34 Joer Ouni Cortázar: Seng Bescht Schrëften

Julio Cortazar gestuerwen am 1984, speziell den 12. Februar, wéinst deem wat hie gëschter gemaach huet 34 Joer no sengem Doud. Si soen datt Genien ni stierwen, an et ass richteg, hir Wierker halen ëmmer aus, also haut wollte mir e puer vun hire beschte Schrëfte mat Iech iwwerpréiwen. Jo, et sinn der vill, awer mir hunn e bëssen Zäit datt mir eis ganz gutt kënnen engem vun de beschten argentinesche Schrëftsteller widmen déi mir jeemools haten. Och wann Dir scho wësst, war säin Heemechtsland Belsch.

Julio Cortázar, argentinesche Schoulmeeschter

De Cortázar huet geschriwwen Geschicht, geschriwwen Prosa, et wor Iwwersetzer, gemaach Prouwen, hien huet och den Poesie an natierlech, um Rezensiounen... Hutt Dir eppes verpasst fir ze schreiwen? Mir mengen net!

All a jidd vu senge komplette Wierker kënne vun der Gutenberg Galaxis; awer haut an Aktuell Literatur, mir wollten e puer vu senge beschte Schrëften iwwerpréiwen ... Och wann d'Literatur, wéi all aner Konscht, e gewësse subjektiven Goût huet, kënne mir bal iwwerzeegt sinn datt Dir ënnert de gewielte Schrëften e puer vun Äre Favoritte fannt. Mir hoffen Dir genéisst se!

"Hopscotch" (1963)

Dëst Konter Roman sou populär kënne mir vill gutt Texter auswielen, awer mir bleiwen derbäi mat deem, wat eis schéngt e super Delikatesse (gehéiert zum Kapitel 7 vum Wierk):

«Ech beréieren Äre Mond, mat engem Fanger beréieren ech de Rand vun Ärem Mond, ech zéien et wéi wann et aus menger Hand géif erauskommen, wéi wann de Mond fir d'éischte Kéier op der Läif wier, an et war genuch fir mech meng Aen fir alles ze réckgängeg maachen an erëm ufänken, ech maachen et all Kéier gebuer De Mond deen ech wënschen, de Mond deen meng Hand wielt an op Äert Gesiicht zitt, e Mond gewielt tëscht allen, mat souveräner Fräiheet gewielt vu mir fir et mat mengem Hand op Äert Gesiicht, an datt duerch eng Chance datt ech net sichen ze verstoen fällt exakt mat Ärem Mond deen lächelt ënner dem deen meng Hand dech zitt.

Dir kuckt mech, genau Dir kuckt mech, ëmmer méi no an da spille mir d'Cyclopen, mir kucken ëmmer méi no an eis Ae gi méi grouss, si komme méi no beieneen, se iwwerlappelen sech an d'Cyclopen kucken sech , duercherneen ootmen, de Mond si begéinen a kämpfen häerzlech, bäisst ee sech mat de Lëpsen, knapps mat der Zong op den Zänn, spillen an hiren Haiser wou eng schwéier Loft kënnt a geet mat engem ale Parfum an enger Rou. Da siche meng Hänn an den Hoer ënnerzegoen, lues d'Déift vun den Hoer ze sträichen, wa mir eis kussen, wéi wa mir de Mond voll mat Blummen oder Fësch hätten, mat liewege Bewegungen, mat engem donkelen Doft. A wa mir eis selwer päifen ass de Schmerz séiss, a wa mir an enger kuerzer a schrecklecher gläichzäiteger Saugsaucht erdronken, ass deen direkten Doud schéin. An et gëtt nëmmen e Spaut an nëmmen ee Goût vu reife Friichten, an ech fille mech wéi e Mound am Waasser géint mech zidderen.

"Geschichte vu Chronopios a Famas" (1962)

E Wierk vu Kuerzgeschichten, dat am meeschte imaginativ Geescht erwächt an surreal vum Lieser. Deen folgenden Text kritt den Titel vun 'Maacht wéi wann Dir doheem sidd':

«Eng Hoffnung huet en Haus gemaach an e Plättercher drop gesat, dee sot: Wëllkomm bei deenen, déi heem kommen.
Eng Ruhm huet en Haus gemaach an et net meeschtens geschloen.
E Cronopio huet en Haus fir sech selwer gemaach an, nom Benotzernumm, verschidde Plättercher op de Veranda gesat, déi hie kaaft oder gemaach huet. D'Fliesen goufen esou arrangéiert datt se an der Reiefolleg liese konnten. Deen éischte sot: Wëllkomm déi, déi an dëst Heem kommen. Déi zweet sot: D'Haus ass kleng, awer d'Häerz ass grouss. Den Drëtte sot: D'Präsenz vum Host ass glat wéi Gras. Déi véiert sot: Mir si wierklech aarm, awer net vu Wëllen. De Fënnefte sot: Dëse Poster annuléiert all déi virdrun. Rajah, Hond ».

"Bestiary" (1951)

Et war den Ufank vum "Erzieler" Cortázar. An dësem Wierk kënne mir Geschichte fannen, speziell insgesamt aacht, an deenen déi alldeeglechst Eventer ginn a Albdreem. De nächste Fragment dee mir analyséieren ass aus senger Geschicht mam Titel "Bréif un eng jonk Fra zu Paräis".

„Wann ech d'Gefill hunn datt ech en Hues iwelzeg ginn, stiechen ech zwee Fangeren a mäi Mond wéi eng oppe Klemm, an ech waarden op ech de waarme Fluff spieren, deen an den Hals eropgeet wéi en Ustouss vun Uebst Salz. Alles ass séier an hygienesch, et geschitt an engem ganz kuerze Moment. Ech huelen meng Fangeren aus mengem Mond, an an hinnen halen ech e wäissen Hues un den Oueren. Den Hues schéngt glécklech ze sinn, et ass en normale a perfekte Hues, nëmme ganz kleng, kleng wéi e Schockelashues awer wäiss a ganz en Hues. Ech hunn et an d'Handfläch vu menger Hand geluecht, ech heben de Fluff mat engem Gnod vu menge Fangeren, den Hues schéngt zefridden ze sinn gebuer ze sinn an e kacht a stécht säi Schniewel op meng Haut a réckelt en mat där roueger an zickeleger Vernichtung vun engem Kanéngchen Schnëss géint d'Haut vun enger Hand. Hie sicht no eppes ze iessen an da ginn ech (ech schwätze wéi dat a mengem Haus um Rand stoung) huelen ech mat mir op de Balkon an hunn et an de groussen Dëppe geluecht, wou de Kleeblatt, deen ech bewosst geplanzt hunn, wiisst . Den Hues hieft seng Oueren voll op, wéckelt en zaarten Klever mat engem séiere Maulwurf, an ech weess datt ech et loossen a goe kann, weider eng Zäit e Liewen net anescht wéi dat vun esou villen, déi hir Huesen op de Bauerenhaff kafen ».

"Rett d'Dämmerung" (1984)

Et wor dat lescht Buch déi de Cortázar geschriwwen huet, an datéiert aus demselwechte Joer vu sengem Doud, 1984. Ënner de gewielte konnt dëst lescht Gedichtbuch net feelen, an deem hien sech mat Dichter, Léift, Paräis a sengem beléifte Buenos Aires, ënner anerem Themen beschäftegt huet. .

«Wann ech ouni dech liewe muss, loosst et schwéier a bluddeg sinn,
déi kal Zopp, déi futtis Schong,
Oder datt an der Mëtt vun der Opulenz déi verwinnt Branche vun der
Hust,
barken op mech däi deforméierten Numm, d'Schaumvokaler,
an d'Blieder stiechen u meng Fangeren, an näischt gëtt mir
Fridden.

Ech wäert net léieren doduerch dech besser gär ze hunn,
awer vum Gléck ofgeleet
Ech weess wéi vill Dir mir ginn hutt
just heiansdo no.

Ech mengen ech verstinn dat, awer ech sinn Delusional:
et wäert de Frost vum Lintel huelen
sou datt déi am Portal geschützt sinn
verstinn d'Iesszëmmer Luucht,
d'Mëllechdicher,
an den Aroma vu Brout
déi hir donkel Hand duerch de Schlit passéiert.

Sou wäit vun Iech ewech wéi een A vun deem aneren,
aus dëser ugeholler Schwieregkeet gëtt de Look gebuer
dat verdéngt Iech endlech ».

Wéi vill Bicher hutt Dir vum Julio Cortázar gelies? Dësen Autor, dee sech fir sou vill literaresch Genren beschäftegt huet, wéi eng mengt Dir et huet dat Bescht gemaach? Si soen, datt hie virun allem als Erzieler ausgezeechent huet, ... An et ka wouer sinn. Awer, schéngt dat lescht Gedicht net subliméiert schéin fir Iech?

Ech hunn et virdru gesot: Literatur, wéi all aner Konscht, baséiert op subjektiv Meenungen ...


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.