Carolina Molina. Interview mam Auteur vum Los ojos de Galdós

Fotografie: Carolina Molina, Facebook Profil.

Caroline Molina, Journalist a Schrëftsteller vun historesche Roman, gouf zu Madrid gebuer, awer gouf zënter Jore mat Granada verbonnen. Vun do kënnt säin éischt Wierk am Joer 2003 eraus, De Mound iwwer d'Sabika. Si verfollegen hir méi wéi Mayrit tëscht zwou Maueren, Albayzin dreemt, D'Liewe vun Iliberri o Guardians vun der AlhambraAn. Y dee leschten ass Dem Galdós seng Aen. Ech appréciéieren wierklech Är Zäit a Frëndlechkeet dofir Interview wou hien eis iwwer hatt erzielt an alles e bëssen.

Carolina Molina - Interview 

  • LITERATUR AKTUELL: Dem Galdós seng Aen et ass Ären neie Roman, wou Dir Iech vun den Themen vun Äre fréiere Bicher fortgezunn hutt. Wat erzielt Dir eis dovun a wou koum d'Iddi hier?

CM: Vum ganz jonken Alter un hunn d'Galdós Liesunge mech all Summer begleet. Hie war meng Referenz a mengem Deel vu Madrid, sou wéi de Federico García Lorca a mengem Deel vu Granada. Also virun e puer néng oder zéng Joer d'Iddi fir e Roman ze schreiwen iwwer den Don Benito Pérez Galdós, de Romanist vun deem ech geléiert hat ze schreiwen, huet mech geschloen. Meng Intentioun war et ze kreéieren Galdosianeschen Essenz Roman. Eng komplett Visioun vun der Welt ze bidden, déi hien ëmginn huet: seng Intimitéit, seng Perséinlechkeet, säi Wee fir seng Romaner auszeschaffen oder wéi hien der Première vu sengen Theaterwierker konfrontéiert ass. Elo ass hien méi wéi eng Referenz, hien ass en imaginäre Frënd, op deen ech ëmmer goen.

  • AL: Kënnt Dir Iech un dat éischt Buch erënneren, wat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

CM: Ganz kierzlech, an enger Bewegung, erschéngt hien meng éischt Geschicht. Et gouf op verschidde Pechpabeier geschriwwen. Et war eng Geschicht déi meng Mamm mir erzielt huet an ech hunn se ugepasst. Haten eelef Joer. Da koumen aner Kannergeschichten a spéider déi éischt Romaner, Poesie an Theater. E puer Joerzéngte méi spéit géif den historesche Roman ukommen. Dat éischt Buch dat ech gelies hunn war Kleng Fraen. Mat him hunn ech geléiert ze liesen, ech géif et a mengem Zëmmer haart driwwer ginn.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

CM: Nodeems, ouni Zweiwel. Och wäert ech näischt Neies entdecken: Cervantes, Federico García Lorca a Benito Pérez Galdós. Déi dräi hu vill gemeinsam Punkten an ech mengen datt se all a menge Bicher reflektéiert sinn.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

CM: Jo Mäerz, déi Kleng Fraen. Wéi ech de Roman gelies hunn, hunn ech mech esou identifizéiert domat gefillt datt et mir schéngt et vill mat menger Entscheedung ze dinn huet e Schrëftsteller ze ginn. 

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

CM: Ech sinn net ganz lästeg. Ech brauch just Rou stellen, gutt Luucht an eng Taass Téi.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

CM: Bis viru kuerzem war déi bescht Zäit fir ze schreiwen am Nomëtteg, wa jidderee Schlof mécht. Elo hu meng Gewunnechten geännert Ech hu kee feste Spillplang. Net eng Plaz, och wann et allgemeng d'Wunnzëmmer ass (wou ech mäi Schreifdësch hunn) oder op der Terrass.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

CM: Natierlech. Den Geschicht (déi kuerz Geschicht) an den Theater. Ech sinn och passionéiert iwwer historeschen Aufsatz An de Biographie, Genren déi ech mat Leidenschaft gelies hunn fir mech selwer ze dokumentéieren.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

CM:Ech liesen zwee biografien, dee vun engem Granada Historiker aus dem s. XVI an dee vun engem ganz kuriéise Personnage aus der spuenescher Renaissance. Ech soen hir Nimm net well et de Sujet vu mengem nächste Roman géif verroden. Ech hunn och de Anthologie datt de Remedios Sánchez iwwer d'Poesie vum Emilia Pardo Bazan (Drop verluer am immense Mier).

Wat dat wat ech elo schreiwen, an der Dokumentatiounsphase sinn, sinn ech gewidmet Zesummefaassunge virbereeden, literaresch Skizzen a Geschichten hëlleft mir dann de Prozess vum Roman ze maachen. Et ass eng laang an ustrengend awer noutwendeg Period. Dann, op all Dag, wäert d'Notzung fir ze schreiwen kommen an da fänkt dat Bescht aus dem Literaturspill un.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass? Vill Autoren a wéineg Lieser?

CM: Wéi ech ugefaang hunn ëmmer ze schreiwen Ech war kloer datt ech muss publizéieren. E Roman ouni Lieser mécht kee Sënn. E puer Autoren soen datt se fir sech selwer schreiwen awer Kreativitéit erfuerdert Iech ze deelen. E Buch gëtt geschriwwen fir eppes ze kommunizéieren, dofir muss et publizéiert ginn. Et huet mech drësseg Joer gedauert fir ze publizéieren. Wa meng éischt Geschicht mat eelef Joer war, hunn ech mäin éischte Roman publizéiert wéi ech véierzeg war. Tëschenduerch hat ech mech fir de Journalismus gewidmet, ech hat Poesie a Kuerzgeschichte verëffentlecht, awer e Roman ze publizéieren ass ganz komplizéiert.

D'Verëffentlechungslandschaft stierft. Wann et virdru falsch war, mat der Arrivée vun der Pandemie hu vill Editeuren a Bicherbutteker missen zoumaachen. Et wäert eis kaschten ze erhuelen. Alles huet vill geännert. Ech gesinn keng ganz hoffentlech Zukunft, wierklech.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

CM: Ech hunn d'Pandemie mat enger schwéier Famill Krankheet z'assimiléieren. COVID ass ukomm an ech hat erëm eng aner Krankheet vun engem Familljemember, deen nach méi schwéier war. Si sinn zwee ganz komplizéiert Joer gewiescht an deenen ech reflektéiert hunn an decidéiert hunn anescht ze liewen a mat anere Wäerter. Et huet meng Literatur a meng Gewunnechten beaflosst. De positiven ass datt déi zwee Leit, déi krank gi sinn, elo gutt sinn, wat weist datt ëmmer wann se eng Dier zoumaachen, se eng Fënster fir Iech opmaachen. Vläicht geschitt datselwecht an der Verlagswelt. Mir mussen ofwaarden.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.