Педро Мартин-Ромо. "Бороондун түнү" китебинин автору менен маек

Педро Мартин-Ромо Ал Ciudad Реал, Ал эми мекендеш жазуучуну алып келгениме көп убакыт болгон соң, бүгүн мен аны менен тааныштыргым келет, ал биздин кичинекей мекенибизде бизге убакытты айтуу менен көбүрөөк таанымал. Анда бар дебют жасады бул адабиятта өзүн-өзү жарыялоо Caligrama платформасы аркылуу жана ал жаңылган жок. Анын трилогия болот деп үмүт кылган биринчи романы деп аталат Бороон туулган түнү. бул интервью Ал бизге ал жөнүндө жана башка көп нерселерди айтып берет. Жана мага арнаган убактыңыз жана боорукердигиңиз үчүн чоң рахмат.

Педро Мартин-Ромо. Интервью

• УЧУРДАГЫ АДАБИЯТ: Акыркы жолу жарык көргөн романыңыздын аталышы Бороон туулган түнү. Бул тууралуу эмне айта аласыз жана идея кайдан пайда болду?

ПЕДРО МАРТИН РОМО: Бороон туулган түнү бир кара роман деген субжанрдын ичине эң сонун ылайыкташа аларыбызды өлкө кара, болгондуктан коюлган Адатта адабиятта анча көрүнбөгөн Испаниянын ички бөлүгүндө: Ciudad Реал. Аны жазуу идеясы А Үй-бүлөлүк тамак, чоң атам айтып баштаганда салттар жана үрп-адаттар байыркы. Алгач ошол салттарды чагылдырган фантастикалык китеп жазууну ойлогом, бирок кийин криминалдык романдарды сүйгөн адам катары, аларды тааныштыруу үчүн бир окуяны шылтоо кылып, потенциалдуу окурмандарымды көбөйтөм деп ойлогом.

Ошол жерден мен толугу менен романга кирдим бириктирет менен кара роман el триллер жана паранормальный, анын Ла-Манчанын коомунда жана маданиятында дагы эле бар жана тамырлашы жөнүндө акыркы түшүнгөн. Жана менде айта турган көп нерсе бар, ошондуктан мен өз алдынча роман боло турган нерсени а романга айлантууну чечтим үчилтик. Бактыга жараша, идея жакты жана ал тургай иш болду кирген боюнча V Калиграм сыйлыктары «Бестселлер» категориясында, бул анын жетишкен ийгиликтерин түшүндүрөт, демек, менин биринчи романым болгондуктан, мен күткөн эмесмин!

• AL: Биринчи окууларыңыздын бирин эстей аласызбы? А сиздин биринчи жазганыңыз?

PMR: Кичинекей кезимден бери мен китеп окуганды жакшы көрчүмүн, бирок ал жөнүндө дастаны абдан сүйүп эстейм Беш, Энид Блайтон тарабынан жана Агата Кристинин ылайыкташтырылган версиялары же Edgar Allan Poe. катары менин биринчи олуттуу жазуум - бул окуя, өткөн кылымдын башында коюлган, а китепке жакын кыз анын кошунасына, Сьюдад Реалдын муниципалдык китепканасынын директоруна рахмат, ал жаңы эле алгачкы кадамдарын жасап жаткан жана ал аны билбестен өлгөндөн кийин көрүп, кабар берген. Акыр-аягы, ал аймактагы эң салттуу китеп дүкөнүн негиздейт.

• AL: Алдыңкы жазуучу? Сиз бирден ашык жана бардык мезгилдерден тандай аласыз. 

PMR: Бул суроо кыйын! Музыка менен болгон окуя сыяктуу, менде жөн эле автор же автор жок, бирок мага жагат көп жана ар кандай түрлөрү. Мисалы, айта аласыз Уилки коллиндер, анын ишине кошумча, абдан шыктандыруучу кээ бир окуялар менен Ак кийимчен айым. Степан Кинг Мен сүйгөн дагы бир жазуучу Жаныбарлар көрүстөнү мени байлап алды Мен да кумарлуумун Ширли ДжексонМен аны сунуштайм Биз дайыма сепилде жашачубуз, кызыктуу жана тынчсыздандырган, же анын белгилүү окуя Лотерея.

• АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз? 

PMR: Мен түзгүм келген нерсени коём деп жатам, бирок айкын себептерден улам билбейм, ал Энни Уилкс, каарманы бактысыздык. Менимче, ал тегерек каармандай көрүнөт, каарман каптай ала турган бардык кырлары бар, коркунучтуу романдарды жактырган биз үчүн парадигма. 

• А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы? 

PMR: Мен көбүнчө унчукпай эле жазбайм, көп жолу музыка мага дем берип, ого бетер шыктандыратКөптөгөн авторлорго карама-каршы. Өзгөчө хобби катары, үчилтиктин биринчи бөлүгү катары мен аны толук камакта жаздым, дайыма жанымда болчумун. менин үй жаныбарым, коён Бриз деп аталат. Көп жолу менин жазганымды көрүп, жанымда отуруп же эркелетип алчу. Бул абдан жакшы өткөндүктөн, мен ошондой сезип жатам менин тумарым жана, мен жаза баштаганда, мен анын ар дайым мени менен болушун каалайм.

• АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт? 

PM: Мага абдан жагат. түштөн кийин жаз, Мен буга чейин эле көп башка иштерди же жумуштарды бүтүргөнүмдө, бирок менде качан болсо да көңүл топтой турган белгисиз жөндөм пайда болгонум чын, анткени мен жазууга убакыт аз болгондуктан, акыры көнүп калдым. . А мен дээрлик дайыма жазам Менин ордумда, Сьюдад Реалдын көп бөлүгүн көрүүгө болот. Мейманканадабы, дивандабы же уктоочу бөлмөмдөбү, менин кичинекей бурчтарым бар, анда мен жазууга да, окууга да ыңгайлуу болом.

• А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы? 

PMR: Кылмыш романын алып салуу жана бул аталыш эмнени камтыйт, мен да кээде окуйм элестетүү жана баарынан мурда, тарыхый роман, бирок мен эч нерседен жийиркенбейм. 

• АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

PMR: Азыр менин колумда Мен, Титуба, Салемдин кара бакшысы, кимдин автору Мэрисе Конде. Арасында анын айткан аңгемелерин окуп жатам Светлана Алексиевич en Согушта аялдын жүзү жок, анда ал Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда Советтер Союзунун аялдарынын башынан өткөргөн ырайымсыз окуяларды айтып берет.

Экинчи суроого жооп берип жатып, Мен үчилтиктин экинчи бөлүгүн карап бүттүм жана, зеригип калбоо үчүн, мен өзүмдү толук документтештиргендиктен, аз гана убакыт жазсам да, үчүнчү бөлүк менен ойной баштадым.

• А.Л.: Сиздин оюңузча, басмачылык чөйрөсү кандай жана сизге эмне түрткү болду?

PMR: Мен бар деп ойлойм чыгармалардын зор сунушу жана басмачылар эбегейсиз чоң сумманы алышы керек, ошондуктан чоң фильтрден өтүү менен, жакшы иштер жолдо жоголот. Бул абдан татаал чоң басма үйүнүн бир бөлүгү болуу, бирок эч качан мүмкүн эмес жана менимче, эгер сиз кыймылдап, жакшы иштеген чакан же орто көлөмдөгү жакшы басмакананы тапсаңыз, балким, чоңу камсыз кылбаган ийгиликке жете аласыз. сен менен. 

Менин конкреттүү жагдайымда, бул мен чыгарган биринчи роман болгондуктан, мен Caligrama менен өз алдынча жарыялоону тандадым. Белгилүү болуу үчүн, мен чоң союздаштарым болгон социалдык тармактарды колдондум, айрыкча аларда кандайдыр бир тажрыйбага ээ болгонумдун аркасында. Мен Сьюдад Реал провинциясы үчүн аба ырайын жарыялайм жылдар бою - жана мен жетишилген нерселерге канааттандым. Экинчи бөлүк үчүн, бул, балким, салттуу редакциялык макала менен болот, же мен үмүттөнөм! Баарынан маанилүүсү, мени басып чыгарууга түрткү берген нерсе – менин оюмдагы окуяларды бөлүшкүм келип, жерим кандай экенин көрсөткүм келет. Мен абдан чыдамсызмын жана аларды тартмада кармай албадым.

• AL: Биз баштан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар же идеялар үчүн позитивдүү нерсени сактай аласызбы?

PMR: Пандемиядан позитивдүү бир нерсе алуу үчүн бөгөт ошол эле бул мага жазууга көбүрөөк убакыт берди Бороон туулган түнү жана ага керектүү чоң түрткү бер. Ал эми, экинчи жагынан, мен көп жолу ушул кризистик кырдаалдардан чоң идеялар пайда болот деп эсептейм, бирок чыгармачылыкты башка достук жолдор менен жайылтуу жакшыраак.