Леон Фелипе. Анын өлүмүнүн жылдыгы. Кээ бир ырлар

Леон Фелипе, Заморадан келген акын 98 жана 27 муундарынын ортосунда, көз жумду 1968 -жылы Мехико шаарындагы бүгүнкүдөй күн. Ал эми менин жерим жана түбөлүктүү Кихотубуз жөнүндө мага жаккан ыр бар болсо, ал Мөөнөтү өтүп кетти. Ошентип, анын эсинде, бул барат ырлардын тандоосу Анын чыгармаларынан.

Леон Фелипе - Ырлардын тандоосу

Мөөнөтү өтүп кетти

Ла-Манча түздүгү аркылуу
көрсөткүч кайрадан көрүндү
Дон Кихот пас.

Эми бош туруп, соот караңгыда баратат,
мырза болсо төш чөнтөгү жок, бели жок бекер жүрөт,
ал ачуу жүктөлгөн,
Ал жерден мүрзө тапкан
анын мээримдүү салгылашуусу.
Ага ачуу нерсе жүктөлгөн,
"анын бактысы болгон"
деңизге караган Барцино жээгинде.

Ла-Манча түздүгү аркылуу
көрсөткүч кайрадан көрүндү
Дон Кихот пас.
Ага ачуу нерсе жүктөлгөн,
рыцар, жеңилип, ордуна кайтып барат.

Дон Кихот, дал ушул түздүктө,
Көңүлүң чөккөн сааттарда, сенин жаныңдан өткөнүңдү көрүп турам!
Мен сага канча жолу кыйкырып жатам: Мага өзүңдүн тоосуңдан орун бер
жана мени өз ордуңа алып бар;
Ээриңден мага орун бер,
Жеңилген рыцар, мага өзүңдүн тоосуңдан орун бер
Менин дагы жүктөлгөнүм
ачуу
жана мен күрөшө албайм!

Мени аркаңа кой,
ардактуу рыцарь,
мени жаныңа отургуз,
жана мени жаныңа алып бар
Койчу.

Ла-Манча түздүгү аркылуу
көрсөткүч кайрадан көрүндү
Дон Кихот пас ...

Сиздин үнүңүз кандай болушу керек

Үнүң бар, аял
Мен мүмкүн
менин аяттарымды айт
жана мүмкүн
Мен кыялданганда ачууланбайм
асмандан жерге ...
Үнүң бар, аял
Мен ойгонсом, бул мага зыян бербейт ...
Үнүң бар, аял, бул оорутпайт
сен менден сураганда: эмне деп ойлойсуң?
Үнүң бар, аял
Мен мүмкүн
мен эсептеп жатканда
жылдыздар
мага ушинтип айт
Эмне болду?
Мен сага көзүмдү бурганда
түзүү
санап эмне болду
жылдыздын
a
башка жылдыз.
Үнүңүз бар, аял, болсун
менин аятым сыяктуу жылуу
жана жылдыздай тунук.

español

Кечээки көчүүдөн испан тили
жана бүгүнкү испан тилинен испанча:
сен өзүңдү эркек катары куткарасың,
бирок испанча эмес.
Сизде эч кандай өлкө же уруу жок. Ооба сиз кыла аласыз,
тамырларыңды жана кыялдарыңды чөгөр
күндүн экуманикалык жамгырында.
Жана тур ... Тур!
Балким ушул мезгилдин адамы ...
жарыктын кыймылдуу адамы,
Чыгуу жана шамал.

Мен бардык жомокторду билем

Мен көп нерсени билбейм, бул чындык.
Мен көргөн нерсемди гана айтам.
Мен көрдүм:
адамдын бешиги окуялар менен термелгенин,
адамдын кыйналган кыйкырыгы аларды окуялар менен чөктүргөнү,
адамдын ыйы окуялар менен капталгандыгын,
адамдын сөөктөрү аларды окуялар менен көмөт деп,
жана адамдан коркуу ...
бардык окуяларды түзгөн.
Мен көп нерсени билбейм, бул чын,
бирок алар мени бардык окуялар менен уктатышты ...
Мен бардык окуяларды билем.

Кечээ эч ким болгон жок

Кечээ эч ким болгон жок
бүгүн да барбайт
эртең да барбайт
кудайга карай
ушул эле жолдо
мен барам деп.
Ар бир эркек үчүн сакта
күндүн жаңы нуру күн ...
жана тың жол
Кудай.

Сени жактырам

Бул менин жашоом
таш,
сени жактырам. Сени жактырам,
кичинекей таш;
сени жактырам,
жеңил таш;
сени жактырам,
Мен кандай дөңгөлөктөрдү ырдайм
жолдордун боюна
жана тротуарлардын бою менен;
сени жактырам,
шоссе жолдордун жөнөкөй брусчаткасы;
сени жактырам,
бороондуу күндөрү
сен чөгүп жатасың
жердин баткагында
жана андан кийин
сен жымыңдайсың
туулга астында
жана дөңгөлөктөрдүн астында;
кызмат кылган эмес, сен сыяктуу
таш болбоо
балык базарынан,
аудиториядан таш жок,
сарайдан таш да,
чиркөөдөн таш жок;
сени жактырам,
укмуштуу таш;
сени жактырам,
балким, сен бүттүң
жөн гана салмоор үчүн,
кичинекей таш
y
жарык ...

Менин жүрөгүм

Менин жүрөгүм,
Мен сени кантип таштап кеттим!
Менин жүрөгүм,
сен алар менен бирдейсиң
жашабаган сарайлар
жана сырдуу жымжырттыкка толгон.
Менин жүрөгүм,
эски сарай,
бузулган сарай,
чөл сарайы,
үнсүз сарай
жана сырдуу жымжырттыкка толгон ...
Эми карлыгач эмес
капчыгыңызды издеп көрүңүз
жана алар баш калкалоочу жай гана жасашат
тешиктериңизде жарганаттар.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.