz Kafka
ພວກເຮົາຈະເຫັນຫຍັງໃນປື້ມຫົວນີ້?
ປື້ມຫົວນີ້ປະກອບມີເອກະສານອ້າງອີງທັງ ໝົດ ຂອງ Franz Kafka, ສາມາດເຂົ້າເຖິງນັກສັງລວມ, ກ່ຽວກັບຜົນງານຂອງຕົນເອງແລະຍັງມີແນວຄວາມຄິດແລະການສັງເກດຕົ້ນຕໍຂອງລາວກ່ຽວກັບສິລະປະການຂຽນທົ່ວໄປ, ກ່ຽວກັບສິນລະປະຂອງການຂຽນຈົດ ໝາຍ ແລະກ່ຽວກັບສິນລະປະໃນການເອົາຈົດ ໝາຍ ປະ ຈຳ ວັນ.
ການລວບລວມຂໍ້ມູນນີ້ຢ່າງເປັນລະບົບໂດຍເກັບ ກຳ ເອກະສານຈາກແຫຼ່ງທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດ: ໄດ້ ໄດອາຣີ່ ໂດຍ Kafka, ຈົດ ໝາຍ ສື່ສານສ່ວນຕົວຂອງລາວ (Felice Bauer, Milena Jesenská, Max Brod …) ແຕ່ຍັງມີ ໜັງ ສືຕອບແທນແບບມືອາຊີບກັບບັນນາທິການແລະນັກຂຽນ; ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບົດລາຍງານ, ບົດບັນທຶກ, ຊິ້ນສ່ວນຂອງຜົນງານແລະບົດບັນທຶກການສົນທະນາຕ່າງໆຂອງລາວ.
ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມສົນໃຈເປັນພິເສດ ສຳ ລັບວິທີການ ສຳ ລັບ ຊີວິດແລະວຽກງານຂອງ Kafka, ແລະພວກເຂົາກໍ່ສ້າງການສົນທະນາກັນ ໃໝ່ ຢ່າງໃກ້ຊິດລະຫວ່າງສອງເພາະວ່າ, ດັ່ງທີ່ Joachim Unseld ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ,“ ການເດີນທາງຊີວິດຂອງ Kafka ແມ່ນມີສ່ວນພົວພັນກັບປະຫວັດສາດຂອງສິ່ງພິມລາວ. ເສັ້ນທາງທີ່ລາວເດີນຕາມໄດ້ຖືກ ໝາຍ ໂດຍຄວາມຫວັງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະກາຍເປັນນັກຂຽນ, ຜ່ານຄວາມປອດໄພຂອງການເປັນ ໜຶ່ງ ດຽວ (ຄວາມປອດໄພທີ່ກະທົບໃສ່ຜົນຜະລິດທີ່ສ້າງສັນຂອງລາວ) ຈົນລາວໄດ້ຮັບຄວາມຜິດຫວັງ (ສຸດທ້າຍກໍ່ເປັນ ອຳ ມະພາດຜົນຜະລິດທັງ ໝົດ ຂອງລາວໃນທາງທີ່ເຈັບ) ເມື່ອຢັ້ງຢືນຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຂອງການບັນລຸເປົ້າ ໝາຍ ໃນຊີວິດຂອງລາວ.
ຜົນງານຂອງ Kafka, ທີ່ຖືກແບ່ງແຍກ, ແຂງແຮງ, ຄາດເດົາ, ຍັງໄດ້ລ້ຽງດູການຂຽນຈົດ ໝາຍ ທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ນີ້ກັບການກະ ທຳ ຂອງການຂຽນເອງ.
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງບໍ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ເຄີຍເຫັນວິທີທີ່ຜູ້ເຜີຍແຜ່ສົນໃຈປື້ມຂອງທ່ານ, ການເປັນນັກຂຽນແລະອຸທິດຕົນເອງໃຫ້ມັນເກີນຄວາມສົນໃຈທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ບໍລິສຸດ, ຖ້າເຄີຍ, ມີຄົນເລີ່ມແຕ້ມແຕ່ລະ ຄຳ ຈົນຄິດກ່ຽວກັບມັນ.
ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ