Alfred Tennyson û Paul Verlaine. Gotin û helbestên ku bi bîr bînin.

Englishngilîz Alfred Tennyson û Fransiz Paul Verlaine.

Nîvê Tebaxê. Nîv dinya ya betlaneyan û nîvê din jî di rûtîna xweya rojane de tembel e. Germahî, tembelî, aramî, xweza, behr, roj, çiya, êvarên dirêj, hilatina rojê ... Jîngehek ji bo piçek helbest. Ya baş, ya baş. Tenê ku wê çewtiyê hîs bikin û li bêtir bigerin. Welê çima serî natewînin du helbestvanên herî mezin ên sedsala XNUMX-an. Englishngilîzek û Fransizek. Mirze Alfred Tennyson û Paul Verlaine. Ka em hinekî bixwînin û hinekên wî bi bîr bînin hevok û perçeyên helbestên wî.

Alfred Tennyson

Ev helbestvanê ingilîzî Somersby-dayik li 1809 di wêjeyê de yek ji mezintirîn tête hesibandin û bê guman ew bû ya serdema serfirazê ya herî girîng.

Bavê wî, ku ji dûndana Melîkê Edward III ê Englandngilîzî bû, wî bi awayek herî hişk û klasîk mezin kir. Ez li College Trinity, ji Cambridge, ku ew beşdarî koma edebî bû ku tê zanîn Apandî. Ew destpêka karîyera wî ya edebî bû. Wî helbestên xweyên yekem di 1830 de nivîsand, lê paşê ew bû xebatên herî pesindan dema Xatûna Shalott, Mirina Arthur y Ulysses. Above di ser her tiştî re elewîtiya wî hene Li Memoriam (1850), ji bo hevalê xweyê herî baş, Arthur Hallam, û navdarê wî re hatî veqetandin Berpirsê Tugaya Ronahî (1855) Ew di 1892 de mir.

  • Her çend pir tête girtin, pir dimîne; û her çend em naha ne ew hêza ku di rojên berê de erd û ezman bar kir, em çi ne, em in. Tewra dilên qehreman, ji hêla dem û çarenûsê ve qels, lê di îradeyê de xurt e, ku hewl bide, bigere, bibîne û li ber xwe nede.
  • Hezkirin û winda kirin ji çu carî hezkirin çêtir e.
  • Xewnên ku dom dikin rast in, lê ji xewn û xeyalan çi dijî?
  • Ger ku di nav hewldanê de me cesaret û hêviyê dayê, lêgerîna cîhanek çêtir û nûtir tu carî dereng nabe
  • Derewa ku hema rast e ji hemî derewan xirabtir e.
  • Dilşahî ne di pêkanîna îdealên xwe de, lê di îdealîzekirina tişta ku em dikin pêk tê.

Berpirsê Tugaya Ronahî

"Pêş, Tûgaya Ronahî!"
"Li ser çekan bar bike!" Wî got.
Li geliyê mirinê
şeş sed siwar bûn.

"Pêş, Tûgaya Ronahî!"
Hinek zilam sist bû?
Na, heke esker bizanibin jî
ew pûç bû.
Ew ne li wir bûn ku bersivê bidin.
Ew ne ji bo aqil bûn.
Ew tenê li wir bûn ku bi ser bikevin an bimirin.
Li geliyê mirinê
şeş sed siwar bûn.

Xatûna Shalott

Li rexê çem, razayî,
zeviyên mezin ên ceh û ceh
ew gir girêdidin û ezmanan dibînin;
Bi riya zeviyê, rê diçin
ber bi hezar bircên Camelot;
Up ser û bin, mirov tên
li cihê ku sosin çîçek digerin,
li girava ku berjêr xuya dike:
Ew girava Shalott e.

Poplar dilerize, şîn zer dibe,
bayê gewr hewa dihejîne
û pêl, ku heya hetayê kanalê dagir dike,
li rex çem û ji girava dûr
diherike herikî, heya Camelot.
Çar dîwarên gewr: bircên wê yên boz
ew di navbenda gulan de serdest in,
û di bêdengiya giravê de xwe vedişêre
xanima Shalott.

Paul verlaine

Ew li Metz di 1844 û li Lycée Bonaparte ya Parîsê xwend. Insplhama xwe ji Baudelaire, bi pirtûkên xweyên yekem ên helbestan hate nas kirin, Helbestên Saturnî, ji 1866, Partiyên galî, ji 1869 û Strana baş, 1870. Lê jiyanek belavbûyî, pirsgirêkên wî bi alkol û pir e têkiliya bahoz bi wî re hez jî helbestvanek dike Arthur Rimbaud wan ew bir ba girtîgeh. Gava ku hat berdan, wî weşand Rîsipîti, berhevoka helbestên olî. Di 1894 de ew li Parîsê wekî ku hate hilbijartin Mîrê helbestvanan. Ew di 1896 de li wir mir.

  • Muzîk yekem, her dem muzîk!
  • Faith baweriya min ew qas kûr e û hûn ji bo min pir in, ku di her tiştî de ez bawer dikim ez tenê ji bo we dijîm.
  • Hêstirên mîna barana gund li dil dikevin.
  • Di vî dilê ku dilşikestî de bê sedem digirîn Çi! Xiyanet tune? Ev duel bê sedem e.
  • Giyan û guhê xwe li ber dengê mandolîna min veke: ji bo te min, ji bo te, vê strana zalim û dilşewat çêkir.
  • Giriyên kûr ên kemana payizê mîna birînek li giyanê êşa ecêb a bêdawî ne.

Lessitude

Ya delalê min, şêrîn, şêrîn be ...
hinekî aram bibe, ey ​​agir, taya te ya hewdar;
evîndar, carinan, divê demjimêrek paqij hebe
û bi hezkirinek biratî ya nerm ji hev hez bikin.

Uil bimînin, bi destê xweyê evîndar hûr bibin;
Ez spasma saeta şîdetê tercîh dikim
axîn û awira ronahî ya naîf
û devek ku dizane min ramûsîne her çend derewan bike jî. (…)

Min îşev te xewn dît

Min îşev te xewn dît
Hûn bi hezar awayan bêhna xwe çûn
You we ewqas tişt şerm kir ...

I ez, her wekî ku hûn fêkiyek tam dikin
Min te bi hemî devê xwe maç kir
Li her derê piçek, çiya, gelî, deşt.

Ew ji nermbûnek bû,
Ji biharek bi rastî ecib:
Xwedêyo ... çi nefes û çi bend! (…)


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.