Pirtûkên Javier Marías ku wî di karîyera xwe de nivîsand

Roja Yekşemê, 11ê Îlona 2022, em rastî vê nûçeyê hatin nivîskar Javier Marías mir. Gelek şagirtên pênûsa wî hene ku dîtine çawa pirtûkên Javier Marías sêwî bûne.

Ma hûn dixwazin bizanin ku wî çend nivîsandiye? Ger we yek xwendibe û jê hez kiribe, niha dema wê ye ku hûn bi xwendina pirtûkên wî yên din xebata wî zindî bihêlin. Kîjan? Em li jêr wan nîqaş dikin.

Ya ku divê hûn li ser Javier Marias zanibin

Javier Marias Franco di sala 1951 de li Madrîdê hatiye dinê. Di tevahiya jiyana xwe de Ew nivîskar, wergêr û edîtor bûye, her weha beşek ji Akademiya Qraliyeta Spanî bûyeKurê du nivîskaran, Julián Marías û Dolores Franco Manera, wî zarokatiya xwe li Dewletên Yekbûyî derbas kir lê Felsefe û Wêje li Zanîngeha Complutense ya Madrîdê qedand.

Di malbata wî de gelek "stêrk" hene«. Bo nimûne, birayê wî Fernando Marías Franco, dîroknasek hunerî ye; o Miguel Marías, birayên wî yên din, rexnegir û aborînas e. Mamê wî fîlmçêker Jesús Franco Manera bû, û pismamê wî jî wê rêyê şopandiye, Ricardo Franco.

Yekemîn romana ku wî nivîsand, Domaya Gur bû.. Di sala 1970 de qedand û salek şûnda hat çapkirin. Di encama vê yekê de, wî dest bi nivîsandina romanan kir ku bi karê xwe yê wergerê re û her weha profesorê Wêjeyê an jî alîkariya mamê xwe û biraziyê xwe di wergerandin an nivîsandina senaryoyan de (û di fîlmên wan de jî wekî zêde xuya dike) dest pê kir.

Gava ku karîyera wî ya edebî bilind bû, û wî ji bo wê xelat wergirt, wî bêtir li ser wê sekinî. Û ew e ku, di tevahiya kariyera xwe de, pirtûkên wî bi 40 zimanan hatine wergerandin û li 50 welatan hatine çapkirin.

Mixabin, pneumonia ku ji ber Covid-ê ev demek dirêj bû Di 11’ê Îlona 2022’an de dawî li jiyana xwe anî. Di bîranîna wî de pirtûkên ku wî wek nivîskar çap kirine hene.

Pirtûkên Javier Marias

Javier Marías nivîskarek pir jêhatî bû di wê wateyê de ku wî gelek berhem çap kirine. Di rastiyê de, em dikarin wê li çend koman dabeş bikin ji ber ku nivîskar tenê li ser yek celebek nesekine.

Bi taybetî, ji wî hûn ê bibînin:

Novelas

Em bi romanan dest pê dikin ji ber ku nivîskar herî zêde bi van tê naskirin. Ji ber ku wî dest bi kariyera xwe ya nivîskariyê kiriye, wî gelek nivîsandiye û rastî ev e ku hûn ê di navbera wan de bijartinek hebe.

• Domên guran.
• Derbaskirina asoyê.
• Padîşahê demê.
• Sedsal.
• Mirovê hestiyar.
• Hemû giyan.
• dil pir spî
• Sibe di şer de li min bifikirin.
• Reş paşiya demê.
• Rûyê te sibê.
• Perçiqîne.
• Bi vî awayî tiştên xerab dest pê dikin.
• Girava Bertha.
• Thomas Nevinson.

Îrok

Yek ji cureyên edebî yên ku wî nivîsandine çîrok in. Lê em ne qala çîrokên zarokan dikin (yên paşerojê yên din jî hene) lê çîrokên ji bo mezinan, kurteçîrokên ku dê li ser tiştên ku hûn nû dixwînin bifikirin. Li vir hemî yên ku wî nivîsandibûn hene (pir nebûn).

• Dema ku ew radizên.
• Dema ku ez mirî bûm
• Xwezaya xerab.
• Xwezaya xerab. Çîrokên pejirandî û pejirandî.

ceribandinan

Weke ku hûn jî dizanin, bi rastî jî gotar xebateke edebî ya kurt e. Armanca van ne ji bilî mijûlbûna bi mijarek giştî ye, lê bêyî ku ew bibe rîsaleyek, belkî nerînek nivîskar li ser mijarek taybetî ye.

Di vê rewşê de, Javier Marías çend ji me re hiştin.

• Çîrokên bêhempa.
• jiyana nivîskî.
• Mirovê ku xuya bû ku tiştek naxwaze.
• Çavdêr.
• Faulkner û Nabokov: du mamoste.
• Şopên belavbûyî.
• Wellesley's Don Kîşot: notên ji bo qursek di 1984 de.
• Di navbera herheyî û nivîsên din de.

Wêjeya zarokan

Em nikarin bibêjin ku wî gelek pirtûkên zarokan derxistine. Lê wî yek hewl da ku bibîne ka ew nijad dê çawa biçe.

Tekane pirtûka zarokan bi navê Were min bibîne, ji weşanxaneya Alfaguara. Wan ew di sala 2011-an de çap kir û êdî ji bo temaşevanên zarok çîrok tune.

articles

Ji bilî nivîskariyê, Javier Marías di heman demê de qunciknivîsek bû û gotarên cihêreng di edîtorên cûda de weşandin, wek Alfaguara, Siruela, Aguilar... Hemî bi hêsanî têne dîtin û ew nivîsarên piçûk in ku winda nabin.

Werger

Javier Marías ne tenê nivîsand, wî pirtûkên nivîskarên biyanî yên din jî wergerandine. Ya yekem ku wî wergerand di sala 1974an de, The Withered Arm and Other Stories, ji hêla Thomas Hardy ve bû. Pirtûkên Robert Louis Stevenson, Willam Faulkner, Vladimir Nabokov, Thomas Browne an jî Isak Dinesen û yên din di wê de derbas bûne.

Bi rastî, ew ne pirtûkên Javier de Marías in, lê pêwendiya wî heye ji ber ku wergêr her gav di wateya dîrokê de piçekê "cihê" dike.

Em kîjan pirtûkên Javier Marías pêşniyar dikin?

Ger we tiştek ji Javier Marías nexwendiye lê, bi mirina wî re, ew nivîskarek e ku hûn dixwazin bi berhemên wî nas bikin, pirtûkên ku em pêşniyar dikin ev in:

Rûyê te sibê. Ta û avêtin

Di vê romanê de hûn ê Jacques nas bikin. Ew piştî zewaca têkçûyî nû vegeriya Îngilîstanê. Lê li wir, Hûn ê kifş bikin ku hêza we heye: dîtina pêşeroja mirovan.

Bi vê hêza nû re, komek bênav wî ji bo M16, Servîsa Veşartî ya Brîtanî di Warerê Cîhanê yê Duyemîn de îmze dike. Karê we dê guhdarîkirin û guhdana mirovan be biryar bidin ka ew ê bibin qurbanî yan îdam. Ger ew ê bijîn an bimirin.

Domanê gurî

Ew romana wî ya yekem bû û, bê guman, divê ew di vê navnîşê de be. Di wê de hûn ê di salên 1920 heta 1930 de xwe bibînin. Di wê de lehengên Amerîkî û serpêhatiyên malbatekê vedibêje.

Dil pir spî

Ev kar yek ji girîngtirîn Javier Marías bû. Berî her tiştî ji ber Ew e ku bi wî re firotana herî bilind a kariyera xwe bi dest xist.

Di wê de hûn ê wek qehreman hevalek û heyva wî ya hingivîn hebe, çîrokek ku xuya nake çi ye û gava hûn dest bi xwendina wê bikin dê we şaş bike.

Sibê di şer de li min bifikire

Ev pirtûk tijî xem, mirin, dînbûn û tiştekî din e ku em ê ji we re eşkere nekin. Di wê de hûn ê Marta, jinek ku, piştî ku dest pê dike xwe xirab bike, di nav nivînên xwe de bi Vîctor re, senarîst û nivîskarek ku evîndarê wê ye, û zarokên wan di odeya razanê de dimire.

Ma hûn bêtir pirtûkên Javier Marías ji me re pêşniyar dikin ku divê em bixwînin?