Natalia Gomez Navajas. Interview mam Auteur vun Aras de vendetta

Natalia Gomez Navajas es vum Logroño, vu menger Generatioun an de 70er.Hien huet zu Madrid Geschäftsmanagement studéiert an huet 2016 säin Debut an der Literatur gemaach, mat nom Goal. Säin zweete Roman war Buzali. Den Urspronk, Finalist fir de Cartagena Negra Roman Award 2018. An ese Joer hien ass fortgaang De Magier an den Dolch. Es och Curator vu Rioja Noir ysu lescht publizéierten Titel es Sache vun der Revanche. An dësem Fall Interview Hien erzielt eis iwwer hatt a vill méi. Ech schätzen wierklech Är Zäit a Frëndlechkeet.

Natalia Gómez Navajas - Interview

• AKTUELL LITERATUR: Äre leschte Roman ass mam Titel Aras de vendetta. Wat seet Dir eis dran a wou koum d'Iddi hier?

Natalia Gomez Navajas: Ech wollt wierklech schreiwen eppes a mengem Land gesat, mee gläichzäiteg huet de Respekt fir meng Lieser (meeschtens vu La Rioja) mech zréckgehalen. Ech wollt hinnen e Roman kënne bidden mat enger gewëssener literarescher Qualitéit, déi net enttäuscht. Also no zwee Romaner, ee vun hinnen e Finalist fir e Präis an eng Geschicht, Gewënner vun engem anere Präis, hunn ech decidéiert datt d'Zäit komm ass.

Ronderëm d'Netz koum ech op eng Säit déi eng Serie vun ernimmt Plazen zu La Rioja, jiddereen mat engem gemeinsame Punkt dat kann ech net verroden. Also hunn ech mech gewidmet fir se ze besichen an z'iwwerpréiwen datt se dem Roman ënnerstëtzen. 

Sache vun der Revanche iwwer gutt a béis schwätzen. Duerch e Policekomplot fanne mir verschidde Problemer. Plaz op den Dësch Kannermëssbrauch a wéi se d'Entwécklung vum Geescht beaflossen. Vun de Geeschter déi mir op de Réck droen. Iwwer d'Roll vun e puer Medien déi, anstatt z'informéieren, d'Iwwerschrëft sichen déi verkeeft. Et bréngt eis och op en Tour la RIOJA, seng Bierger, Dierfer an Eremitagen.

• AL: Kënnt Dir zréck op dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

NGN: Ech hunn e ganz kloert Bild vun deem éischte Buch. Ech war e ganz precocious Lieser an am zweete Joer vun der Spillschoul, wéi ech 4 Joer al war, zënter ech am Dezember gebuer sinn, huet de Schoulmeeschter mech vun der Primer an d'Buch iwwerginn. Et war e Buch dat zesummegesat huet klassesch Geschichten, vun deenen mat giele Säiten a kleng Drécken. Ech hunn d'Erfahrung gär.

Wat fir déi éischt Saach ech geschriwwen, muss e Spill gewiescht. Ech erënnere mech net wéi eng. Ech hunn Geschichten erstallt, déi ech spéider mat menge Schwësteren erstallt hunn. Ech schreiwen weider fir mech. An et war eréischt virun e puer Joer, 2014, wéi ech mech souz fir e Roman ze bauen.

• AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

NGN:Umberto Echo, De Fendel vum Foucault Et war mäi Bettbuch fir Joeren an een deen mech markéiert huet wéi ech ganz jonk war michael ende Mat momo.

• AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

NGN: Alonso quijano, Don Quixote. Hien ass e Visionär, deen en Deel vun eiser Geschicht weist, deen eng iwwerflësseg Fantasi huet. E ganz vernünftege Wahnsinn.

• AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

NGN: Zu der Zäit vum Schreiwen Kaffi, vill Kaffi. Beim Liesen, keng. 

• AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

NGN: Ech schreiwen fir de moiesMéi aus Noutwennegkeet wéi Genoss. Ech stinn um halwer sechs op a schaffen zwou Stonnen un de Roman. Da ginn ech op meng Aarbecht, vun där ech owes um halwer XNUMX zréckkommen. Zu där Zäit hunn ech keng Neuronen. An ech maachen an der Kichen, Ech hu kee Büro, ech géif gären.

• AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt? 

NGN: Den historesche Roman faszinéiert mech. D'Narrativ am Allgemengen. Ech liesen alles, ausser romanteschen.

• AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

NGN: Ech si mat de gudde Papp, vum Santiago Diaz.  An ech sinn schreiwen e Roman, deen an der narrativ kéint agehale ginn. A Geschicht déi mech e bësse kascht, well ech meng Komfortzone verloossen, déi d'Dialoge sinn.

• AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

NGN: Ech mengen et gëtt eng Dualitéit. Et ass ganz einfach ze publizéieren, well et alternativ Moyenen zum traditionelle Verëffentlechung gëtt an op der anerer Säit et schwéier ass de Lieser z'erreechen. Et gëtt vill Offer an d'Bicher hu kaum e Liewen. 

Wann et eriwwer ass nom Goal, mäin éischte Roman, ech wousst net wat ech domat maache soll. Ech kannt dës Welt net. Ech hunn et un e Verlag geschéckt, méi fir et ze probéieren wéi fir d'Iddi datt et d'Liicht kéint gesinn. A fofzéng Deeg hu si mir geäntwert datt se et wollten. Also hunn ech e Kontrakt ënnerschriwwen an hei sinn ech.

• AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

NGN: D'Kris als Schrëftsteller beaflosst mech net ze vill, well ech net dovunner liewen. Also all Ausgab fir mech gelies ass eng Erreeche an eng Freed. 

D'Pandemie huet mech beaflosst. Et war eng dréchen Period a punkto Schreiwen a Liesen. Och, Sache vun der Revanche Et gouf verëffentlecht wann Presentatiounen oder Reunioune mat Lieser nach net méiglech waren, obwuel ech ganz zefridden sinn. Hien huet mir e Präis ginn Ateneo Riojano 2021, zwou Nominatiounen, Cartagena schwaarz a Cubelles noir. An et ass e Roman deen zwee Joer no senger Verëffentlechung weider Lieser generéiert. 

Ech gleewen datt et net eng Fro ass mam Positiven oder Negativen ze bleiwen, fir mech, an dësem wéi an allem wat mat mengem Liewen ze dinn huet, déi wichteg Saach ass ze wëssen, wéi ee profitéiert vun deem wat geschitt. Maacht Iech keng Suergen iwwer eppes a kämpft fir Är Dreem. Vun Éierlechkeet mat Iech selwer kënnt alles.