Mazedonesch un d'Muecht?

Eng vun den Anekdoten, déi mech zu där Zäit am meeschte Spaass verursaacht hunn, wéi ech a Fuerschung iwwer dëse besonnesche Personnage gaang sinn, an onheemleche Schrëftsteller, war déi vu senger Kandidatur fir de President.

Eng Note déi ech doriwwer gelies hunn, genannt Mazedonesch Fernandez als jocular op der Iddi, an zitéiert de folgende Saz vum Autor gesot (ech zitéieren wéi ech mech erënneren): "Wann e Mann e Kiosk wëll ariichten, well et esou vill Männer sinn, déi Kiosken hunn, geet et him net gutt. Elo, wann e Mann als Kandidat fir President kandidéiert, well et net ze vill Kandidate kandidéieren, wäert hien et wuel gutt maachen.".

Eppes wat ech mech bis haut als déi lächerlechst Haltung erënneren, awer méi typesch vum Schrëftsteller. D'Wourecht ass datt, wéi ech ugefaang hunn ze recherchéieren fir méi iwwer dat Thema erauszefannen, sinn ech op en Artikel geschriwwe vum Carlos Garcia, mam Titel Mazedonesche President?.

An deem weist de Fuerscher verschidden Elementer an Zitater vun Autoren un, fir den Duercherneen ze klären, deen iwwer déi angeblech Kandidatur an der Geschicht opkomm ass. An et ass, datt de Macedonio Fernández tëscht 1920/23 an 1926/28 fir d'Wahle konnt oder net konnt stoen. Tëscht dësen zwee Datumen ass et net kloer ob den Autor et gemaach huet oder net. D'Wourecht ass datt de García a senger Fuerschung weist datt et keng Kandidatur war, mä éischter en Effekt op d'generéiert Ursaach. Dat ass, Macedonio huet eng Pseudo Kampagne ugefaang fir d'Leit z'erreechen, andeems zum Beispill kleng Stéck Pabeier mat sengem Numm verdeelt. Zu kengem Moment ass hien als Kandidat opgetrueden, an huet och net fir e Vote fir säin Numm gefrot.

Wann et bestätegt gouf, duerch seng Famill, datt am '20, de Macedonio Fernández gehofft hat eng Positioun am Presidentialhaus ze besetzen, awer et war net dee vum Geheimberoder vum President. Awer, sou wäit wéi d'Rekorder goen, war et ni eng definitiv Nominatioun.

Dës Anekdot ass ëmmer nach eng vun de ville genialen Ausflich, mat deenen de Macedonio sech presentéiert huet, souwuel a sengem Frëndeskrees, wéi och an der Gesellschaft selwer, den Empfänger vu senge Wahn.

Als nächstes, en Text vu Borges, deen ech gleewen, kläert vill vun deem wat hei ausgesat war.

De Mechanismus vum Ruhm interesséiert [MF], net et kritt. Wärend engem Joer oder zwee huet hie mam groussen a vague Zweck gespillt President vun der Republik ze sinn. [...] Dat noutwendegst (hien huet widderholl) war d'Verbreedung vum Numm. [...] Macedonio huet gewielt vu sengem kuriéise Virnumm ze profitéieren; Meng Schwëster an e puer vun hire Frënn hunn dem Macedonio säin Numm op Läischte Pabeier oder op Kaarten geschriwwen, déi se a Séisswueren, um Tram, op Trottoiren, a Gäng vun Haiser an a Kinoen virsiichteg vergiess hunn. [...] Aus dëse méi oder manner imaginäre Manöveren, deenen hir Ausféierung net soll séier gemaach ginn, well mir mat extremer Virsiicht musse virgoen, entstoung de Projet fir e super Fantasyroman, deen zu Buenos Aires spillt, an dee mir ugefaang hunn zesummen ze schreiwen . [...] D'Spill hat den Titel The Man Who Will Be President; D'Charaktere an der Fabel ware dem Macedonio seng Frënn an op der leschter Säit kritt de Lieser d'Offenbarung datt d'Buch vum Macedonio Fernández, dem Protagonist, a vun den Dabove Bridder a vum Jorge Luis Borges, deen um Enn vum Doud ëmbruecht gouf, geschriwwe gouf. d'Kapitel néng, a vum Carlos Pérez Ruiz, deen dat eenzegaartegt Abenteuer mam Reebou hat, asw. Zwee Argumenter goufen an der Aarbecht verwiesselt: eng, siichtbar, déi virwëtzeg Schrëtt, déi vum Macedonio geholl gi sinn, fir President vun der Republik ze sinn; en anert, geheimt, d'Verschwörung conconcéiert vun enger Sekt vun neurastheneschen a vläicht verréckte Millionären, fir datselwecht Enn z'erreechen. Si léisen sech de Widderstand vun de Leit duerch eng graduell Serie vun ëmständleche Erfindungen z'ënnergruewen an z'ënnersträichen. Déi éischt (déi vum Roman proposéiert) ass déi vun den automateschen Zockerbecher, déi tatsächlech verhënneren datt de Kaffi séiss gëtt. Dëst gëtt vun aneren gefollegt: den duebelen Bic, mat engem Bic un all Enn, bedroht d'Aen ze stiechen; déi géi Trapen an deenen keng zwee Schrëtt déiselwecht Héicht hunn; den héich empfohlene Raséierapparatkam, deen eis d'Fangere schneit; d'Ausrüstung mat zwee neien antagonistesche Materialien gemaach, sou datt déi grouss Saache ganz liicht sinn an déi ganz kleng ganz schwéier, fir eis Erwaardungen z'evitéieren; d'Multiplikatioun vun agebaute Paragrafen an Detektivromanen; enigmatesch Poesie an Dadaistesch oder Kubistesch Molerei. Am éischte Kapitel, gewidmet bal ganz der Perplexitéit an der Angscht vun enger jonker Provënz bei der Doktrin datt et kee Selbst gëtt, an dofir existéiert hien net, et gëtt nëmmen een Apparat, d'automatesch Zockerschossel. An der zweeter sinn et zwee, awer op eng lateral a flüchteg Manéier; eisen Zweck war se a verstäerktem Undeel ze presentéieren. Mir wollten och datt wéi d'Fakten verréckt ginn, de Stil verréckt ass; fir dat éischt Kapitel hu mir de Gespréichstoun vu Pío Baroja gewielt; dee leschten hätt dem Quevedo seng barockste Säiten entsprach. Um Enn fält d'Regierung zesummen; Macedonio a Fernández Latour kommen an d'Casa Rosada, awer näischt bedeit eppes an där anarchescher Welt. An dësem net fäerdegen Roman kann et gutt sinn eng ongewollt Reflexioun vum Mann deen en Donneschdeg war.

Source:


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.