Liewen an Aarbecht vum Miguel Hernández

Als eng vun de bekannste Stëmmen an der spuenescher Literatur vum XNUMX. Joerhonnert ugesinn, De Miguel Hernández Gilabert (1910 - 1942) war e spueneschen Dichter an Dramaturg ëmgeschriwwen op d'Generatioun vu 36. Och wann an e puer Referenzen dësen Autor der Generatioun vu 27 zougewise gëtt wéinst dem intellektuellen Austausch, deen hie mat verschiddene vu senge Memberen hat, besonnesch mam Maruja Mallo oder Vicente Aleixandre, fir der nëmmen e puer ze nennen.

Hie gëtt erënnert als Märtyrer deen ënner der Ënnerdréckung vum Francoismus gestuerwen ass., gutt hie war nëmmen 31 Joer al wéi hie gestuerwen ass wéinst Tuberkulose an engem Prisong zu Alicante. Dëst ass geschitt nodeems hie verhaft an zum Doud veruerteelt gouf (méi spéit gouf säi Saz op 30 Joer Prisong ëmgewandelt). Den Hernández hat e kuerzt Liewen, awer e grousst Ierwe vu renomméierte Wierker hannerlooss, ënnert deenen erausstinn Moundexpert, De Blëtz deen ni ophält y De Wand lauert.

Kandheet, Jugend an Aflëss

De Miguel Hernández gouf den 30. Oktober 1910 zu Orihuela a Spuenien gebuer. Hie war den Drëtte vu siwe Geschwëster entstanen aus der Unioun tëscht Miguel Hernández Sánchez a Concepción Gilabert. Et war eng Famill mat nidderegem Akommes déi sech fir d'Ziesse vun der Geess geweit huet. Dofir huet de Miguel am fréien Alter ugefaang dësen Handel ze maachen, ouni méi grouss Bestriewunge fir pädagogesch Ausbildung wéi elementar Studien.

Wéi och ëmmer, ab dem Alter vu 15 déi Jonk Den Hernández huet seng Hiert Fleeg Aktivitéite mat enger intensiver Liesung vun Auteure vun der klassescher Literatur ergänzt.a -Gabriel Miró, Garcilaso de la Vega, Calderón de la Barca oder Luis de Góngora, ënner anerem - bis hien eng richteg selbstléierend Persoun gouf. Wärend där Zäit huet hien ugefaang seng éischt Gedichter ze schreiwen.

Och, Hie war Member vun enger improviséierter Grupp vu lokale literaresche Versammlungen zesumme mat prominenten intellektuellen Perséinlechkeeten. Ënnert de Personnage mat deenen hie gedeelt huet, stiechen de Ramón Sijé, de Manuel Molina an d'Bridder Carlos an Efraín Fenol eraus. Méi spéit, am Alter vun 20 (am Joer 1931) krut hien de Präis vun der Artistescher Gesellschaft vum Orfeón Ilicitano fir Sang zu Valencia, en 138-Zeilen Gedicht iwwer d'Leit an d'Landschaft vun der Levantinescher Küst.

Rees op Madrid

Éischt Rees

Den 31. Dezember 1931 ass hien fir d'éischt op Madrid op der Sich no enger gréisserer Ausstellung. Awer den Hernández huet kee bedeitende Job gelant trotz sengem Ruff, gudde Referenzen a Recommandatiounen. Dofir huet hien no fënnef Méint zréck op Orihuela missen. Wéi och ëmmer, et war eng ganz fruchtbar Period aus artistescher Siicht, well hien an den direkte Kontakt mat der Aarbecht vun der Generation of 27 koum.

Ähnlech wéi säin Openthalt zu Madrid huet him déi néideg Theorie an Inspiratioun ginn fir ze schreiwen Moundexpert, säin éischt Buch, publizéiert am Joer 1933. Datselwecht Joer ass hien zréck an d'spuenesch Haaptstad, wéi hien zum Kollaborateur ernannt gouf - spéider Sekretär an Editeur - an de Pädagogesche Missiounen, ënner dem Schutz vum José María Cossío. Och hien huet dacks zu der Revista de Occidente bäigedroen. Do huet hie seng Theaterstécker ofgeschloss Wien huet dech gesinn a wien dech gesäit an e Schied vun deem wat Dir waart (1933), De bravste Bullfighter (1934) a Kanner aus Steen (1935).

Zweet Rees

Säin zweeten Openthalt zu Madrid huet den Hernández an enger Bezéiung mam Moler Maruja Mallo fonnt. Et war hatt, deen hien opgefuerdert huet, déi meescht vun de Sonette vun ze schreiwen De Blëtz deen ni ophält (1936).

Den Dichter gouf och Frënn mam Vicente Aleixandre a Pablo Neruda, mat der leschter huet hien eng déif Frëndschaft etabléiert. Mam chilenesche Schrëftsteller huet hien de Magazin gegrënnt Green Horse fir Poesie an ugefaang op marxistesch Iddien ze leien. Duerno war dem Neruda säin Afloss op den Hernández evident duerch säi kuerze Passage duerch Surrealismus, souwéi duerch seng Messagen ëmmer méi engagéiert fir déi sozial a politesch Problemer vun dësen Zäiten.

De Ramón Sijé ass am Joer 1935 gestuerwen, den Doud vu sengem enke liewenslaange Frënd huet de Miguel Hernández motivéiert säi legendären ze kreéieren Elegesch. De Sijé (deem säi richtegen Numm José Marín Gutiérrez war), huet hien agefouert fir wien et wier seng Fra, d'Josefina Manresa. Si war seng Muse fir vill vu senge Gedichter, souwéi d'Mamm vu sengen zwee Kanner: Manuel Ramón (1937 - 1938) a Manuel Miguel (1939 - 1984).

Biergerkrich, Prisong an Doud

Am Juli 1936 huet de Spuenesche Biergerkrich ausgebrach. Nom Ufank vun der Krichsaktivitéit huet de Miguel Hernández fräiwëlleg an d'republikanesch Arméi ageschriwwen an huet säi politeschen Aktivismus un der Kommunistescher Partei ugeschloss ugefaang. vu Spuenien (Grond fir seng uschléissend Doudesstrof). Et war eng Period an där d'Poesiebicher ugefaang oder opgehalen hunn Duerf Wand (1937), Mann staamt (1937 - 1938), Lidderbuch a Balladen vun Absencen (1938 - 1941) an Zwiebel Nanas (1939).

Zousätzlech huet hien d'Theaterstécker produzéiert De Bauer mat méi Loft y Theater am Krich (allebéid vun 1937). Während dem Krich huet hien aktiv un de Schluechtfronten zu Teruel a Jaén matgemaach. Hie war och Deel vum II Internationalen Kongress fir Schrëftsteller fir d'Kulturverdeedegung zu Madrid a kuerz am Numm vun der Regierung vun der Republik an d'Sowjetunioun gereest.

Um Enn vum Krich am Abrëll 1939 ass de Miguel Hernández zréck op Orihuela. Hie gouf festgeholl a probéiert d'Grenz a Portugal zu Huelva z'iwwergoen. Hien ass duerch verschidde Prisongen bis Hie stierft am Prisong zu Alicante den 28. Mäerz 1942, Affer vu Bronchite déi zu Typhus gefouert huet an, schlussendlech, Tuberkulos.

Dem Neruda seng Wierder nom Doud vum Miguel Hernández

Den Nexus deen de Pablo Neruda mam Miguel Hernández entwéckelt huet war ganz no. Béid hunn eng Schätzung erreecht an näischt proportional zu der Zäit déi se gedeelt hunn. Et kann ouni Äquivokatioun gesot ginn datt hir Häerzen mat der Aart a Weis wéi se allen zwee et fäerdeg bruecht hunn sech an d'Wuert ze verdéiwen. Nom Doud vum Dichter huet den Neruda e staarke Péng fonnt. Ënner de Saachen déi de chileneschen Dichter iwwer Hernández geschriwwen a gesot huet, steet dëst eraus:

«Erënnert un de Miguel Hernández deen am Däischteren verschwonnen ass a sech a voller Liicht erënnert ass eng Flicht vu Spuenien, eng Flicht vu Léift. Puer Dichter sou generéis a liicht wéi de Jong aus Orihuela deem seng Statu enges Daags tëscht den orange Bléieblieder vu sengem Schlofland opstoe wäert. De Miguel hat net dat zenitlecht Liicht vum Süde wéi déi rechtlineg Dichter vun Andalusien, mä éischter e Liicht vun der Äerd, stengeg Moien, déck Hunneg Liicht erwächt. Mat dëser Matière schwéier wéi Gold, lieweg wéi Blutt, huet hien seng dauerhaft Poesie gezeechent. An dëst war de Mann, dee dee Moment aus Spuenien an de Schiet verbannt ass! Et ass eisen Tour elo an ëmmer hien aus sengem stierfleche Prisong ze huelen, hie mat sengem Courage a Martyrium opzeklären, en als Beispill vun engem rengste Häerz ze léieren! Gitt et Liicht! Gitt et him mat Erënnerungsstroossen, mat Blades vun der Kloerheet, déi hien verroden, Äerzengel vun enger terrestrescher Herrlechkeet, déi an der Nuecht arméiert mam Schwert vum Liicht gefall ass! ».

Pablo Neruda

D'Gedichter vum Miguel Hernández

Chronologesch entsprécht säi Wierk der sougenannter "Generatioun vu 36". Trotzdem, Den Dámaso Alonso bezeechent de Miguel Hernández als de "groussen Epigon" vun der "Generatioun vu 27". Dëst ass wéinst der bemierkenswäert Evolutioun vu senge Publikatiounen, vun der kathoulescher Tendenz vun der Hand vum Ramón Sijé an der Zäitschrëft D'Hunnekris Richtung méi revolutionär Iddien a Schreiwe kompromittéiert duerch den Afloss vum Pablo Neruda.

De Miguel Hernández gëtt vu literaresche Spezialisten als dee gréissten Exponent vu "Krichspoesie" higewisen. Hei sinn e puer vu senge bemierkenswäerte Gedichter (no der Europa Press Agence, 2018):

Duerfwënn droen mech

«Wann ech stierwen, loosst mech stierwen

mam Kapp ganz héich.

Doudeg an zwanzeg Mol dout,

de Mond géint d'Gras,

Ech wäert meng Zänn zougemaach hunn

an de Baart bestëmmt.

Sangen Ech waarden op den Doud,

datt et Nuechtegail gëtt déi sangen

iwwer de Gewierer

an an der Mëtt vun de Schluechte ».

De Blëtz deen ni ophält

«Wäert dës Stral net ophalen, déi mech bewunnt

d'Häerz vun erbéischt Déieren

a vu béise Schmëdd a Schmëdd

wou de coolste Metal verschwënnt?

Wäert dës hartnäckeg Stalaktit net ophalen

hir haart Hoer ze kultivéieren

wéi Schwerter a steife Freedefeier

Richtung mäin Häerz dat klaut a jäitzt? ».

Hänn

«Zwou Aarte vun Hänn sti sech am Liewen,

Spross aus dem Häerz, platzt duerch d'Waffen,

si sprangen, a fléissen an d'blesséiert Liicht

mat Schlag, mat Krallen.

D'Hand ass den Outil vun der Séil, säi Message,

an de Kierper huet seng Kampfzweig dran.

Hieft op, wénkt d'Hänn an enger grousser Schwell,

Männer vu mengem Som ».

Zitat vum Miguel Hernández.

Dagesaarbechter

«Dagesaarbechter déi Féierung bezuelt hunn

Leiden, Aarbechtsplazen a Suen.

Ënnergeuerdnet an héich Lendekierper:

Dagesaarbechter.

Spuenier déi Spuenien gewonnen hunn

schneiden et tëscht Reen an tëscht Sonnen.

Rabadanes vum Honger a Plow:

Spuenesch Leit.

Dëst Spuenien dat, ni zefridden

fir d'Blumm vum Onkraut ze verwinnen,

vun enger Ernte op déi aner:

dëst Spuenien ».

Traureg Kricher

«Traureg Kricher

wann d'Firma net Léift ass.

Traureg, traureg.

Traureg Waffen

wann net d'Wierder.

Traureg, traureg.

Traureg Männer

wa se net u Léift stierwen.

Traureg, traureg.

Ech ruffen der Jugend un

«Blutt dat net iwwerfléisst,

Jugend déi sech net traut,

weder ass et Blutt, nach ass et Jugend,

si weder blénken nach bléien.

Kierper déi geschloe gebuer sinn,

besiegt a Greis stierwen:

komm mam Alter vun engem Joerhonnert,

a si sinn al wa se kommen.

Lidderbuch a Balladen vun Absencen

«Duerch d'Stroossen ginn ech fort

eppes wat ech sammelen:

Stécker vu mengem Liewen

vu wäit ewech kommen

Ech sinn an d'Angscht geflunn

krabbelen gesinn ech mech

op der Schwell, um Bauerenhaff

latent vu Gebuert ».

Lescht Lidd

«Gemoolt, net eidel:

gemoolt ass mäin Haus

d'Faarf vun de Groussen

Leidenschaften an Onglécker.

Kënnt zréck vum Kräischen

wou gouf et geholl

mat sengem verloossenen Dësch,

mat sengem futtisse Bett.

Kusse wäerte bléien

op de Këssen.

A ronderëm d'Kierper

wäert d'Blat erhéijen

säin intensiven Creeper

nuets, parfüméierter.

Haass gëtt gedämpt

hannert der Fënster.

Et wäert déi mëll Klauen sinn.

Gitt mir Hoffnung.