Wêne ji dezgeha çapemenî ya Edebé hatiye wergirtin.
Monica Rodriguez (Oviedo, 1969), bi romanê Reyû Pedro Ramos (Madrid, 1973), bi romanê Ewokek li baxçe, serketiyên weşana XXX-ê ne Xelata Edebé ya Edebiyata Zarok û Ciwanan.
romanên serketî
Ev du berhemên ku ji ber rastiya dijwar a ku pêşkêş dikin, bi zimanekî ku tê de peyv gelek caran bi qasî bêdengiyê girîng in, matmayî ne.
Rey
Ji bûyerek rastîn îlhama xwe girtiye, rêwîtiyek berbi kûrahiya giyanê mirovan e ku pêşkêşî me dike Monica Rodriguez hewl bidin ku fêm bikin ka çawa a zarok ku divê di nav keriyek de bijî kûçikên bêserî, ku tê de ew pêşbazî û hezkirinê dibîne. Çîrokek tijî helbest, di nav perestgehên berfê û daristanên kûr de, ku lêkolîn dike ka yê piçûk çawa rû bi rû terikandin, da neheqî kirin an jî tenêbûna, û berî her tiştî ji heywanan re… heywan be an mirov be.
Un ewok li baxçe
Pedro Ramos balê dikişîne ser moodên tarî, taybetmendiyên yên depresyon û xwekujî, belaya ku di nav civakê de belav dibe, di nav ciwanên ku dixuye ku her tişt hene û lê hîs dikin ku ew ne tiştek in. Ev roman e bîranîn ku, tevî sabotekirina hiş, ku di demekê de me hemûyan bi sûcdarî, xemgînî û xwe-cezakirinê ceza dike, heta bi fikra ku em jiyana xwe bi dest bixin, her tim e tiştekî ji bo lê zêde bike ji bo wê lîsteya sedemên ji bo zindî bimîne hene.
30 sal bi wêjeya zarok û ciwanan re
Di vê çapê de Salvegera 30 ji ber ku Xelata Edebé ya Edebiyata Zarok û Ciwanan wî dest bi rêwîtiya xwe kir.
Xelat îsal ji bo du nivîskarên ku di wêjeya zarok û ciwanan de xwedî karekî dirêj û naskirî ne, hat. Beşdarbûna di pêşbirkê de nenas e û her sal jûrî hîpotezên xwe der barê kê de vedişêre li pişt esra serketî radigihîne bêyî ku careke din xwe şaş bike, lê rastî ev e ku ji Çile 1993 û vir ve wan berhemên hêja xwendin û xelat kirin, nû keşf kirin. pênûs û beşdarî yekkirina kariyera nivîskarên jixwe hatine damezrandin.
Weşanger bi têgihîştina jûriyê serbilind e û hin ji baştirîn nimûneyên pîvanên wê ev in: serketiya çapa yekem di kategoriya ciwanan de, yê ku wê demê nediyar bû. Carlos Ruiz Zafon yê ku bi tenê 28 salî bû, bi wî re xelat girt Mîrê Mistê; an jî sê berhemên ku xelata Edebé wergirtin, ku paşê Xelata Neteweyî ya Edebiyata Zarok û Ciwanan stend, û wan wekî berhemên îstîsnayî yên ji cûreyê xwe pejirandin: La isla de Bowen, ya César Mallorquí, Palabras poisonadas, ji hêla Maite Carranza û ev 2020, bandora frankenstein de Elia Barcelo.
Her weha xelata Edebé sînoran derbas dike û jixwe zêdetirî 143 weşanên navneteweyî yên xelatan bi giştî hene, werger li 25 welatan û bi 22 zimanên cihê, ji Almanî, Frensî, Îtalî yan Portekîzî, heta Farisî, Îbranî, Çînî yan Koreyî. Ji van wergeran, di beşa Zarokan a sala 2013 de serketî, Kefz, de david cirici, ku jî xelata bi prestîj 2017 Strega Ragazzi, û peyvên jehrkirî li 16 welatan hatiye weşandin.
Xelat
Xelata Edebé heye a tevaya desteya aborî ya 55.000 euro (30.000 € ji bo xebata ciwanan û 25.000 € ji bo xebata zarokan), ku yek ji wan xelatên herî bilind li welêt e. Ji bo vê çapa XXX hatine pêşkêş kirin 239 destnivîs orîjînalên ji her alî ve ji Spanyayê y ji gelek welatên din ên cîhanê, bi taybetî ji Amerîka Latîn. ji wan, 140 di formê de hatine pêşkêş kirin zarok y 99 di modalîzmê de ciwanan; 193 bi spanî, 29 bi katalanî, 9 bi galîsî û 8 bi baskî hatine nivîsandin.
Xebat dê bên weşandin di meha Adarê de en papel û di ebook bi 4 zimanên dewletê û herwiha bi tîpên braille. Û ji 2017-an vir ve, bi saya peymanek ku bi platformê re hatî çêkirin Çîrok Çîrok, di pirtûkên dengî de jî têne weşandin.
Jêder: Dezgeha çapemenî ya Edebé.