Marquis vu Santillana. Anniversaire vu sengem Doud. Gedichter

A Íñigo López de Mendoza an de la Vega mir all kennen se als de Marquis vu Santillana. Et ass eng vun den éischten awer meescht representativ Männer vun der Geschicht vu Spuenien, souwuel fir seng literaresch Aarbecht wéi och fir seng militäresch Säit. An enges Daags wéi haut ass hien an Guadalajara an 1458. Ech erënnere mech datt hien seng iwwerpréift huet Liewen a mat 4 vu senge Sonnetonnen.

De Marquis vu Santillana

Hie gouf gebuer Carrion vun de Grofe (Palencia) an 1398. Hie war de Jong vum Admirol Diego Hurtado de Mendoza an der Dona Leonor de la Vega, asturesche Adlegen aus Santillana an eng Famill vu Staatsmänner a grousse Literaturen.

Säi Papp ass gestuerwen wéi hie sechs Joer al war a si waren seng Mamm a Monni López de Ayala déi, déi sech ëm säi gekëmmert hunn Ausbildung. Wéi hie ganz jonk war, war hien an d'Kréinung vum Fernando de Antequera zu Zaragoza an huet sech schonn als ee vun de villverspriechendste jonke Leit um Haff vum Juan II erausgestallt. Hien huet sech mat der Catalina Figueroa bestuet, Duechter vum Meeschter vu Santiago, Lorenzo Suárez, an ee vu senge Jongen war déi berühmt Kardinol Mendoza.

Besetzt eng vun de wichtegste Bibliothéiken vu senger Zäit a war ëmmer vu Schrëftsteller ëmginn, déi d'Iwwersetzung vu Wierker vu réimeschen a griichesche Klassiker bestallt hunn. Verëffentlecht den éischt Sammlung vu Spréch op Spuenesch geschriwwen an Spréch, déi déi al Frae nom Feier soen.

Méi spéit wollt hien den hendecasyllable Vers zu der Kastilescher Metrik. Et ass net sou gutt gaang wéi hie gehofft huet, awer et huet de Wee fir spéider Autoren opgemaach. Et war a senger 42 Sonnette sinn kursiv datéiert, vu Léift Thema meescht an och iwwer de Passage vun der Zäit. Hien huet och den serranillas.

Sonnette

Wäit ewech vun Iech an no bei der Betreiung

Wäit vun Iech an no bei der Betreiung;
aarm mat Freed a räich mat Trauregkeet,
ausgefall vum Rescht a geliwwert
vu stierflecher Trauer, Angscht a Tapferkeet,

plakeg mat Hoffnung a waarm
vun immenser Betreiung a gesi vu Schäerft,
mäi Liewen ass fort, mäi Grad ass schlecht,
den Doud verfollegt mech ouni Lidderegkeet.

Och sinn se net genuch fir zefridden ze stellen
de brennenden Duuscht vu mengem grousse Wonsch
Ech hu bis haut geschnidden, och net gehollef

déi krank Guadïana, ech mengen net.
Nëmme Guadalquivir huet Muecht
vu mir guarir an nëmmen dee Wonsch.

Wat war déi douce Lavina

Wat war déi douce Lavina
an de geéiert Tempelen vu Laurençia,
wa se d'heritina feieren
d'Leit vun hatt mat all Femency;

a wat ausgesäit wéi eng Neelchersblumm
an de coole Gäert vu Florençia,
si hunn meng Aen op eng gëttlech Manéier gesinn
Äert Bild an d'Diva Präsenz,

wann déi schaarf oder stierflech Wonn
meng Broscht huet mat engem Dart vu Léift getraff,
wat mech stierft a lieweg mécht,

Ech war gelies, glécklech oder glécklech.
Ech passe gär déi onberechtegt Strof,
mam Feier brennen fannen ech mech a Rou.

Léift Site mat grousser Artillerie

Plaz vun der Léift mat grousser Artillerie
Ech gesinn mech ronderëm a mat immenser Kraaft,
a si maachen ni nuets a dagsiwwer,
a mengem Sënn dës Spannung

vun hire Kämpf, mat sou vill Persistenz
Ech hu scho méi wéi genuch, Maguer ech verteidegen mech.
Gutt, wat maacht Dir, oder mäin trauregt Liewen,
datt et et net erreecht egal wéi vill ech denken?

Déi kierperlech Kraaft vu Samson,
weder dem David seng grouss helleg Léift,
Dem Salomo säin onbewosst Gehir,

nin Hercoles feelt sou vill Dino
datt se esou engem Drock kënne widderstoen;
also fir mech ze verteidegen Ech faalen den Indino.

Wann ech déi sanft Kreatur gesinn

Wann ech déi sanft Kreatur gesinn
datt den Himmel, no der Natur
si hu geformt, loo mäi Gléck,
de Punkt an Zäit datt sou vill Schéinheet

si hunn mir hir Schéinheet gewisen,
scho eleng vum Luef ass d'Rengheet;
mee dunn hunn ech mech mat der selwechter Trauregkeet gedréit

an ech fänken un ze kloen iwwer seng Rauheet.

Datt et net sou vill war vum béisen Thedeo,
nach huet hien dat vum Achila a Potino gemaach,
falsch Ministere vun Iech, Ptholomeo.

Also kräischen ech mäin onwierdege Service
a mäi geckegt Féiwer, gutt wat gesinn ech
datt ech midd sinn a pilgeren.

Quell: Cervantes Virtual


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

2 Kommentaren, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Carlos Carrillo G. sot

    Ech sinn e Schrëftsteller an d'Welt vun der Poesie ass ëmmer mäi Choix, well Poesie ass Liewen a Wee a Léift.

  2.   Diana sot

    Ech soen menge Proffen Merci déi eis de Wonsch konnten erwächen eis schéi Sprooch aus hire Wuerzelen ze kennen ... Soen