Бланка Валера. Өлгөнүнүн жылдыгы. Ырлар

Бланка Варела 1926-жылы Лимада туулган Перулук акын болгон, ал ошондой эле 2009-жылдагыдай күнү көз жумган. Анын ичинде эс-тутум жана аны эстеп калуу ушул ырлардын тандоосу Анын ишинин. Кайра окуп чыгуу же табуу.

Бланка Варела

Изилдөө Адабият жана билим берүү Сан-Маркос университетинде. Бул жылы түзүлгөн Париж 1949-жылы ал ошол жерден таанышкан Octavio-Пас, анын адабий ишине чоң таасир берген автор. Паз аны Латын Америкасынын жана Испаниянын башка интеллектуалдары менен байланыштырган. Кийинчерээк ал жашаган Флоренция жана Вашингтон, ал котормочу жана журналист болуп иштеген.

Ал порт бар анын 1959-жылы жарык көргөн биринчи китеби болгон. Кийинчерээк алар уланды Daylight y Вальс жана башка күнөөлөр. 1978-жылы биринчи топтоо анын ишинин Жаман ыр. Акыры анын антология 1949-жылдан 1998-жылга чейин Эч нерсе жок кудай сыяктуу.

Бланка Валера сыяктуу сыйлыктарга ээ болду Octavio-Пас поэзия жана очерк, Гранада шаары же Гарбера Лорка жана Рибера София - америкалык поэзия.

ырлар

Үндүн жарымына

Жай гана сулуулук
Мен бул чет өлкөлүк саптарды көчүрүп алам
дем
Мен жарыкты кабыл алам
ноябрдын жука аба астында
чөп астында
түссүз
сынган асман астында
жана боз
Мен беттешти жана кечени кабыл алам
Мен келбейм
Мен эч качан келбейм
баарынын борборунда
поэма бүтүн
кутулгус күн
түнү башымды бурбай
Мен сенин жарыгыңды айландырып жатам
анын жаныбардын көлөкөсү
сөздөр
Мен анын көркүн жыттайм
Анын белгиси
анын эс алуусу
айта турган нерсе
Бул качандыр бир кезде
Мен кунт койдум
куралсыздандырылган

дээрлик жалгыз
өлүм менен
дээрлик өрттөнүп жатат

резюмеси

сен жарышта жеңишке жеттиң дейли
жана сыйлык
бул дагы бир жарыш болду
сен жеңиш шарабын ичкен жоксуң
бирок өзүңдүн тузуң
сен эч качан кыйкырык уккан эмессиң
бирок үргөн ит
жана сенин көлөкөң
өз көлөкөң
бул сенин жалгызың болчу
жана адилетсиз атаандаш.

Сүйүү музыка сыяктуу ...

Сүйүү музыка сыяктуу
мени куру кол менен кайтарат,
убакыттын өтүшү менен ал күтүлбөгөн жерден күйөт
бейиштен.
Мен бир арал билем
менин эскерүүлөрүм,
жана келечектеги музыка,
убада.

Мен жок өлүмдү көздөй бара жатам,
ал менин көкүрөгүмдө горизонт деп аталат.
Ар дайым түбөлүктүүлүк.

Fuente

Мен келген кудуктун жанына,
менин кайгылуу кичинекей көзүм
ичине терең кирип кетти.

Мен жанымда болчумун
мага толуп, көтөрүлүп, терең,
жаным мага каршы,
менин теримди уруп,
аны асманга чөктүрүү,
аягына чейин.

Тарыхын кароо

сен мага бир нерсе айта аласың
ишенүү маанилүү эмес
эриндериңизди абада кыймылдатканыңыз маанилүү
же эриндериң абаны кыймылдатат деп
тамсил сиздин окуя сиздин дене
бардык саатта элдешпестен
эч нерсеге окшобогон жалын сыяктуу
бирок жалынга

Балким жазында

Балким жазында.
Күйдүн жана көз жаштын ушул кир мезгили өтүп кетсин
эки жүздүүлөр.
Өзүңдү күчтүү кыл. Унчуктун үстүнөн күкүмдү сактаңыз. Сепил жаса
Бардык коррупциядан жана азаптан
Убакыттын өтүшү менен сизде канаттар жана буканын күчтүү куйругу болот же
пил бардык күмөн саноолорду жоюу
чымындар, бардык бактысыздыктар.
Бактан түшүп кел.
Өзүңүздү сууда карап туруңуз. Өзүңүздү өзүңүздөй жек көрүүгө үйрөнүңүз.
Сен. Орой, жылаңач, адегенде төрт буту менен, андан кийин
эки, андан кийин эч ким жок.
Дубалга чейин сойлоп, ортосунда музыка угуп
шагыл.
Аларды кылымдар, сөөктөр, пияз деп ата.
Маанилүү эмес.
Сөздөр, ысымдар, алар маанилүү эмес.
Музыка угуу. Жөн гана музыка.

Өлүм жалгыз жазылат

Өлүм жалгыз жазылат
кара тилке - ак тилке
күн - асмандагы тешик
көздүн толуктугу
чарчаган эчки
бүктөмдө көрө билүү
эгин бастыруу
жылдыз үй алга
эне жыгач деңиз
алар өздөрү жазышат
жаздыктагы көөдөн

залда нан
эшикти ач
тепкичтен түшүп
жүрөк төгүлүп жатат
байкуш кыз дагы деле камалып жатат
мөндүр мунарада
алтын көк көк
торчолор
алар өчүрүлбөйт
алар өчүрүлбөйт
алар өчүрүлбөйт


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий, өзүңүз калтырыңыз

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

  1.   Сесилия Карчи ал мындай деди:

    Варела өзү жараткан "арбактарга" кат жазат. Сартреандык экзистенциализмдин таасири менен анын поэзиясы күнүмдүк турмуштун нааразычылыгын билдирет, бирок ал акырындык менен өзүнө ашыкча толуп кетүүгө жол бербей, ого бетер чийки болуп, анча-мынча чагылдырат жана кумарланат. Анын сөзүнүн сыйкыры, ал жашашы керек болгон тарыхый чөйрө жана ошондой эле анын жашоосунун маанилүү бөлүгү болуп кала турган пластикалык искусство жана үй-бүлөлүк ядронун курулушу менен айкалышкан.

bool(чын)