Mëttelalterlech September III. Spuenesch klassesch Balladen

Wann et méiglech ass gëtt et een deen de net gelies huet Prisonnéier RomanzGutt ... haut kënnt Dir et an dësem maachen drëtten Artikel gewidmet der mëttelalterlech spuenesch Literatur. Dës Kéier gi mir an Balladen, déi Kompiléierung vun Texter, vun Urspronk ofgeleet vu mëndlecher Traditioun, wat mir eis sécher alleguer aus eise College Liesungen erënneren. Awer et ass ëmmer eng gutt Zäit fir se ze kucken. Dat sinn dräi vun de bekanntste.

Eng Klassifikatioun

Et gouf vum Menéndez Pidal proposéiert, awer et ass e puer Romanzen déi zu méi wéi enger Kategorie gehéieren.

  • der historesch si beschäftege sech mat historeschen oder legendären Themen déi zur mëttelalterlecher spuenescher Geschicht gehéieren, asw.
  • der romantesch si bréngen déi gréisst Zuel vu Romanzen zesummen an hiert Thema ass ganz ofwiesslungsräich.
  • der epesch a legendär déi d'Exploiten vun historeschen Helden erzielen a baséieren op de franséischen Epic Songs.
  • der traditionell, vulgär oder blann Si erzielen sensationell Eventer, wéi Verbriechen, Exploitë vu Banditten, Wonner, asw.
  • der Grenzwäerter Si erzielen d'Evenementer, déi op der Grenz vu Spuenien beim Kampf géint de Moren an der Zäit vun der Erëmaféierung geschitt sinn.

Bekanntste Romanzen

Prisonnéier Romanz

Ee vun de Meeschterwierker vum spuenesche Romancero, an all Sproochen iwwersat, an eventuell déi bekanntst vun allen.

Dat vum Mee war et, vum Mee,
wann et waarm ass,
wann d'Weizen blénken
an d'Felder bléien,
wann de Kalenner séngt
an d'Nuechtegaal äntwert,
wann d'Liebhaber
si wäerten d'Léift déngen,

awer ech, traureg, gefleegt,
datt ech an dësem Prisong wunnen,
Ech weess net mol wéini et Dag ass
och net wann d'Nuechte sinn,
awer fir e klenge Vull
dat huet mir bei Dämmerung gesongen.
E Kräizbouman brécht hatt ëm,
Gott gëtt him eng schlecht Belounung.

Romantik vum Grof Arnaldos

Wien hätt sou e Verméigen
um Waasser vum Mier
wéi et de Grof Arnaldos war
de Moien vu San Juan!
Mat engem Hawk an der Hand
d'Juegd goung op d'Juegd.
Saw eng Galei komm
dat wëll op d'Land kommen.
D'Käerzen hunn Seid bruecht,
d'Rigging vun engem Cendal;
Matrous deen et commandéiert
gesot kënnt e sangen
datt d'Mier roueg war,
de Wand léisst lass,

de Fësch déi déif ginn
Arribalos bréngt se zu Fouss,
d'Villercher déi fléien
si gi beim Mast poséieren.
Do huet de Grof Arnaldos geschwat,
gutt Dir wäert héieren wat hie wäert soen:
- Vu Gott bieden ech, Matrous,
ziel mer elo dat Lidd.
De Matrous huet geäntwert:
sou eng Äntwert war ze ginn:
-Ech soen net mäi Song
mee wien geet mat mir.

Romantik vun Amenábar a Kinnek Don Juan

Dëst ass och eng aner vun de populäersten. Et ass eng mauresch Romantik mat der historesch Basis datt 1431 de Kinnek Juan II vu Kastilien zu Granada mam Moor Abenámar ukomm ass, deen als Kinnek vun der Stad unerkannt gouf.

"Abenámar, Abenámar, Moor vun der Morería,
deen Dag wou Dir gebuer sidd ware grouss Zeechen!
D'Mier war roueg, de Mound war héich,
Moor, deen an esou engem Schëld gebuer ass, soll keng Lige soen.

Do géif de Moor äntweren, gutt Dir héiert wat hie géif soen:
"Ech soen Iech, Monsieur, och wann et mech d'Liewe kascht,
well ech sinn de Jong vun engem Moor an engem gefaange Chrëscht;
als Kand an e Jong ze sinn, huet meng Mamm mir gesot
Wat eng Ligen huet hien net erzielt, datt et super béis war:
Dofir frot, Kinnek, wat d'Wourecht Iech géif soen.
"Ech soen Iech Merci, Abenámar, fir Är Héiflechkeet."
Wéi eng Schlässer sinn dat? Si si grouss a blénken!

"D'Alhambra war, Här, an déi aner war d'Moschee,
déi aner d'Alixares, schéin geschnëtzt.
De Moor, deen hinnen honnert Duebel geschafft huet, huet en Dag verdéngt,
an deen Dag wou hien se net geschafft huet, ware vill anerer verluer.
Déi aner ass Generalife, e Geméisgaart deen hien net emol hat;
déi aner Torres Bermejas, e Schlass vu grousse Wäert.
Do huet de Kinnek Don Juan geschwat, Dir héiert gutt wat hie gesot huet:
"Wann Dir wëllt, Granada, géif ech Iech bestueden;
ginn Iech eescht an Dot op Córdoba a Sevilla
-Ech si bestuet, Kinnek Don Juan, ech si bestuet, keng Witfra;
De Moor, dee mech ganz grouss huet, huet mech gär.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.