Goretti Irisarri et Iosephus Gil Romero. Colloquium cum auctoribus La traductora

Vestibulum dignissim quam.
Auctorum Twitter profile.

Goretti Irisarri et Iosephus Gil Romero Coniuges creandi plus viginti annos facti sunt et titulos ediderunt ut trilogiam ediderunt Omnes mortui (factus ex Stellae cadentes, Mechanismus Secretorum et Urbs Clausa), exempli gratia. Translator Novissima eius est nova et modo hoc mense exivit. Gratias tibi valde tempus et misericordiam dedicare me hoc utebatur colloquium et ostendens se bene facere.

Goretti Irisarri et Jose Gil Romero - Interview 

  • Literature current: Translator novum est novum. Quid de nobis narras et unde idea venit?

JOSE GIL ROMERO: Fabulae novae cum quid fieri potuit in octo minutis mora in quo In comitatu Franco Et factum est occurrens cum Hitler apud Hendaye. Ex re ipsa explicamus a amor fabula et suspendit, staring translatorquae mulier non fortis, quae modo in otio velit, et quae in insidiis versetur.

GORETTI IRISARRI:  Nos tenemus ideam ponendi primas multum calumniae vivendo in illo agmine properante, imago cinematica admodum est et nos statim cogitavimus Hitchcockin his pelliculis quas incipias videre nec te dimittunt.

  • AL: Potesne redire ad primum illum librum quem legisti? et primam fabulam scripsisti?

GI: In casu meo coepi cum Tolkieno; ab hobbitaut certe primus suus liber memini. Sicut medicamentum reperiens et numquam destiti.

JGR: Lege probabiliter quidam liber of * quinquequas in pluteo soror mea haberet. Sed proculdubio notavit quid pueritiae meae, et dicerem vitam meam, fuisse Hom. per Carolum Giménez cum indicium habemus. Et scribe script of one of those comics that I traxi ut teenagerquae monstris horrent fabulas, graviter commoventur alienati by James Cameron and by special effecta of David Cronenberg movies.

  • AL: Caput scriptoris? Plus quam unum et ex omnibus temporibus eligere potes. 

JGR: Gore plus legitur quam me. Sed tanta sunt... García Márquez et Galdós, Horacio Quiroga et Stephani genere, Reverte Phares, et Eduardo Mendoza, Bukowski... 

GI: Hastam frangam puellis. Ego manum meam igni ad aliquid ex S *ei Shonagon, Virginia Woolf, Margarita Yourcenar, Susan Sontag vel clarissima superficies; Agatha Christie... 

JGR: Quid?

GI: Serio, Agatha a salo auctorSunt imagines eius vere refrigerant cum tabula fluctibus capiendis.

  • AL: Quid vis ingenii in libro mecum detinere ut pro occursum crea?

JGR: ego dilexi in occursum the aliena quid quaeris Gurb

GI: Quam quaestionem bonam! Bene ego dilexi creare at valde ambiguum imperium alius torquent,. Et quo ad... ad principem nemoet quod me cepit ad modicum pretium de fundo Vigonis, quod ibi videbatur.

  • AL Any habitum specialem habitum aut scribo aut cum fit, legere?

GI: Ante typing imagines quaerere. Ut ad novam scaenam opus est videre imagines pone me in contextu, iocularis ornatu, vultu quodam. 

JGR: Ad legendum, nihil nunc in mentem venit... et ecce ego sum maniac! O Yeah, ecce; Secunda manu multum emere soleo, Bene, non possum ferre ad inveniendum alterius illiis rationem in libro. Oculi mei ad illas paragraphos eunt, quas alius interesting invenit et me distrahit, is me distrahit. Dixi, maniac (ridet).

  • AL: Locum ac tempus facere?

JGR: Legere non dubium ante somnumin lectulo.  

GI: I have a twisted gust for reading ubi multum sonitusvelut in hamaxosticho. Diligo intentio quod me cogat, multo magis me immergo.

  • AL: Suntne alia genera quae tibi placent?

GI: Ego vere amo quod dicitur literatura genus, pro utraque lectione et scriptura. Scribere magnum est praecepta, quae claudunt telimitationes ut ea quae genus definiunt. Creative multo melius operatur. Documentum ab Lars von Trier; Quinque conditionibusqui optime explicat: Von Trier provocat auctorem brevi cinematographici ad sagittandum quinque reficit, sui brevis, et omne tempus duriorem, et impossibiliorem conditionem ponet. Sed res vere FORMIDULOSUS est cum Lars Von Trier ei narrat hoc tempus nullam condicionem in eo ponere: pauperem auctorem ante abyssum nudam, plenamque libertatem relinquit. 

JGR: Multa et varia genera, sed… sic, alia amabam: Litteras legere vix non Hispanice. Hoc me movet ut existimem translationem quam lego non esse perfectam et hanc meam lectionem corrumpere. Ista cogitatio neurotica est valde, scio, et mihi multum fun attribuens eam characteri e Translatorqui dicit simile "quales translationis quas invenero diffido".

  • AL: Quid nunc legis? Et scriptura?

GI: Ego lego Motus itineris Matritensisest, Carrerea La Felguera editum. Emilio Carrere auctor Septem hunchbacks turrim, Vir valde peculiaris fuit, poeta decennus et bohemicus, qui post bellum regimen Francogallicum amplexus est. Unus est ex illis scriptoribus quorum ideologia non est facile ut titulus. On Translator exeat recitato carmine radiophonicisubi ille famosus fuit. Laus ad Nazis Paris. Paris sub swastika.

Valde studuimus ad demonstrandum illud temporis seminarium, cum omnia tam clara essent quam nunc et essent intellectualia, quae nazismum mirabantur. Exempli gratia magna exhibuit in Círculo de Bellas Artes in libro Germanico, quod etiam in nove apparet. Alioqui sunt illae imagines cum magnis swastikas pendentibus in moenibus Circuli ... Narratio qualis est.

JGR: Ego lego Mille viri faciesapud Campbell. Ego vere similis felis. Multum lego de machinationibus narrationis et talibus, ut videam si parum discam.

Quod scribimus; nove modo confecimus et sumus valde contenti. Spero nos de eius publicatione nuntium dare, paulo post.

  • AD: Quid vobis videtur libellorum in SCENA est? Vel si putas futurum antea mutatur forma nova creantis foris?

JGR: Bene, melius semper dicerem, et peius semper dicerem. Multum dico, multum, sed draconis conditionibus; abusionis tempora perquam breves sunt, et contentio ferox. Sunt multi boni scribentes magnos libros et lectorem vix tempus habet et facultatem eligendi. Plerique facinoris evanescant per viam vel non faciunt illud. Et dramata est cogitare quot sunt ibi ingeniosi, pereant.  

GI: Ego quoque cogito novus accessus ad fictionem visivam gravem, specie televisificam seriemquae magis litterariae factae sunt, et diligentius evolutionis characterum vel narrationum exploratio. Et sunt a fortis competitionquia tempus spectans capitulorum et capitulorum seriem non expenditis.

  • AL est in articulo discrimine, quod pro vobis aut contra temporariae et difficillimum esse non poteris rationem custodire futurum aliquid positivum fabulas?

JGR: Haec sunt tempora difficilia. Multi sunt qui passi sunt vel passi. PEx parte nostra, nonnisi certum levamen, parvum ex illo dolore afferemus. Quidam de illo loquebatur in Translator etiam: from the viam salutis, quam libri putant pro populo et in eo sensu nova literaria tributa est. In votis est, etiam ad modicum tempus, gratias nobis lectores recedent. Quod amabile esset.


Contentum enim sua adhaeret unicuique nostrum principiis articulum editorial ethicam. Errorem referunt ad click hic.

Be the first to comment

Relinquite infantiam comment

Tua inscriptio electronica Quisque sit amet nisl. Velit sunt insignis Nomen est *

*

*

  1. Responsible pro notitia: Miguel Angelus Gatón
  2. Ad in notitia: Imperium SPAM, administratione comment.
  3. Legitimation vestri consensu,
  4. Lorem notitia, notitia non communicatur nisi per alios obligationem.
  5. Notitia repono: Database hosted per Occentus Networks (EU)
  6. Iura Et quando potes limit, et delere recuperet vestri notitia.