Toti Martínez de Lezea: "D'Erfahrungen an de Wee fir d'Liewen ze gesinn sinn net iwwerdrobar"

Fotografie: Facebook Profil vum Toti Martínez de Lezea.

Toti Martínez de Lezea huet eng laang a ganz unerkannt Trajectoire wéi historesche Roman Schrëftsteller. Et gi vill Titele wéi D'Tierm vu Sancho, den Herbalist, An all si roueg gefall, D'Heid, d'Enda, Itahisa, Déi futtis Kette oder d'Land vu Mëllech an Hunneg. An eng nei erwaart eis am Oktober.

An dësem Interview erzielt eis e bëssen iwwer seng Bicher, Autoren y Zeechen Favoritten, zousätzlech fir dat virauszegesinn nei Verëffentlechung a sot eis wéi hien de gesäit redaktionnellen Panorama aktuell Ech appréciéieren immens Är grouss Frëndlechkeet an Zäit gewidmet.

INTERVIEW MAT TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

  • LITERATUR NEWS: Erënnert Dir Iech un dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA: Esou vill wéi ech mech un dat éischt Buch erënnere wat ech gelies hunn ... et war eng Zäit laang! Ech kann Iech soen datt de Fernsehapparat a mengem Haus erakoum wéi ech ongeféier 13 Joer war an datt meng Eltere super Lieser waren an ech sinn ënner Bicher opgewuess. Ech weess och datt meng éischt Liesunge waren den Andersen Märecher, déi vun de Bridder Grimm, de Baskesch Legenden gesammelt vun Don José Miguel de Barandiarán am Ufank vum XNUMX. Joerhonnert.

Wat déi éischt Geschicht déi ech geschriwwen hunn ... Ech war gutt am Lycée ze schreiwen! ech war Fernsehscriptwriter, Hunn ech zwou Gruppe vu Theater an och geschriwwen huet Ech den Scripten, awer loosst eis soen datt déi éischt a menger schrëftlecher Facette war D'Abbess, och wann deen éischte publizéiert gouf D'Strooss vum jiddesche Quartier en 1998.

  • AL: Wat war dat éischt Buch dat dech getraff huet a firwat?

TML: D'Äntwert ass méi oder manner déiselwecht, ech erënnere mech net, och wann ech mech erënnere wéi et funktionnéiert De Grof vu Monte Cristo, vun Dumas, 25.000 Ligen ënner Waasserreese, vum Jules Verne, oder Schatzinselvum Stevenson, wat ech gelies hunn wéi ech ganz jonk war. Dës Liesungen hunn mech dozou bruecht méi an aktuell ze wëllen eis Bibliothéik Famill enthält ongeféier 15.000 Bicher.

       Firwat hu se mech geschockt? Wéinst si hunn mech a Geschicht a Rees ugefaang, an onbekannte Kulturen, Weeër vum Liewen, Abenteuer, Traditiounen... an ech fuere weider!

  • AL: Wien ass Äre Liiblings Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus allen Zäiten.

TML: Ech hunn net näischt y tengo vill. Jidd vun mengen Zäiten huet seng Autoren, ofhängeg dovun wat mech zu all Moment interesséiert huet. Wann ech e puer misst nennen, weess ech net ... Victor Hugo, Dumas, Tolstoï, Dostoevsky, Zola... Ech sinn zimlech XNUMX. Joerhonnert!

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

TML: He, he, wat eng Fro! Trefft vläicht Jean valjean, de Protagonist vun Déi Misär, oa Edmond dantès de De Grof vu Monte Cristo. Wéi fir ze kreéieren zu all Charakter scho geschaf, gutt ze keent. All Autor huet seng Welt, a seng Protagoniste si Wierker vun der Imaginatioun; d'Erfahrungen an de Wee fir d'Liewen ze gesinn sinn net transferabel.

  • AL: Hobbien wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

TML: Ech hunn eng Zigarett geschloen, déi normalerweis an den Aaschbecher gebrannt gouf. Elo sinn ech opgehalen ze fëmmen, awer wat ech maachen ass Musek spillen. Souwuel wann ech schreiwen, wéi wann ech liesen, sichen ech en Toun mech ze begleeden, mech op iergend eng Manéier ze hëllefen erstallt dat wat ech liesen oder schreiwen.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

 TML: Ech hunn e Raum fir ze schaffen. Liesen Ech maachen et iwwerallOch an der Kichen wann ech op d'Makaroni waarden fir ze kachen! Normalerweis Ech schreiwen nom Iessen a bis Owesiessen. Heiansdo ginn ech och bis an déi kleng Moiesstonn weider, tëscht sechs an aacht Stonnen deeglech

  • AL: Wéi ee Schrëftsteller oder Buch huet Äert Wierk als Autor beaflosst?

TML: Ech mengen e puer. Wann Dir e Beruffslieser sidd, wann Dir eng Onmass Bicher vu ganz verschiddenen Autoren gelies hutt, Stiler, Diagrammen, Formen, Lexikonen, alles wat beaflosst, bleift am Ënnerbewosstsinn, besonnesch wann et ëm Schreiwen geet. Ech hunn keen Autor oder e spezifescht Wierk, awer et ass richteg datt Ech sinn passionéiert iwwer XNUMX. Joerhonnert Literatur, also wahrscheinlech kënnt den Afloss vun do.

  • AL: Är Liiblingsgenren ausser historesch?

TML: Jiddereen deen eppes Interessantes huet mir ze soen. Ech sinn net interesséiert ze liesen just fir ze liesen ouni datt et eng kritesch Visioun vun enger bestëmmter Situatioun, Zäit oder Eventer dohannert ass. Zum Beispill, ausser gutt geschriwwen ze sinn, e Verbriechen oder Drama Roman, also elo an der Moud, du muss mer méi wéi een oder méi Morden erzielen oder datt eng Beschreiwung vun e puer sexueller Bezéiungen. Hunn ze hunn en Hannergrond, eng Kritik oder en Uerteel vun de Fakten a Personnage verbonnen, soss verléieren ech Interesse an hunn et net fäerdeg.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

TML: Ech hu just e wonnerschéint Buch mam Titel fäerdeg Onendlechkeet an engem Riet, vum Irene VallejoAn. Et ass eng testen wat iwwer de Erfindung vu Bicher an der antiker Welt, eng richteg Freed wéi et geschriwwe gëtt a wat et zielt. Et war eng Entdeckung. An ech hunn just ugefaang Mongo Wäiss, déi Carlos Bardem, eng haart Geschicht iwwer Sklaverei am XNUMX. Joerhonnert an e Roman Gewënner vum Spartaco Präis fir historesch Romaner.

       Wat d'Schreiwe betrëfft, hunn ech Iech dat scho gesot Ech hunn de Roman vun dësem Joer fäerdeg am Februar. Wäert eraus an Oktober oder dohinner. Titel: D'Redaktioun, An et ass net historesch, oder vläicht ass et?

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen fir sou vill Autoren ass wéi et ass oder wëlle publizéieren?

TML: Schlecht schlecht ... Et war ëmmer, awer elo ass et méi sou wéinst der aktueller Situatioun an neien Technologien: Internet, Netzwierker, Plattformen ... Op der anerer Säit, et gi keng Lieser fir sou vill Bicher wéi publizéiert ginnAn et ass eppes anescht: all Job erfuerdert Wëssen an Erfahrung, awer et stellt sech eraus datt mir léiere mat fënnef Joer ze schreiwen. Wierder zesummesetzen heescht net wëssen wéi ee Buch schreift, wéi haart sangen heescht net datt een eng Operesängerin ass. Et ginn dräi Konditioune fir e Schrëftsteller ze sinn: hu vill gelies, Zäit verbréngen an, besonnesch, eppes ze zielen hunn, eppes wat net sou einfach ass wéi et schéngt.

  • AL: Ass de Krisemoment dee mir erliewen fir Iech schwéier oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Romaner halen?

TML: Eigentlech, et kascht mech net vill. Mir wunnen an enger Stad, mir hunn e Geméisgaart, mir sollen net erausgoen, an eis Zäit vergeet tëscht Musek a Bicher. Och wann et richteg ass, datt ech sinn liddereg vague. Ech hunn an dëse véier Méint keng Zeil geschriwwen, vläicht well de Roman vun dësem Joer scho fäerdeg war, also sinn ech net presséiert. Ech denken net datt ech eng vun dëser Situatioun behalen, ausser fir d'Manipulatioun an d'Kontroll vun deenen normale Bierger ënnerleien, wéi ëmmer, bezuele mir a bezuele d'Konsequenzen.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.