Xu Gonzalez. Hevpeyvîn bi nivîskarê Karê Paqij re

Xus Gonzalez Wî di edebiyatê de bi Abandonar eljuego re dest bi kar kir û romana xwe ya duyemîn di Sibata borî de derxist. bi sernavê karekî paqij, rexneyên pir baş girtine û xwedî a xêrhatina mezin ji hêla xwendevanan ve. Tenê ez ê bibêjim ku nîv salek ji xwendinê re maye, bêguman romana te dê di nav ya herî baş de be. Rohilat mosso d'esquadra li Tarrasayê ji dayik bûye, baş dizane ku çi dinivîse û nîşan daye a çîroka koral bi qasî xwendina şeytanî. Wî guncav dîtiye ku bide min vê hevpeyivînê ku ew ji me re behsa wê û çend mijarên din dike. Ez gelek spas dikim dem û rêzgirtin.

Xus Gonzalez - Hevpeyvîn 

• EDEBIYATA NIHA: Romana te ya duyemîn, ku sibata par derketiye, Karekî paqij e, ku rexneyên pir baş wergirtiye. Hûn dikarin li ser wê çi ji me re bibêjin û raman ji ku hat?  

XUS GONZALEZ:karekî paqij yek ji wan romanan e tije sosret, ji ber vê yekê vegotina wê ji xala destpêkê wêdetir xetera pêşkeftina agahdarî ji xwendevanan re dimeşîne. Xala we ya destpêkê bi bingehîn e dizîna bankê ku wek roziya spêdê diqede; ji vir, em dizanin karekter bi lêpirsîna dozê, di nav de Silvia Mercado û Saul Sanz (ku ji bilî şirîkê, şirîkên hestyarî jî ne), û her weha ji bo hejmareke baş ji sûcdarên ku jiyana wan bi lêpirsînê re derbas dibe.

Wekî ku hin ji we jixwe dizanin, ez ji 18 salan zêdetir Mosso d'Esquadra me, ku piraniya wan di yekîneyên lêkolînê de cih digirin. Ji nihêrîna polîs, gelek mijar hene ku bi rastî min eleqedar dikin û ez her gav hez dikim ku li ser wan bisekinim. Û ev mijar eslê romanên min pêk tînin. Di rewşê de karekî paqij, ew eslê xwe di wê yekê de ye ku ji xwe bipirse ka polîsek çawa dikare xirab bibe... û çiqas ew amade ye ku biçe ku pişta xwe veşêre. Erê, ez dizanim ku ez ji ya ku divê ez pir zêdetir dibêjim, lê we li ser eslê romanê ji min pirsî û ji bilî vê, sosret bi tenê bi dawî nabin...

• AL: Hûn dikarin yek ji xwendina xweya yekem bi bîr bînin? Û nivîsandina te ya yekem?

XG: Xwendinên pêşî yên ku tê bîra min çîrok û pirtûk bûn ku li dibistanê bi zorê dihatin xwendin, mîna yên Pitus Zoo o Jim Bottom û Lucas Machinist. Lêbelê, romana yekem ku bandor li ser min kir, û ya rast ev e ku min ew di ciwaniya xwe de xwend. Deh Negritos ji hêla Agatha Christie ve.

Di derbarê nivîsandina min a yekem de, ez nas dikim ku ew bûn tîpên di dema min de zanîngehêYa ku helbet negihîşt cihekî. Di asta romanê de, ew sal şûnda bû, û ew çîrok jî (heta nuha) bi ser neketiye, her çend ez dem bi dem li ser wê difikirim.

• AL: Nivîskarek sereke? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin. 

XG: Gelek nivîskar hene ku min nîşan dane, lê berî her tiştî, yê ku ez car bi car vedigerim û ji nû ve dixwînim ew e. Elmore leonard. Karakterên romanên wî, dîyalogên wî, kiryar û mîzaha reş ku ew pir baş serdest e… Ew min dîl dike.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

XG: Welê, behsa Elmore Leonard, rastî ev e ku min dixwest ez bibînim chili palmer (Meriv çawa Hollywoodê bi dest dixe), her çend ez difikirim ku, polîs bû, ew ê ji min pir hez nedikir... Raylan Givens (Pronto), ku ji komeleyê ye. Ez hez dikim ku karakterek wisa biafirînim.

• AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

XG: Ya rast ev e ku ez gelek hobiyên min nînin. Ji bo nivîsandinê, ez bi gelemperî a pêşnûmeya yekem bi destan û paşê, gava ku ez wê veguhezînim komputerê, ez jixwe dest bi rastkirina wê dikim. Û paşê ez wek her kesî rast û rast û rast dikim. Divê hûn daxwazkar bin. Di derbarê xwendinê de, ez dixwazim biçim romana reş bi gotaran veguherand, hema hema her tim ji movies, herweha biografî.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

XG: Ez dixwazim li ser binivîsim ofîs ji malê, ku ez dikarim baş konsantre bikim, û di bêdengiyê de. Saetên kar û malbatê zêde betlaneyê nadin min, ji ber vê yekê ez bi gelemperî di nav de dinivîsim şev an ji hêla sibehan dema ku ez piştî nîvro dixebitim.

vala ew tiştekî din e. Ez bi gelemperî ji bo wê dikim şev, li ser terasê (hewa destûr bide) û cixare dikişîne. 

• AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin? 

XG: The romana dîrokî, her çend heke hin intrigue hebe jî, pir çêtir e. Min jî xwend samurai manga û komiken yên superheroes, tevî ku ew diçe û li ser.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

XG: Ez dixwînim Agirek razdar ji hêla Philip Kerr ve, û dest pê dike berdewamiya karekî paqij.

• AL: Li gorî we dîmenê weşanê çawa ye û we biryar da ku hûn hewl bidin ku biweşînin?

XG: Ka em bibînin, dîmenê weşanê ye difícilÇima em xwe dixapînin? Ez xwe şanaz dibînim ku di weşanxaneyeke asta Pirtûkên Reservoir de çap kirim, û bi vî awayî jî ez hest dikim ku pir zehmet e ku bigihîjim hejmareke mezin ji xwendevanan, ku roman xuya ye, ku tê pêşniyar kirin. 

Ya ku min hişt ku ez hewl bidim ku çap bikim ev rastî bû Ez dixwazim bi zanîna ku ez di kesê yekem de ji vê mijarê re çîrokên polîsan rave bikim, li realîzmê li ser hestiyarîzmê digerin, bêyî ku plan û şahî bandor bikin.

• AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê bikaribin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî biparêzin?

XG: Ew a serdem dijwar, û berî her tiştî bêgûman. Û ev yek di jiyana rojane ya polîsan de, hem patrol û hem jî lêkolîner xuya dike. em ketin nav rewşên ku qet ji me matmayî nahêlin, û ji ber vê yekê ye ku mirov, di demên herî bêhêvî de, bi rengek bi tevahî nepêşbînîkirî tevdigerin. Û erê, bê guman, ramanên ji bo çîrokên paşerojê ji her tiştî têne derxistin, her çend dijwar be jî.