Фернандо Лилло placeholder image ал мугалим классикалык тилдер жана ушул сыяктуу тарыхый жанрдагы жазуучу Тройдун жаачысы Теукро o Деңиздин атчандары. Анын акыркы романы Помпейдеги бир күн. Латын жана грек тилдерин камтыган классикалык тренингдердин момундук деңгээлинде мен грек-латын дүйнөсүнө болгон суктанууңуз менен бөлүшөм. Y Мен сага ыраазымын көп убакыт сарпталды бул маек.
Фернандо Лилло менен маектешүү
- АДАБИЯТ ЖАНЫЛЫГЫ: Биринчи окуган китебиңиз эсиңиздеби? Ал эми сиз жазган биринчи окуя?
ФЕРНАНДО ЛИЛЛО: Биринчи китеп так эсимде жок. Мен укмуштуудай комикстер жыйнагынан өттүм Адабий асыл таштар de Брюгера ылайыкташтырууга Кастилия классикасы жыйнакта Жаңы тери de Castalia (Граф Луканор, Испан Легендалары...).
Анын ордуна эсимде менин биринчи чоң окуям, Мен 56 жашымда аябай күч менен терген 14 баракча. Бул аталышка ээ болгон Яшиб эликсири жана кээ бирлеринин укмуштуу окуяларын айтып берди кичинекей жандыктар жаш баланын ичинде жашап, аны жаман сыйкырчылар Яшибдин каргышынан куткарууга аргасыз болгон. Менин балалык окуумдун бардыгы ошол жерде болчу.
- А.Л .: Сизди таң калтырган биринчи китеп кайсы жана эмне үчүн?
FL: менен ыракаттангандан кийин Чексиз окуя Майкл Эндде, мен чындыгында таң калдым Розанын аты мен окуган Умберто Эко 15 же 16 жыл. Мен дагы деле өзүмдүн бөлмөмдө төшөктө жатып, орто мектептин оор күндөрүнөн кийин өспүрүм кезимде, Гильермо менен Адсонун монастырлар китепканасынын лабиринтине кандайча киргенин билүү ырахатын сезип жатам, тасмадан бери өзүмдү ушунчалык сезе элекмин. же телесериалдар. Баарынан тышкары ошол латын, ошондо дагы деле мага белгисиз, монастырлар чиркөөсүнүн алдындагы укмуштуу жана үрөй учурарлык сүрөттөмөнү эсимде, Апокалипсис.
- АЛ: Сүйүктүү жазуучу? Латын жана грек тилдеринин мугалими болгондуктан, кайсы классик жазуучу сизге автор катары таасир эте алды?
FL: Менин сүйүктүүлөрүм ар дайым болуп келген Грек-латын жана испан классиктери. Жазуучу катары менин статусум Латын жана грек мугалими Бул менин романдарымдын темаларын тандоого чоң таасирин тийгизди. Менен Гомер ilíada жана Odyssey жана Вергилий өлбөс-өчпөс менен Энейид, ошондой эле грек трагедиялары сыяктуу Софокл, менин биринчи романымдын илхамы болду, Тройдун жаачысы Теукро (Toxosoutos, 2004), жана алар менин акыркы фантастикалык чыгармамдын фонунда болушкан, Деңиздин атчандары. Карфагендин сыры (Evohe, 2018).
Кордовалык философтун билими Сенека жана анын чыгармалары мени анын жазганына түрткү берди ойдон чыгарылган өмүр баяны аттуу Сенека, акылдуулардын жолу (Диалог, 2006).
- А.Л .: Бизге эмнени айтып жатасың? Помпейдеги бир күн?
FL: Помпейдеги бир күн бир ойдон чыгарылган окуя Ошол, шаарда жашаган бир нече чыныгы каармандардын жашоосуна таянып, кайрадан жаратат күнүмдүк жашоо каалаган күндүн жылдын жазында Везувийдин атылышыжана 79 д. C. Окурманга жандуу көчөлөр, жандуу форум, мекемелери жатаканаЛас- Ысык булактар же купуялыгы Касас көптөгөн башка аспектилердин арасында.
Менин максатым - сен жашай аласың деп Помпей өз жашоочулары айткандай, ар дайым катуу пайдалануу боюнча тарыхый булактар фон.
- АЛ: Кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз?
FL: Албетте, Улисес, бирок Одиссейде пайда болгон гана эмес, ошондой эле Илиада жана анын фигурасын өзгөртүп, бузулгус мифке айлантып жаткан бүтүндөй Батыш салты.
Аралашмасы үйгө кетүүнү каалайм (Ностальгия кайтып келүү үчүн оору) үчүн тартуу менен тобокел жана ачылыш Менимче, бул керемет адамдын синтези. Жана анын жанында, албетте, ишенимдүү адамдар Пенелопа, аны калың жана жука, дээрлик корголбогон, бирок бекем аркылуу күтөт.
- А.Л .: Жазууга же окууга байланыштуу хоббиңиз барбы?
FL: менде жок ал жөнүндө атайын хоббилер.
- АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт?
FL: жазуу Мага жөн гана орун керек унчукпоо жана кенен стол кайда жайгаштырса болот маалымдамалар жана документтер.
Каалаган сайтты окуу үчүн Мага ылайыктуу көрүнөт, анткени окуу жакшы болсо, мени сырткы дүйнөдөн бөлүп турат. Албетте, аба-ырайы жакшы болсо, тынч жерди, жада калса эшикти жактырам.
- AL: Сизге жаккан башка жанрларбы?
Ф.Л .: Мага жагат поэзия жана тарыхый сот баян, айрыкча эрудицияны окууга жагымдуу проза менен айкалыштырган. The театр Мен аны көргөндү туура көрөм көрсөтүлгөн жана классикалык болсо, грек театрынын орнотулушуна окшош эч нерсе жок (Эпидаурус) же Рим (Mérida).
- АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?
Ф.Л .: Азыр мен окуп жатам Узак жаңырыктардын үнү, de Carlos Garcia Gual (Ариэль), классиканы окууга чакыруу. Кийин Помпейдеги бир күн Мен өзүмдү а жазуудан кыска тыныгуу Мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, грек-рим дүйнөсүндөгү келечектеги долбоорлор жөнүндө документтештирем.
- АЛ: Сиздин оюңузча, канча автор бар болсо же аны чыгаргысы келсе, анда жарыялоо сахнасы кандай болот?
Ф.Л .: Биздин мезгилдин белгиси бул ылдамдык. Таблицалары жаңы алар дээрлик өзгөрөт дайыма жана ушул сыяктуу сунуш басылып чыккан китептер ушундай кенен көп ойнойт сапат болот байкалбай калуу жалпы коомчулук үчүн. Кээде тез арада унутула турган наамдардын бир азга созулган ийгилигине акча салышат. Бирок, мен буга ишенем арзырлы ишлер вагтында чыдам эдер, бирок аларды таануу үчүн убакыт талап кылынат.
- АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же позитивдүү нерсе менен кала аласызбы?
Ф.Л .: Биз өзүбүздү сынаган кризис учурлары ар дайым болот жеке жана жамааттык жактан жетилүү мүмкүнчүлүктөрү. Илим жана техника биздин жашообузда үстөмдүк кылат деп ишенип көнүп калганбыз. Биз а момундуктан айыктыруу. Бул ошондой эле Кудайга жана трансценденттүүлүккө жол ачып, чындыгында маанилүү нерселерди баалоого мүмкүнчүлүк.
Комментарий биринчи болуп