Claudio Rodríguez. Anniversaire vu sengem Doud. Gedichter

Fotografie: Claudio Rodríguez. Cervantes Virtuell.

Claudio Rodriguez, Dichter vun Zamora, zu Madrid gestuerwen Op engem Dag wéi haut am Joer 1999, wéi hien u sengem leschte Buch geschafft huet. Dëst ass een Auswielen vun e puer vun hire Gedichter et ze erënneren oder ze entdecken.


Claudio Rodriguez

Grad an Romantesch Philologie, war e Lieser vu Spuenesch an den Universitéite vu Nottingham a Cambridge, wat et erlaabt huet, déi englesch Romantiker scho kennenzeléieren Den Dylan Thomas, e fundamentalen Afloss op seng Ausbildung als Dichter. E puer gewonnen Präisser a senger Carrière als den Adonai, d'National Literatur, den National Poesie oder Prënz Asturias vu Bréiwer. Hie war och Member vun der Royal Spanish Academy of the Language.

Gedichter

Kaddo vun der Dronkenheet

Kloerheet kënnt ëmmer vum Himmel;
et ass e Kaddo: et gëtt net ënner Saachen fonnt
awer wäit uewen, a beschäftegt se
doraus säin eegent Liewen a seng Aarbecht ze maachen.
Also den Dag fréi; also d'Nuecht
mécht déi grouss Kammer vu senge Schatten zou.

An dëst ass e Kaddo. Wien mécht manner erstallt
ëmmer zu Wiesen? Wat héich Vault
enthält hien se a senger Léift? Wann et scho kënnt
an et ass nach fréi, et ass scho ronderëm
op de Wee vun Äre Flich
a waeft, a réckelt fort an, nach ëmmer wäit ewech,
näischt ass sou kloer wéi Är Impulser!

Oh Kloerheet duuschtereg vun engem Wee
vun engem Sujet fir se ze verblenden
sech selwer verbrennt wärend se hir Aarbecht mécht.
Wéi ech, wéi alles wat Dir erwaart.
Wann Dir all d'Liicht geholl hutt,
Wéi kann ech eppes vu Sonnenopgang erwaarden?

An awer - dëst ass e Kaddo - mäi Mond
waart, a meng Séil waart, an Dir waart op mech,
gedronk Verfollegung, eleng Kloerheet
stierflech wéi d'Ëmfankung vu Séchelen,
mee ech knuffen bis zum Schluss deen ni léisst.

Dës Beleidegung vu Matière ...

Dës Beleidegung vun der Matière,
mat sengem Brauch a mat senger Harmonie,
mat der reifender Sonn,
mam rouegen Touch vu mengem Puls,
wann d'Loft déif geet
an der Angscht virum Touch vun mengen Hänn
dat spillt ouni Verdacht,
mat der Freed um Wëssen,
dës Mauer ouni Splécken,
an déi béis Dier, raus,
ni zou,
wann d'Jugend fortgeet, an domat d'Liicht,
spuert meng Schold.

Neien Dag

No esou vill Deeg ouni Wee an ouni Heem
an ouni Péng souguer an d'Klacken eleng
an den däischtere Wand wéi dee vun der Erënnerung
haut kënnt.

Wéi gëschter den Otem e Geheimnis war
an den dréchene Look, ouni Harz,
Ech hunn no engem definitiven Glanz gesicht
kënnt sou delikat an sou einfach,
sou roueg vun neie Hef
haut de Moien…

Et ass d'Iwwerraschung vu Kloerheet
d'Onschold vun der Iwwerleeung,
dat Geheimnis dat mat Formen a Staunen opgeet
den éischte Schnéi an den éischte Reen
d'Hieselnëss an den Olivebam wäschen
scho ganz no beim Mier.

Onsichtbare Stillheet. Bris bléist
déi Melodie déi ech net méi erwaart hunn.
Et ass d'Beleidegung vu Freed
mat der Rou déi keng Zäit huet.
Eescht Freed dat vun der Einsamkeet.
A kuckt net op d'Mier well et weess alles
wann d'Zäit kënnt
wou de Gedanken ni erreecht
awer jo d'Mier vun der Séil,
awer jo dëse Moment vun der Loft tëscht mengen Hänn,
vun dësem Fridden deen op mech waart
wann d'Zäit kënnt
-Zwee Stonne viru Mëtternuecht-
vun der drëtter Schwell, déi meng ass.

E Wand

Loosst de Wand duerch mäi Kierper goen
a beliicht et. Südwand, Salz,
ganz sonneg a ganz frësch gewäsch
vun Intimitéit an Erléisung, a vun
Ongedold. Komm eran, komm a mäi Feier
de Wee fir mech op
ni bekannt: dee vu Kloerheet.
Et kléngt duuschtereg no Weltraum,
Juni Wand, sou intensiv a fräi
datt den Otem, dat elo de Wonsch ass
rett mech. Komm
mäi Wëssen, duerch
sou vill Matière blénkt vun Ärem Sling
Gnod.
Wéi déif Dir mech iwwerfall a léiert mech
liewen, vergiessen,
du, mat denger klorer Musek.
A wéi Dir mäi Liewe erhéicht
ganz roueg
ganz fréi a léif
mat där helle a richter Dier
dat mécht mech op Serena
well mat dir interesséiert mech ni
datt eppes meng Séil bewölkt.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.