E puer aussergewéinlech Geschichte vum Jorge Luis Borges (II)

Borges

Zweeten Deel vun der Iwwerpréiwung vun de Geschichte vum argentinesche Schrëftsteller JOrge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Fir den éischten Deel ze liesen Press hei. Déi, déi ech haut presentéieren, sinn aus sengem Buch Fiktiounen (1944): zwou Geschichten aus dem éischten Deel, De Gaart vun de Weeër déi se Forschett, an eng vun der zweeter, Kënschtler.

D'Bibliothéik vu Babel

Ech hu just onendlech geschriwwen. Ech hunn dat Adjektiv net aus rhetoresche Brauch interpoléiert; Ech soen datt et net onlogesch ass ze denken datt d'Welt onendlech ass. Déi, déi et limitéiert beurteelen, postuléieren datt op wäit Plazen Korridore a Trapen an Hexagonen onvirstellbar kënnen ophalen - wat absurd ass. Déi, déi sech et ouni Grenze virstellen, vergiessen datt déi méiglech Zuel vu Bicher se huet. Ech trauen dës Léisung fir den ale Problem ze proposéieren: D'Bibliothéik ass onlimitéiert a periodesch. Wann en éiwege Reesender et an iergend eng Richtung kräizt, géif hien no Jorhonnerte verifizéieren datt déiselwecht Volumen an der selwechter Stéierung widderholl ginn (wat, widderholl, wier eng Commande: Uerdnung). Meng Einsamkeet freet sech mat där gnädeger Hoffnung.

Déi éischt Geschicht erzielt eis iwwer Universum, déi d'Natur vu Gott, a vun blo. Et mécht dat duerch e Metapher: dee vun engem Bibliothéik, e risegt Gebai vu sechseckegen an identesche Galerien, wat d'Realitéit duerstellt, oder de Kosmos. An hir, déi selwecht Bänn, schliisslech wien weess ob Joeren oder Millennien, si widderhuele sech onendlech dacks. Sou flirt d'Geschicht mat der Nietzscheaner Iddi vum éiwege Retour vun der identescher.

De Gaart vu Gabelstroossen

De Gaart vu Gabelstroossen et ass en onvollstännegt, awer net falscht Bild vum Universum wéi den Ts'ui Pên et empfaang huet. Am Géigesaz zum Newton a Schopenhauer huet säi Virfaar net un eng eenheetlech, absolut Zäit gegleeft. Hien huet un onendlech Serien vun Zäiten gegleeft, un e wuessend an schwindeleg Netzwierk vu divergenten, konvergenten a parallelen Zäiten. Dëse Web vun Zäite, déi sech Approche maachen, sech ausdeelen, sech kräizen oder zënter Joerhonnerte ignoréiert ginn, ëmfaasst all Méiglechkeeten. Mir existéieren an deene meeschten Zäiten net; an e puer existéiert Dir an net ech; an aneren, ech, net Dir; an aneren, béid. An dësem, datt eng favorabel Chance fir mech virgesinn ass, sidd Dir bei mengem Haus ukomm; an engem aneren Dir, wann Dir de Gaart kräizt, mech dout fonnt; an engem aneren, ech soen dës selwecht Wierder, awer ech sinn e Feeler, e Geescht.

"An allen", hunn ech artikuléiert, net ouni Zidderen, "ech soen Iech Merci a veréiert Är Erhuelung vum Ts'ui Pên Gaart."

"Guer net", huet hie mat engem Läch gemurmt. D'Zäit fortleet ëmmer an eng Onmass Futures. An engem vun hinnen sinn ech hire Feind.

De Gaart vu Gabelstroossen Et ass eng vun den interessantsten, berühmten an evokativste Geschichte vum argentinesche Schrëftsteller. A Zäit Metapher (an der selwechter Aart wéi D'Bibliothéik vu Babel et ass vum Weltraum) duerch a fiktive chinesesche Roman. Dozou passen all Méiglechkeeten an Zukunftssituatiounen, an onendlech Welten an alternativ Realitéite. Zur selwechter Zäit profetéiert et d'Erscheinung vu modernen Spillbuch y visuell Romaner, wou de Lieser / Spiller muss Entscheedunge treffen, déi d'Geschicht vun der Geschicht beaflossen, well hir Entwécklung net linear ass, an och net virgestallt.

Borges

Funes déi onvergiesslech

Hie konnt all Dreem, all Dreem rekonstruéieren. Zwee oder dräimol huet hien e ganzen Dag nei opgebaut; hien huet ni gezéckt, awer all Neibau huet e ganzen Dag erfuerdert. Hie sot mir: "Ech hu méi Erënnerungen eleng wéi all Männer zënter der Welt d'Welt gouf." An och: "Meng Dreem si wéi Är Wuecht."

D'Wourecht ass datt mir liewen alles ofsetzen wat kann ofgesot ginn; Vläicht wësse mer all déif datt mir onstierflech sinn an datt fréier oder spéider all Mënsch alles mécht an alles weess.

De Protagonist vun eiser leschter Geschicht ass verflucht, a gläichzäiteg geseent, mat der Syndrom du savant ("De Salbei Syndrom"), wat a sengem Fall mam onmënschlechen (vläicht göttleche) manifestéiert ass Fäegkeet fir all leschten Detail vu senger Existenz ze erënneren. All Blieder op de Beem, déi hie gesinn huet, all Hoer op de Augenbrauen vun all de Leit, déi hie begéint huet. Seng Kraaft ass sou iwwerwältegend datt Funes gëtt gezwongen Dag an Nuecht an engem däischtere Raum ze bleiwen, fir extern Reizen z'evitéieren, déi Iech verhënneren aus Ärem midd Geescht ze raschten. Als leschten Auswee, Funes déi onvergiesslech et ass eng Tragöttie: dee vun engem Mann onfäeg seng iwwermënschlech Kapazitéit ze notzen.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.