Olavo Bilac. Anniversaire vu senger Gebuert. Gedichter

Olavo Bilac war e brasilianesche Poet, Essayist a Journalist deen gouf zu Rio de Janeiro gebuer en Dag wéi haut 1865. Ech erënnere mech oder entdeckt et mat dëser Auswiel vu Gedichter a senger Erënnerung.

Olavo Bilac

Vun engem ganz jonken Alter huet hie sech fir Journalismus an d'Zäitschrëften gegrënnt Eng Zikade y Meio. Hie gëllt als ee vun de wichtegsten Dichter vu sengem Land zesumme mam Alberto de Oliveira a Raimundo Correia. Fir d'éischt am Joer 1888 publizéiert. Et war e Buch mam Titel Poesie duerno Chroniken, Virträg a Kanner- a Bildungsaarbechten. Hien huet och ëffentlech Amt a war ee vun de Grënner vun der Brasilianescher Akademie vu Letters. Seng posthum Aarbecht war Nomëttes a gouf 1919 publizéiert.

Gedichter

Exil

Du hues mech net méi gär? Gutt! Ech wäert exiléiert verloossen
vu menger éischter Léift op eng aner Léift déi ech mir virstellen ...
Äddi léiwen Fleesch, göttlech Raptor
vun meng Dreem, Äddi schéin adored Kierper!

An dir, wéi an engem Dall, sinn ech gedronk ageschlof
an engem Dram vu Léift an der Mëtt vun der Strooss;
Ech wëll Iech mäi leschte Pilgerkuss ginn
wéi een deen d'Heemecht verléisst, exiléiert.

Äddi, parfüméierter Kierper, Heemecht vu menger Zauberung,
Nascht vu mëlle Fiedere vu menger éischter Idyll,
Gaart, an deem Blummen gemaach, mäin éischte Kuss Spross!

Äddi! Déi aner Léift muss mech sou batter maachen,
wéi Brout giess wäit ewech, am Exil,
mat Äis geknéit a mat Tréinen befeucht.

Vanity

Blann, Féiwer, Insomniac, mat nervösen Haltnéit,
de Kënschtler poléiert de Marmer vun der gewollter Strof:
wëll et kléngt, wëll et opgereegt,
hie wëll de Marmer mat engem Zidderen vun der Angscht infuséieren.

Hien triumphéiert galant op déi couragéiert Manéier;
kämpfen, blénken, an d'Aarbecht blénkt fäerdeg:
- «Welt, déi ech mat den Hänn aus dem Näischt gepléckt hunn!
Duechter vu menger Aarbecht!-Et blénkt am Dagesliicht.

"Gefëllt mat menger Angscht a brennt a mengem Féiwer,
du wars de raue Steen; Ech hunn Iech déif Glanz ginn
an iricé Är Facettenaen mat Goldschmidt Pfleeg.

Ech kann hoffen, well Dir liewt, e rouegen Doud ».
A stellt Iech vir, datt hien erschöpft um Fouss vun der Welt wäert rullen,
an, oh Vanity, succumbs nieft engem Kär vun Sand.

Neit Liewen

Wann mat de selwechte brennen Aen,
du invitéiert mech op déiselwecht al Freed,
ëmbréngen d'Erënnerung un déi vergaangene Stonnen
an deem mir zwee ausser liewen.

A schwätzt net mat mir iwwer verluerene Tréinen
Schold mech net fir opgeléist Kuss;
honnertdausend Liewen passen an engem Liewen,
wéi honnertdausend Sënnen an engem Häerz.

Hunn dech gär! D'Flam vun der Léift, méi staark
erëmbelieft. Vergiess meng Vergaangenheet, verréckt!
Wat ass et egal wéi laang ech gelieft hunn ouni dech ze gesinn

Wann ech dech nach ëmmer gär hunn, no sou vill Léift,
a wann ech nach ëmmer hunn, a mengen Aen an a mengem Mond,
nei Quelle vu Kuss an Tréinen!

Zu de Klacken

Tuerm Klacken, schellt haart!
D'Äerd eis Verlaangen no Onendlechkeet erfëllt net,
mir wëllen d'Eruewerung vun enger Welt an där Saachen
éiweg sinn an engem Fréijoer vun der Gnod.

Vun hei aus, aus dem Bulli vun dësen tedious Plagen
souwäit wéi d'Saphir vum Himmel opgedeelt ass,
drot an äre Stëmmen eis kräischend Stëmmen
an den antike Gejäiz vum Land an der Schimmt.

A festleche Kläng, an Duebel vun Batterkeet,
a Kämpf vu Angscht, alles wat mir leiden
huelt hien op d'impassiv Solitude vun der Héicht.

An oh Klacken! sot hinnen an ieweschte Gejäiz,
eise Péng un déi Stären an deenen mir gebuer sinn,
eis Hoffnung op déi Stären, wou mir higoen!

Portugisesch Sprooch

Déi lescht Blummen vu Lazio, onkultivéiert a schéin,
Dir sidd zur selwechter Zäit Glanz a Graf:
Native Gold, dat an onreinem Denim
Déi rau Minière tëscht de Navigatiounsgräifen ...

Ech hunn dech gär sou, onbekannt an däischter,
Héich Kaméidi Dëppchen, Single Lyre,
Datt Dir den Horn an d'Päif vum Procela hutt
An d'Attraktioun vu Verlaangen an Zärtheet!

Ech hunn Är Wëllen an Ären Doft gär
Vun Virgin Bëscher a breet Ozean!
Ech hunn dech gär, oh ruppeg a schmerzhafte Zong,

A wéi enger vun der Mammesprooch hunn ech héieren: "Mäi Jong!"
An an deem de Camões gekrasch huet, a batteren Exil,
Glécklech Genie an déif Léift!


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

bool (richteg)