D'Buch vun den dausend an eng Nuecht

Arabesch Nuechten ass e Buch vun orientaleschen Geschichten mat populär Themen. Et ass eng Compilatioun vun antike Märecher aus dem Noen Osten, déi vill Versiounen ënnerworf goufen, an déi hiren eegenen Afloss am Westen haten.

D'Buch kënnt aus der östlecher mëttelalterlecher Traditioun a seng Geschichten enthalen wäertvoll a virwëtzeg Léier. Ee vu senge bedeitendsten Charakteristiken ass de Wee wéi se erzielt ginn.: benotzt déi kadréiert Geschicht. Seng bekanntst Geschichte sinn: "Aladdin an déi wonnerbar Lampe", "Ali Baba an déi véierzeg Déif" an "Sinbad de Séifuerer".

D'Buch vun den dausend an eng Nuecht

Arabesch Nuechten sammelt verschidde Geschichten, deenen hir Zuel iwwer d'Joerhonnerte eropgaang ass. Si hunn ugefaang mat enger Handvoll an elo sinn et méi wéi dausend. Dat heescht, Si wollten dës Geschichten e symbolesche Wäert ginn a se duerch hiren diversen Inhalt attraktiv maachen. déi si kéinte bidden. Lues a lues koume méi Geschichten dobäi.

Si sinn am Mëttelalter a Persien entstanen. Et gëtt geschat datt déi éischt Geschichten aus dem XNUMX. Joerhonnert stamen a verschidde Auteuren, deenen hir Ënnerschrëft onbekannt ass, un hinnen zesummegeschafft hunn.. Tatsächlech, obwuel si meeschtens op Farsi an Arabesch geschriwwen sinn, an Deel vun der universeller Literatur sinn, ass hir Konzeptioun déi vun der Kuerzgeschicht, enk verbonne mat der Oralitéit. Dofir sinn e puer Geschichten ënnerleien ze änneren oder een eenzegen Text gëtt net fir jidderee vun hinnen erhale gelooss. Déi wichtegst Iwwersetzer, déi fir déi spuenesch Versioune verantwortlech sinn, sinn de Juan Vernet an de Rafael C. Asséns.

Dës Geschichte kënnen eng grujeleg, grujeleg an dacks désagréabel Natur hunn. Et soll och gesot ginn, datt en virbildleche Message betreffend eng Situatioun enthalen oder e bestëmmte Wäert extoléieren oder viru Vize warnt. Och wann a ville Geleeënheeten d'Léisung oder d'Endresultat weder déi bequemst nach déi gesetzlechst sinn.

Seng Disparitéit a Villsäitegkeet hunn zu verschiddene Versiounen an Adaptatiounen entstanen., an deem si vun der Firma vun Disney (Aladdin, 1992) un Auteuren wéi de Pier Paolo Pasolini (Arabesch Nuechten, 1973).

Déi encadréiert Geschicht a Scheherazade a Shahriar

Den narrativen Stil ass ganz virwëtzeg. Et déngt och als Virwand fir d'Entwécklung an d'Koppel vun de Geschichten. Et ass eng Haaptfiktiv Tatsaach oder narratioun, déi als Kader déngt an déi de Rescht vun de Geschichten sammelt.. Mir schwätzen iwwer eng kadréiert Geschicht, déi aus enger Haaptgeschicht besteet, an där déi aner verlinkt sinn.

Dës Haaptgeschicht ass déi vum Scheherazade an dem Sultan Shahriar. Hien huet keng Fra vertraut nodeems hien dem Verrot vu senger Fra gelidden huet, also als Strof oder e Wee fir seng Onbequemlechkeet ze befreien, huet hien all Nuecht mat enger Jongfra verbruecht, déi hien den nächsten Dag ëmbruecht huet. De Scheherazade huet him verhënnert datt si hir ëmbréngen andeems se faszinéierend Geschichten verspriechen. Si sot him all Nuecht versécheren him, datt déi nächst nach besser wier wéi déi virdrun.. Dat war wéi de Scheherazade de Sultan an hatt verléift huet a seng Iddi opginn fir hatt ëmzebréngen. Tatsächlech, d'Geschichten, déi si him erzielt, sinn déi, déi d'Buch ausmaachen Arabesch Nuechten.

Déi populärste Geschichten

Aladdin an déi wonnerbar Luucht

Déi ursprénglech Geschicht muss a China fonnt ginn, awer mir kennen all d'Geschicht agebaut an engem arabesche Kontext. Et ass derwäert ze notéieren, also den Effort fir arabesch Fantasie an engem gudden Deel vun de Geschichten am Buch anzeféieren. Ausserdeem, d'Geschicht vum Aladdin, wéi déi vum "Sinbad the Sailor", schéngt mat Zweck derbäi ze ginn, obwuel et keng direkt Relatioun mat de Rescht vun de Geschichten huet, déi ausmaachen Arabesch Nuechten. Am Fall vum Aladdin war et den Orientalist Antoine Galland, deen et zum Rescht bäigefüügt huet. Hie war den éischte westlechen Iwwersetzer vum Buch.

"Aladdin an déi wonnerbar Lampe" erzielt d'Geschicht vun engem Zauberer mat béisen Intentiounen an engem miserabele Schlecht. Een ass méi al a probéiert dee jéngere, bekannt als Aladdin, fir him ze hëllefen en Objet ze kréien deen hie gär huet: eng wonnerbar Luucht, déi am Interieur e Genie hält, dee gewëllt ass, d'Wënsch ze erfëllen, vun deenen, déi him opruffen. Wéi och ëmmer, den Aladdin geléngt vum Zauberer ewech ze kommen an hält d'Luucht. Op dës Manéier ëmginn hie sech mat Räichtum a bestuet eng Prinzessin.

Ali Baba an déi véierzeg Déif

Den Antoine Galland schéngt och hannert der Annexioun vun dëser Geschicht ze sinn Arabesch Nuechten; allerdéngs gëtt et kee Konsens doriwwer. "Ali Baba an déi véierzeg Déif" weist wéi e Mann korrupt ka ginn duerch d'Ëmstänn, déi hie misse liewen.

Den Ali Baba ass en éierlechen an bescheidenen Holzschneider, deen e Liewen mécht d'Holz ze verkafen, déi hie mat senger Aarbecht sammelt. Eng Kéier, wärend hien am Bësch ass, entdeckt hien déi geheim Höhl, wou véierzeg Déif hir Schätz behalen. Ass iwwer eng magesch Höhl, déi fäeg ass opzemaachen an zou ze maachen am Kommando vun de Wierder "Open, Sesam" an "Close, Sesam", respektiv. D'Déif entdecken, datt een hiert Geheimnis weess an en Deel vun hirem Schatz klaut, a si setzen sech op den Ali Baba ze fannen. Wéi och ëmmer, hie gëtt vu senger Déngschtmeedche gerett, déi déi véierzeg Looter ëmbréngt. Den Ali Baba seet hir Merci fir hir Loyalitéit andeems si et erlaabt mat sengem Jong ze bestueden.

Sinbad de Sailor

Erzielt d'Reesen vum Sinbad dem Sailor iwwer den Indeschen Ozean. D'Geschichten sinn opgedeelt an déi siwe Mierreesen, déi vun dësem fiktive Personnage gemaach goufen, deem seng Inspiratioun an den Abenteuer fonnt gëtt, déi d'Seiler vun deem Ozean erlieft hunn. Och wann d'Abenteuer och un e puer aner Wierker aus der universeller Literatur erënneren, wéi déi, déi den Homer a sengem Odyssee fonnt. Dës Geschicht gouf spéider mat de Rescht vun de Geschichten agebaut an ënnersträicht seng Verlängerung, e Beweis datt seng Existenz vläicht net wéinst dem Buch vun déi dausend an eng Nuecht an engem strenge Sënn.

Scheherazade an Shahriar

Wéi virdru gesot, D'Scheherazade huet et fäerdeg bruecht hiren Doud ze verzögeren an ze verhënneren duerch d'Geschichten déi si dem Sultan Shahriar all Nuecht gesot huet. Si ass d'Erzéierin Arabesch Nuechten an, trotz der Tatsaach, datt Shahriar d'éischt Absicht war hir Kapp ze Kapp, Scheherazade gelongen him mat hire Geschichten a legends ze verféieren.

De Scheherazade hat proposéiert deen ze sinn fir d'Spiral vun der Revanche opzehalen, déi de Sultan eragaang ass, nodeems hien duerch seng éischt Fra gefuddelt gouf. An hien huet et fäerdeg bruecht net nëmmen ze iwwerliewen, awer och d'Gnod an d'Léift vum Sultan ze gewannen. Hie war verléift mat hir no sou vill Nuechte vun Erwaardungen a spannend Geschichte.. Zesummen haten si e puer Kanner kritt an de Sultan huet gemierkt datt hien hatt net ëmbrénge konnt. Hie war mat senger Retaliatioun fäerdeg a Scheherazade huet hiert Zil erreecht fir Shahriar ze temperéieren.

Aner Geschichten aus Dausend an eng Nuecht

• Geschicht vun der ofgerappter Fra, vun den dräi Äppel a vum schwaarze Mann.
• De lame jonke Mann mam Bagdad Barbier.
• De schwaarze Sauab, den éischte Sudaneseschen Eunuch.
• Zauberend Geschichte vun Déieren a Villercher.
• Abenteuer vum Dichter Abu-Nowas.
• Prodigious Geschicht vun der Stad Bronze.
• Geschicht vum schéine traureg jonke Mann.
• Geschicht vum waakreg Schlof.
• Geschicht vum lidderechen jonke Mann.
• Geschicht vum Kamar an Expert Halima.
• Geschicht vun der Prinzessin Nurennahar an der schéiner Gennia.
• Prinzessin Suleika.
• D'Magie Buch.
• De Kinnek säi Jong mat der gigantescher Schildkröt.
• Geschicht vum Mier opgestan an der Chinese Meedchen.