Marco Tulio Cicero li Romayê dijiya, Robert Graves me kir ku em tê de bijîn Roma. Herdu wekî îlham û her weha Bajarê Eternal parve kirin ew di heman rojê de çû rehmetê, di 7ê Kanûnê de. Ya yekem, û bi rengek pir xirab, di 43 a C., ya duyemîn di 1985. Her du jî, mamosteyên peyv û nivîsînê bi du hezar sal di navberê de. Todayro, di bîranîna wî ya herheyî de, ez hin ji yên wî parve dikim hevok û perçe Ji karên wî.
Indeksa
Marco Tulio Cicero
Di derheqê kesayetek wekî vê hiqûqnasê navdar de hindik e ku mirov bibêjeSiyasetmedar, fîlozof, nivîskar û vebêjerê Roman. Berçav kirin rewanbêj û şêwaznasê herî mezin ê proza bi Latînî ya Komara Roman, di yek ji demên herî balkêş ê kevnariyê de jiyaye û dema ku hêz li cîhanê navên mîna belav kirin Qeyser an Pompey. Yên me jî ku di rojên zanîngehê de neçar man ku wê wergerînin jî wê bi bîr tînin Catilinaries, wek nimûne.
Jiyan û xebata wî hem bi karakterê wî yê bêewle û bibandor, parastina wî ya komarê û şerê wî yê li dijî dîktatoriya Qeyser hate nîşandin. Her weha wî karakterî ew kir ku helwestên xwe li gora avhewa siyasî biguhezîne û ber bi dawiya trajîk a ku wî ve dibe ve dibe. Portreyek xeyalî ya dîroka wî, û her weha ya dema wî, di de tê dîtin Roma, rêzefîlma hêja ya HBO ji çend sal berê.
Kurtenav û bêje
Catilinaries
Ma heya kengê, Catilina, tuyê sebra me xirab bikî? Ma em ê heya kengî bibin lîstoka hêrsa we? Wê derketinên wêrekiya weya bêsînor li ku bisekinin? Çi! Ma cesareta we ne parêzvanê ku tevahiya şevê li Girê Palatine temaşe dike, ne jî yên ku bajêr diparêzin, ne tirsa mirovan, ne lihevhatina hemî hemwelatiyên baş, û ne jî perestgeha bihêzkirî ya ku Senato lê radiweste? îro, ne jî rûyên tebax û aciz ên senatoran? Ma we fam nekir, ma hûn nabînin ku komplo hatiye dîtin? Ma hûn nabînin ku komploya we ji kesekî re ne raz e û her kes berê wê zincîrkirî dihesibîne?
La República
«Li gorî rewşa xwe, min karîbû kêfa kêfa xwe bikim û ji yên din bêtir sûd jê werbigirim, ji ber cûrbecûr lêkolînên ku ji zaroktiya min ve kêfa min tê (…) Lê digel her tiştî, min kêliyek dudilî nebû ku xwe di ber bahozên herî dijwar de derxînim pêş, û ez dibêjim ji birûskê re jî, ji bo rizgarkirina hemwelatiyên xwe û piştrastkirina her kesê din, bêyî ku ji xeterekê, jiyanek aştiyane piştrast bikim.
Li ser retorîkê
«Axaftvanê navbirî, yê ku ez wî navbirî û nermik dibêjim, bi tenê bi têra xwe têrkirina hêzên xwe, dê ji metirsiyên zelal û nediyar ên gotinê natirse; Heke ew ne pir serfiraz be jî, wekî ku pir caran dibe, ew ê nekeve xeteriyek mezin, lêbelê; çimkî ew nikare ji pir bilind hilweşe. Lê ev axêverê me, yê ku em jê re pêşengî dikin, kî cidî, bez, dilgerm e, heke ew ji bo vê tenê ji dayik bûbe, an di vê yekê de wî tenê werziş kirî, an jî vê yekê tenê wî sepand, bêyî ku pirbûna xwe bi du şêwazên din, heqaretê herî zêde dike. Ji bo axaftvanê sade, ji ber ku ew bi teqezî û pîrbûnî diaxive, jixwe maqûl e, dengbêjê navînî, xweş e; lê ev ya din pir zêde, heke ew ji wê pê ve tiştek din tune, bi gelemperî zehf hişmend xuya dike. "
- "Di demjimêrên xeterê de gava ku welat bi karata zarokên xwe dizanin."
- "Hevaltî li ku diqede an dema ku berjewendî diqede dest pê dike."
- "Ez nizanim ji xeynî aqilmendiyê, xwedayan tiştek ji hevaltiyê çêtir daye mirov."
Robert Graves
Ev Brîtanî di Wimbledon, Helbestvan ya Worlderê Cîhanê yê Yekem veguherandiye romannûs, ji krediya xwe re sernavek heye ku wî bi rûmet bilind kir: Ez, Claudio. Ne mimkûn e ku meriv adaptasyona xwe ya li yekê ji bîr bike rêzefîlmên herî pir têne bîra kirin ji televîzyonê. Lê ew gelek xebatên dîrokî yên ku wî di bin ezman de nivîsandî bûn Mallorca kî dît ku ew di 90 saliya xwe de çû ser dilovaniya xwe.
Jiyana wî jî hate nîşankirin skandalên kesane ku ji bo demeke dirêj veşartî bûn. Lê wî mîrata xwe hişt helbesta şer û sernavên dîrokî mîna Xwedawenda spî, Xwarina navendparêzan, belisarius, Ojanerê Trojan, Padîşah essa o Firqeya Zêrîn.
Ez, Claudio
Maybe dibe ku ez sax mam ji ber ku nexweşî li hev nakin li ser kîjan ji wan dê rûmeta qedandina min hebe. Destpêk, ez zû, di heft mehên ducaniyê de, ji dayik bûm, û dûv re şîrê hemşîreya min baş li min rûniştibû, ji ber vê yekê çirûskek tirsnak li çermê min belav bû, û dûv re malaria, û sorik, ku ji min veqetiyabû ji guh, û erysipelas, û kolît, û di dawiyê de felcê pitikan ker, ku lingê minê çepê heya dereceyek kurt kir ku ez bi lepek mayînde hatim mehkûm kirin.
Xwedawenda spî
«Todayro şaristaniyek e ku tê de embarên sereke yên helbestê têne rezîl kirin. Di wan de mar, şêr û ajel bi konê çerkez, ga, salmon û berazê kovî ve bi fabrîkaya konserveyê re têkildar in; hesp û gêrîk ber bi qada bettingê û zozana pîroz ber bi dirûnê ve. Di kîjan Heyvê de wekî satalayta Erdê û jinek wekî "personelê alîkar ê Dewletê" tê hesibandin. Di kîjan dravî de ji xeynî rastiyê û hema bêje her kes ji bilî helbestvanê xwediyê rastiyê dikare hema hema her tiştî bikire.
Claudius xweda û jina wî Messalina
- "Tiştek tune ku zilam di çavê jinê de wekî çavnebarî û nefret bike."
- “Piraniya mirovan ne qenc û rûreş in, ne baş û ne jî xirab in. Ew piçek ji tiştek û piçek ji yekê din in, û, ji bo demeke dirêj, ne tiştek: medenîbûnên pûç.
- Xizmetên ku we ji berê de ji bo wan kirî tu carî bînin bîra mirovan. Ger ew merivên spasdar û birûmet bin, hewcedariya wan bi bîranînê tune, û heke ew nankor û bênamûs bin, bîranîn wê bêkêr be. '
Beşa yekem be ku şîrove bike