Pedro Martin-Romo. Interview mam Auteur vun The Night Born of the Storm

Pedro Martin-Romo et ass aus Ciudad Real, a well et scho laang ass, datt ech e Landsmann-Auteur matbruecht hunn, wëll ech en haut virstellen, deen an eiser klenger Heemecht besser bekannt ass fir eis d'Zäit ze soen. Hien huet debutéiert an dëser Literatur Selbstpublikatioun duerch d'Caligrama Plattform an et ass net falsch gaang. Säi Roman, deen éischte vun deem wat hien hofft eng Trilogie wäert sinn, huet den Titel Der Nuecht war de Stuerm gebuer. An dësem Fall Interview Hien erzielt eis iwwer hatt a vill méi. An ech soen Iech villmools Merci fir déi Zäit déi Dir mir an Är Frëndlechkeet gewidmet hutt.

Pedro Martin-Romo. Interview

• AKTUELL LITERATUR: Äre leschte publizéierten Roman ass mam Titel Der Nuecht war de Stuerm gebuer. Wat kënnt Dir eis doriwwer soen a wou koum d'Iddi hier?

PEDRO MARTIN ROMO: Der Nuecht war de Stuerm gebuer Et ass e schwaarze Roman datt mir perfekt am Ënnergenre vun passt kéint ländleche noir, well et ass astellen an enger Provënz am Banneschte vu Spuenien, déi an der Literatur normalerweis net ganz prominent ass: Ciudad Real. D'Iddi et ze schreiwen ass gebuer aus engem Famill Iessen, wéi mäi Grousspapp eis ugefaang huet ze soen Traditiounen a Sitten antike. Am Ufank hunn ech geduecht en Sachbuch ze schreiwen dat dës Traditiounen erzielt huet, awer dunn hunn ech geduecht datt ech als Liebhaber vu Kriminalromaner eng Geschicht als Excuse benotze fir se virzestellen a méi potenziell Lieser ze hunn.

Vun do, Ech krut voll an engem Roman wou vereenegt déi schwaarz Roman mat el bezeechent an déi paranormal, dee leschte verstanen iwwer wéi et nach ëmmer präsent ass an an der Gesellschaft a Kultur vu La Mancha verwuerzelt ass. An ech hunn esou vill ze erzielen datt ech beschloss hunn ze transforméieren wat e selbststännege Roman an en Trilogie. Glécklecherweis d'Iddi gefall an och d'Aarbecht gouf Finalist an der V Caligram Awards an der Bestseller-Kategorie, déi fir de Succès stellt, deen et hat, deen ech iwwregens mäin éischte Roman war, ech net erwaart hunn!

• AL: Kënnt Dir Iech un eng vun Ären éischte Liesungen erënneren? An Är éischt Schreiwen?

PMR: Zënter ech kleng war hunn ech gär liesen, awer ech erënnere mech mat grousser Häerzen verbonnen un d'Saga vun Déi fënnef, vum Enid Blyton, an ugepasst Versiounen vun Agatha Christie oder Edgar Allan PoeAn. Wéi fir meng éischt sérieux Schreiwen ass eng Geschicht, am Ufank vum leschte Joerhonnert, op engem Meedchen dat eng Passioun fir Bicher huet merci un hirem Noper, Direkter vun der Municipal Bibliothéik vun Ciudad Real deen just seng éischt Schrëtt gemaach huet, an deen, ouni si et wëssen, gesäit him nodeems hie gestuerwen ass a gëtt him e Message. Um Enn huet hien um Enn déi traditionell Librairie an der Regioun gegrënnt.

• AL: E féierende Auteur? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus all Perioden. 

PMR: Dës Fro ass schwéier! Genee wéi wat mat mir mat der Musek geschitt, hunn ech net nëmmen en Auteur oder Auteur, mä ech hunn et gär vill an all Zorte. Zum Beispill, kënnt Dir ernimmen Wilkie collins, mat e puer Geschichten, déi nieft senger Aarbecht ganz inspiréierend sinn D'Lady a Wäiss. Stephen King ass en aneren Auteur deen ech gär hunn, mat Déierekierfecht huet mech ugepaakt Ech sinn och passionéierte Shirley JacksonEch recommandéieren hatt Mir hunn ëmmer an der Buerg gelieft, ass intrigant a stéierend, oder seng bekannte Geschicht D'Lotterie.

• AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

PMR: Ech setzen een deen ech gär hätt erstallt, awer ech weess et net aus offensichtleche Grënn, et ass annie wilkes, de Protagonist vun Misery. Et schéngt mir, datt hien e ronne Charakter ass, mat all de Kanten, déi e Personnage ka bedeckt hunn, e Paradigma fir déi vun eis, déi Horrorromaner genéissen. 

• AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

PMR: Ech schreiwen normalerweis net an absoluter Rou, vill Mol Musek encouragéiert mech an inspiréiert mech méiAm Géigesaz zu villen Auteuren. Als speziellen Hobby, als éischten Deel vun deem wat eng Trilogie gëtt, hunn ech et a voller Spär geschriwwen, ech hat ëmmer bei menger Säit meng Déier, eng Kanéngchen genannt Breeze. Vill Mol géif si nieft mir sëtzen oder kuschelen wéi hatt mech nogekuckt schreiwen. Well et sou gutt gaangen ass, fille mir et wéi meng Talisman an, wann ech ufänken ze schreiwen, Ech wëll hir ëmmer mat mir gin.

• AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

PM: Ech hunn et ganz gär. schreiwen am Nomëtteg, wann ech scho vill aner Saachen oder Aarbecht gemaach hunn, awer et ass wouer datt ech eng onbekannt Kapazitéit entwéckelt hunn fir mech ze konzentréieren wann och ëmmer, well d'Zäit déi ech muss schreiwen knapp ass an um Enn ech der gewinnt sinn . An ech schreiwen bal ëmmer bei menger Plaz, mat Meenung vun vill vun Ciudad Real. Egal ob an der Stuff, um Canapé oder a mengem Schlofkummer, ech hunn meng kleng Ecker, wou ech mech wuel fille fir ze schreiwen an ze liesen.

• AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt? 

PMR: De schwaarze Roman ewechhuelen, a wat dësen Titel ëmfaasst, hunn ech och heiansdo gelies Fantasi a virun allem, historesche Roman, obwuel ech näischt Eekleges. 

• AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

PMR: Elo hunn ech an meng Hänn Ech, Tituba, déi schwaarz Hex vu Salem, deem säin Auteur ass Maryse Conde. Tëschenzäit liesen ech d'Geschichten, déi hien erzielt Svetlana Alexievich en Krich huet net d'Gesiicht vun enger Fra, wou si déi brutal Erfahrunge vun de Fraen an der Sowjetunioun am Zweete Weltkrich erzielt.

Äntwert op déi zweet Fro, Ech hunn den zweeten Deel vun der Trilogie fäerdeg gemaach an, fir net langweilen ze ginn, hunn ech ugefaang mam drëtten Deel ze flirten, obwuel ech nëmme kuerz Zäit geschriwwen hunn, well ech mech voll dokumentéieren.

• AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat huet Iech encouragéiert ze publizéieren?

PMR: Ech mengen et gëtt eng grouss Offer vu Wierker an datt d'Verëffentleche e grousse Montant musse kréien, also sécherlech, andeems ee grousse Filter musse maachen, gi gutt Wierker ënnerwee verluer. Ass ganz komplizéiert Deel vun engem grousse Verlag ze ginn, och wann ni onméiglech, an ech mengen, wann Dir e gudde klengen oder mëttelgrousse Verlag fannt, dee sech gutt beweegt a funktionnéiert, kënnt Dir e Succès hunn, dee vläicht e groussen net suergt. du mat. 

A mengem spezifesche Fall, well et deen éischte Roman war deen ech publizéiert hunn, hunn ech mech fir Selbstverëffentlechung mam Caligrama entscheet. Fir et bekannt ze maachen, hunn ech d'sozial Netzwierker benotzt, déi meng grouss Alliéierten waren - besonnesch dank der Tatsaach, datt ech schonn e puer Erfahrung an hinnen haten, well Ech publizéieren d'Wiederprevisiounen fir d'Provënz Ciudad Real fir Joer - an ech si méi wéi zefridden mat deem wat erreecht gouf. Fir den zweeten Deel wäert et héchstwahrscheinlech mat enger traditioneller Redaktioun sinn, oder esou hoffen ech! Virun allem wat mech beweegt fir ze publizéieren ass de Wonsch déi Geschichten ze deelen déi ech a mengem Kapp haten a weisen wéi mäi Land ass. Ech sinn ganz ongedëlleg a konnt se net an engem Tirang halen.

• AL: Ass de Krisemoment dee mir erliewen schwéier fir Iech oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten oder Iddien halen?

PMR: Fir eppes Positives aus der Pandemie ze kréien, de Ausgangsspär war deen et huet mech esou vill méi Zäit ze schreiwen Der Nuecht war de Stuerm gebuer a gitt him dee grousse Push deen hie gebraucht huet. An op där anerer Säit, denken ech, datt aus dëse Krisesituatiounen dacks flott Iddien gezunn ginn, obwuel et besser ass, Kreativitéit op aner méi frëndlech Manéier ze förderen.