Consuelo López-Zuriaga. Надаль сыйлыгынын финалисти менен маектешүү

Сүрөт: Consuelo López-Zuriaga. Facebook профили.

Consuelo López-Zuriaga FUE акыркы Надал сыйлыгынын финалисти роман менен Балким күзүндө, ал апрель айынын аягында жарыялаган. Бул интервью Ал бизге жана анын басма дүйнөсүнө жакында келиши жөнүндө айтып берет. Сиздин боорукердигиңизди жана убактыңызды абдан баалаймын

Consuelo López-Zuriaga. Маектешүү

  • АДАБИЙ АГЫМ: Балким күзүндө Бул сиздин биринчи романыңыз жана акыркы Надаль сыйлыгынын финалисти болду. Бул тууралуу бизге эмне айтып бердиңиз жана идея кайдан келди?

CONSUELO LÓPEZ-ZURIAGA: балким, күзүндө жөнүндө сүйлөшүү биздин жашообуздун ачыктан-ачык кадимки көрүнүшүнүн морттугу. Күндөлүк жашоо өлүм менен байланышканда, бир заматта кандайча өзгөрүшү мүмкүн. Окуя кадимкидей болбой калган учурду чагылдырууга аракет кылат. 

Сюжетке келсек, анда ал жашоонун кандайча өткөнүн баяндайт Claudia figueroa, адам укугун коргоого арналган мыкты юрист качан радикалдуу бурулуш жасайт Жахабанын Күбөсү, сиздин өнөктөш, сизге диагноз коюлган өнүккөн рак. Ошол кезден баштап, каарман маанилүү чечимдерди кабыл алышы керек, ага чейин анын жашоосу жана амбициясы кандай болгон. Оорунун кыйрашына жана өлүмдү туура эмес түшүнүүгө каршы турган картасыз же компассыз, ал сүйгөн адамынан айрылып калуудан коркуу, мурунку жашоосунан айрылуу жана аны түшүнүү ортосунда талаш-тартыштарды баштайт. ал эч качан мындай болбойт.

Кыскача айтканда, Балким күзүндө баяндайт а Трансформация процесси анын акыркы тагдыры - биз ар дайым болуп келген нерсе болуп калуудан коркуу сезимин жеңүү.

Романдын идеясы а биографиялык жана башка адабий келип чыгышы. Биринчисине келсек, бул менин рак илдетине байланыштуу тажрыйбамдан жана өнөктөшүмдүн диагнозу биздин жашообузга тийгизген таасиринен келип чыгат. Экинчиси жөнүндө, сөздөрүнөн ушул романдын сюжети жана анын баяндоочу үнү чыккан Джоан Дидионкачан en Сыйкырдуу ой жүгүртүү жылы, ал мындай деди: «Кечки тамакка отуруп, мурун билген жашоо бүттү ». Дидионду окуу мага романдын тонун берди. Ал укмуштуудай жөндөмдүү автор фактыларды баяндоо эбегейсиз драмалык алардын жашоосу дээрлик хирургиялык тактык менен, курмандыктардан жана ар кандай сезимдерден алыс. Мен Клаудиянын баяндоочу үнүн ошол реестрге жайгаштыргым келди, ал жерде эмоция алсырабайт же ашыкча болбойт, бирок ал окурманга кескин түрдө жетет.

  • А.Л .: Биринчи окуган китебиңиз эсиңиздеби? Ал эми сиз жазган биринчи окуя?

CLZ: Эсимде, биринчи окугандарым ошол китептер Энид Blyton. Үч Даанышманга ар дайым бир нече нуска жүктөлгөн Беш, Жети сыр же ошол интернаттан Гарри Поттерден мурун, ошондой эле британиялыктардан болгон Malory Towers. The кытыгылаган, Омуртканын кездемеси менен, менин инимдин коллекциясынан жана укмуштуу окуяларынан Asterix жана Obelix Ошондой эле, алар мени шоколад кошулган нандарда жешти.

Мен өзүмдү тааныбаган кыз жана окурман элем жана, балким, ушул себептен, жазуу көп өтпөй б түрүндө өнүп чыкканчакан баяндар жана окуялар. Ал сүрөттөр жана коллаждар менен коштолгон дептерде сактаган окуялар, жаңыдан башталган жашоонун калдыктары сыяктуу.

  • ГА: Башкы жазуучубу? Сиз бирден ашык жана бардык доорлордон тандай аласыз. 

CLZ: Муну бир эле адамга чейин кыскартуу мүмкүн эмес, мага дем берген жана ошол "чындыкка улуу экспедицияны" окуп жаткан көптөгөн жазуучулар бар. Мага XNUMX-кылымдын романисттери жана монументалдык жөндөмү катары баяндоо жагат Флобер, Стендал, Толстой, Достоевский, Диккенс, Galdós or Clarín. Бирок, мен ошондой эле америкалыктардын чындыкты чагылдырган коррозиялуу көз карашын абдан жакшы көрөм, Хемингуэй, Доспасос, Скотт Фицджералд, Чивер же Ричард Йейтс.

Мен аларды унута албайм тажрыйбалуу авторлор роман менен, жана ошол эле учурда, өз баяндама долбоорума шек келтирем Фолкнер, Кортасар, Кафка же Хуан Рульфо. Кийинки кездерде, мен жомоктогудай интеллектке таң калып жатам Lucia Berlin жана анын эскирген нерселерди ачык окуяларга айландыруу жөндөмү. 

  • АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз? 

CLZ: Григорий самса, каарманы МетаморфозАл мага бир нече катмарларды тартуулаган, жалгыздыкты жана ааламдык азапты, ошондой эле башка, чоочун адамды жек көрүүнү чагылдырган укмуштуудай каарман сыяктуу сезилет. 

дагы Emma bovary Бул романтикалык сүйүүнүн жана эмоционалдык уулуулуктун кесепеттерин чагылдырган монументалдуу чыгарма, талашсыз архетипке айланган. 

  • А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы? 

CLZ: Менин ырым-жырымдарым аз. Мен өзүмдү шарттабаганды жакшы көрөм. Мага жөн гана s керекИленсио, кофе жана ачык дасторкон. Жазуу үчүн мен өзүмдү угушум керек, каармандарды угуп, окуяларды ноутбуктун экранында көтөрүлө тургандай кылып элестетүү керек.

  • АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт? 

CLZ: Мен унчукпай жазам. Мен өзүмдү бөлүп алышым керек Ошентип жазуу үчүн, мен өлкөдө жашагандыктан, мыкты мейкиндикти таптым. Мадриддин көчөлөрүн токойго алмаштыруу менин көңүл топтоо мүмкүнчүлүгүмдү арттырды. Ошондой эле, тыгылып калганда, канчыктарды чакырып, бадалга сейилдөөгө чыгам. Бирок, "өзүңүздүн бир бөлмөнү", колониялык столду же деңизге көз чаптырган окуу бөлмөсүн күтүүгө туура келбейт деп ойлойм. Окуя сиздин ичиңизде жашаганда, токтоосуз жана кайда жүрбөңүз, шашылыш түрдө алдыга умтулуңуз. Эрте менен эң жакшы жазам күндүн ызы-чуусу менин башыма кире элек кезде жана тарых эч үзгүлтүксүз аттанат.

Мен Енканта диванга жатып окуп же төшөктө жаса, бирок мен автобуста, Метрополитенде, поезддерде жана учактарда, күтүү бөлмөлөрүндө жана башка жерлерде окуганым менен, окуя мени каптап турганда, мен китептин ар бир барагын аягына чейин жеп жатам. Сумкамда көтөрүп жүргөн миң буюмдун арасында көбүнчө китеп бар.

  • ГА: Сизге жаккан башка жанрлар барбы? 

CLZ: Мен дагы окудум сыноо, искусствонун тарыхы жана мага жагат тарыхый роман. Таза адабий чөйрөдөн тышкары, мен ботаниканы жана тамак-аш китептерин жакшы көрөм. 

  • ГА: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

CLZ: Жакында мен эң сонун үчилтигин окудум Рейчел Куск, Арткы жарык, Транзит y бедел. Мен укмуштуудай нерсени таптым Бизди боштукка алып баруудан алыс, себеп-натыйжа логикасынын жоктугу, бизди баарын ээлеп турган жана роман өзү болгон фрагменттердин мозайкасына алып барат. Мен дагы кайра окуу a Мигель Делибес, эч качан көңүлүн калтырбаган улуу жазуучу.

Жазууга келсек, мен фазасындамын менин кийинки романымды пландаштыруу. Сырлардын күчү жөнүндө окуя: Кунду жараткан жана ачпаган жакшы. 

  • ГА: Сиздин оюңузча, басылманын сахнасы кандай жана аны жарыялоого эмне чечти?

CLZ: Мен жаңы эле басылма дүйнөсүнө келип кондум, андыктан анын азыркы абалы боюнча толук талдоо жүргүзүүгө батынбайм. Менин алгачкы таасирлерим таң калыштуу. Мен кол жазмалардын мол запасы бар, каныккан базарды көрүп турам, кадимки жарчылар аркылуу каналдын мүмкүн эмес; жана экинчи жагынан, мен а трансформациядагы система, бул жерде өтө кызыктуу басылманын альтернативалары жана форматтары пайда болот жана "көңүл ачуунун" башка түрлөрү менен атаандаштык күчтүү. Кыскасы, бар кыйроо менен инновациянын ортосундагы тирешүү.

Менин өзүмдү ишке киргизүү чечимим менен байланыштуу ишеним ал аны китеп окурман акыркы бетине жеткенде аяктайт. Менин оюмча, адабияттын сыйкыры жазуучу менен окурмандын ортосундагы тегерек саякатта. Умберто Эко романында буга чейин «бул чечмелөө машинасы ».

  • ГА: Биз баштан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

CLZ: Өткөн жыл көптөгөн адамдар үчүн өтө татаал жана кайгылуу болду, бирок, балким, анын оң жагы пандемиянын көрсөткөн фактысы болду биздин жашообуздун маанилүү морттугу жана экзистенциалдык текебердиктин акылсыздыгы. Биз, балким, көбүрөөк билебиз. Дагы бир маанилүү аспект болуп саналат окуу көбөйөт. Көптөгөн адамдар өз баракчаларын издеп качуу, жайлуулук, билим алуу үчүн китептерге кайтып келишти ... Кыскасы, адабияттын сыйкыры.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.