La luz que no puedes ver, del escritor norteamericano Anthony Doerr, se publicó hace ahora 10 años y en 2015 ganó el Premio Pulitzer. Su gran éxito de crítica y lectores ha propiciado su adaptación a la televisión en una miniserie que se estrenó el pasado noviembre en la plataforma de Netflix. Esta es mi reseña.
Anthony Doerr
Nacido en Cleveland en 1973, estudió Bellas Artes en la universidad y se especializó en Escritura Creativa. Decidió dedicarse a la literatura cuando le dieron una beca Guggenheim dedicada a la creación.
Obtuvo el reconocimiento internacional con La luz que no puedes ver, con la que consiguió el Premio Pulitzer de Novela y también la Carnegie Medal for Excellence in Fiction. Ha sido traducido y publicado en varios idiomas. Su última novela es Ciudad de las nubes.
La luz que no puedes ver — sinopsis
Se trata de una narración paralela de las historias de dos niños —Marie-Laure, francesa y ciega, y Werner, un huérfano alemán— en los años antes, durante y después de la ocupación de Francia.
Marie-Laure vive con su padre en París, cerca del Museo de Historia Natural, donde él trabaja de cerrajero. Muy niña, se queda ciega y él le construye una perfecta miniatura de su barrio para que pueda memorizarla gracias al tacto y así moverse por sus espacios. Entonces los nazis ocupan París y ambos tienen que huir a Saint-Malo. Con ellos se llevan la que podría ser la más preciada y peligrosa joya del museo.
Por otro lado, tenemos Werner, un huérfano que vive en una ciudad minera de Alemania junto a su hermana pequeña Jutta y queda cautivado por una radio que encuentran. Así que se convertirá en experto en construir y reparar estos aparatos tan cruciales en aquellos momentos, una habilidad que llamará la atención de las Juventudes Hitlerianas.
La luz que no puedes ver — Reseña
Escrita en presente para acercarte aún más a la acción y los personajes, sus capítulos cortos de no más de tres o cuatro páginas que se alternan entre la pequeña Marie-Laure y el huérfano Werner van deslizando de modo vertiginoso sus existencias, que terminarán entrecruzándose cuando ambos son ya adolescentes, en las últimas horas del asedio alemán a la población de Saint-Malo. Pero antes asistes al cambio progresivo y radical que produce la guerra en sus vidas.
En medio, y como hilo de unión entre ellos que, al final, se revela casi mágico, está la radio, uno de los elementos más fundamentales y determinantes para el desarrollo de la contienda. La habilidad de Werner para reparar aparatos llamará la atención de los mandos de las Juventudes Hitlerianas, que acaban reclutándolo. Y Marie-Laure descubrirá que en su familia de Saint-Malo son más que aficionados no solo a escucharla, sino a transmitir, lo que terminarán haciendo para la Resistencia.
Además, tenemos la historia de una piedra fabulosa con una maldición que se guarda en el Museo de Ciencias Naturales de París y va buscando un oficial nazi. Pero esa búsqueda es lo de menos. Lo importante es cómo las historias de todos se van acercando hasta confluir en el emocionante y emotivo final.
Estructura y personajes
Destacan principalmente la estructura de la acción y la descripción de los personajes principales: muy valiente Marie-Laure en un mundo de tinieblas y Werner en otro de incomprensión ante lo que ocurre alrededor.
Y los secundarios son igual de buenos, como el cariñoso padre de Marie-Laure, que le construye miniaturas de su barrio para que aprenda a guiarse y la quiere con locura; su tío abuelo, marcado por la guerra anterior y que no es capaz de salir de casa, o la anciana ama de llaves que lo cuida y hará lo mismo con Marie-Laure. En cuanto Werner está su hermana, o los amigos en la escuela, como Frederick, el compañero débil y a la vez valiente, apasionado de los pájaros y metáfora de las docenas de niños y jóvenes alemanes que no pudieron superar el adoctrinamiento brutal al que fueron sometidos. O Frank, el Gigante, ejemplo perfecto de los que sí lo lograron a costa de pagar después el precio tan alto de la soledad.
El epílogo se prolonga hasta la actualidad sin ninguna moraleja o lección, sino simplemente para mostrar cómo se puede conseguir no solo sobrevivir a la nada y el horror, sino hacerlo lo mejor posible.
La luz que no puedes ver — miniserie en Netflix
La adaptación consta de 4 episodios que se estrenaron el pasado noviembre y que continua en el catálogo de la plataforma. Entre otros reconocimientos, estuvo nominada a los Globos de Oro como mejor miniserie o película para TV.
En el reparto están la debutante Aria Mia Loberti y el actor alemán Louis Hofmann, visto en otra serie de Netflix titulada Dark. Y en los personajes secundarios están intérpretes de renombre como Hugh Laurie (el tío abuelo de Marie-Laure) y Mark Ruffalo (su padre).