Las mariposas negras
Las mariposas negras —Les Papillons noirs, por su título original en francés— es una novela policiaca escrita por el guionista y autor Gabriel Katz. La obra fue publicada por la editorial Salamandra en 2023. La historia de su creación se remonta a un hecho muy particular: en 2022, Olivier Abbou, Bruno Merle y Netflix lanzaron una serie que se convirtió en un éxito internacional.
Tal fue su apogeo, que la producción del filme le pidió a Katz que escribiera un libro homónimo. En la serie de Netflix, Albert Desiderio decide contratar a Adrien Winckler para que escriba sus memorias, aquellas que lo atormentan y aceleran el paso de su enfermedad. Las mariposas negras —la novela— es el título final que emerge de una serie de conversaciones profundas entre estos dos hombres.
Sinopsis de Las mariposas negras
Desdibujando las líneas entre la realidad y la ficción
En el momento en el que los productores de la serie Las mariposas negras contactaron a Gabriel Katz para escribir la novela, este no estaba muy seguro de acceder. Le parecía una locura estrafalaria. No obstante, se tomó su tiempo, y, después de pensarlo, accedió. Tras la publicación, el autor ha afirmado en varias ocasiones que se siente muy orgulloso de haber sido parte de un proyecto nunca antes visto.
Es bien sabido que existen novelizaciones de películas, como el fenómeno que ocurrió con El laberinto del fauno, dirigida por el maestro Guillermo del Toro. Esta cinta fue llevada al papel por Cornelia Funke, y resultó traer muchos beneficios para ambos creadores. Sin embargo, algo así no había sucedido con una serie anteriormente. Al respecto, Katz explica que esta novela negra no se trata de una adaptación, sino de una historia paralela a la miniserie de Netflix.
Esto le ofrece a los televidentes y lectores acceder a una puerta entre la realidad y la ficción.
El final de la soledad de dos almas
Las novelas de amor siempre le han enseñado al lector que los amantes están dispuestos a cualquier cosa. Estos protagonistas son capaces de llegar hasta las últimas consecuencias por proteger a su objeto de deseo. Es esa pasión la que ha cautivado a las personas durante años, y Las mariposas negras no es una excepción a esa regla. Aun así, esta historia no se trata de un romance idílico y rosa, sino más bien del vínculo de dos indeseados.
Este libro podría describirse como un thriller romántico que juega con la oscuridad. Durante los años cincuenta, en el norte de Francia, un muchacho sin familia llamado Albert Desiderio conoce a Solange, la hija de una prostituta asesinada por ser partidaria del perdedor poderío nazi.
Una vez que sus caminos se cruzan, sus vidas cambian para siempre. Entre ellos surge una amistad inquebrantable, la cual, con el paso del tiempo, se convierte en un amor aún más feroz.
Todo por un amor
Albert y Solange están solos frente a un mundo cada vez más excluyente. Ambos son como mariposas negras, truhanes a quienes la sociedad no quiere ver a los ojos, porque tendría que admitir que estos jóvenes no son más que consecuencias.
Unidos por un amor salvaje, los protagonistas se ven envueltos en una vida de crimen y erotismo. La primera vez que cometen un asesinato está relacionada con la defensa propia. Pero este accidente los marca para siempre.
Pronto cometen su segundo delito, esta vez, desde una iniciativa calculada. Más tarde, adoptan la costumbre de matar a una persona cada año, en el verano. Los protagonistas pasan un tiempo viviendo de esta forma. Al principio, les resulta excitante la existencia de delincuentes, pero más temprano que tarde la chispa de su relación se agota con cada homicidio.
Este tipo de amor recuerda a clásicos como Asesinos natos de Oliver Stone, o los siempre recordados Bonnie y Clyde.
Sobre la serie de Netflix
Por extraño que parezca, la novela de Gabriel Katz no está firmada con su nombre. Por el contrario: en la portada se lee “Mody”, pues es así como se llama el personaje principal de la serie homónima en la que está inspirado el libro.
Este filme, aunque similar a la obra de Katz en muchos aspectos, crea su propia atmósfera. En ella, habitan Albert Desiderio y Adrien Winckler. El primero es un anciano carcomido por la enfermedad y la culpa, el segundo, un hombre que anhela las glorias del pasado.
Ambos hombres se reúnen todos los días para que Albert pueda contarle a Adrien lo que recuerda de su pasado, pues espera que el autor, quien alguna vez fue famoso por una novela, escriba su autobiografía.
A partir de entonces, el tiempo remoto y el presente se mezclan, como si se tratara de dos corrientes de agua que encuentran su cauce en el mismo lugar. Con los días, los hombres descubren lo mucho que se parecen, y las luchas que comparten.
Sobre el autor, Gabriel Katz
Gabriel Katz
Gabriel Katz, mejor conocido como “Mody” gracias a su novela Las mariposas negras, es un escritor fantasma, guionista y autor francés. Katz ha creado guiones para televisión, además de cómics y títulos infantiles, pero su mayor mérito se encuentra en trabajar para otros autores. Su labor consiste en escribir libros en nombre de personajes afamados y una amplia diversidad de políticos. Pero Gabriel también ha bregado en obras bajo su propio nombre.
Estas lo han hecho conocido en su país y en el resto de Europa. Asimismo, se han vendido muy bien en algunas otras regiones del mundo. Entre sus libros más populares en español se encuentran sus novelas policiales, las cuales están protagonizadas por Benjamin Varenne, además de títulos como La clase de piano.
Otros libros de Gabriel Katz
Au bout des doigts
— La clase de piano (publicado por la editorial Suma de letras y traducido por Sofía Tros de Ilarduya y Martin Ariel Schifino en 2019)
Este libro narra la historia de Mathieu, un jovencito aficionado al piano que se ve implicado en un crimen. Sin saber qué hacer, pide ayuda a un nombre que alguna vez le entregó su tarjeta. El caballero asiste, y le ayuda, pero le pone una condición: deberá pagar sus horas de servicio comunitario limpiando el conservatorio de música. Allí, el muchacho está destinado a desarrollar su talento.