"Ku jibîrkirin lê dimîne"

Ku derê jibîrbûnê lê dimîne

"Ku jibîrkirin lê dimîne" xebatek e Luis Cernuda Sernavê wê ji beyta Bécquer hatîye stendin û ku ew jî navê xwe dide stranek stranbêjê stranbêj Joaquín Sabina ya Spanishspanî. Jibîrkirin, diyar e ku ji bo dawiya evînekê êş çêdike, ew eksena ku tevahî berhevoka helbestan li dora wê dizîvire. Ew celebek mirinê ye, jêbirina bîranînan e ku dibe sedem ku helbestvan ji ya ku mayî ji ya ku berê hestek xweş bû, dilşkestî bibe.

Ev beşa neyînî ya evînê, ji encamê, ya ku dimîne dema ku ew hebûna xwe radiwestîne, û bi rengek diyar ew e ku çi her evîndarek pê re rû bi rû dimîne, ji ber ku tiştek ne her û her e û dawiya qonaxa evînê dê bê guman rê bide jibîrkirinê ku dê bîne hestên neyînî berevajî erêniya qonaxa berê ku şahî û xweşhalî stûnên bingehîn bûn.

Mîna dijberiya di navbera evîn û dilşikestinDi navbêna bîr û jibîrkirinê de, di navbera şahî û bêhêvîtiyê de, dijberiyek din di xebatê de xuya dike, ku ya di navbera melek û şeytan de, ku wekî dengên helbestvanî bi xwendevan re pisporan xuya dikin xuya dike.

Ev xebat ji hêla Luis Cernuda ve ya ku herî zêde tê pejirandin e, yê ku, her çend wî di berhevokên xweyên yekem ên helbestan de rexneyek baş bi dest nexist jî, bi çapkirina pirtûka ku em niha pê re mijûl dibin hemî pesnê xwe girt.

Ku bîrnebûn li ku dijî, pirtûk

Pirtûka Luis Cernuda Cihê ku bîrnebûn lê dimîne di 1934 de hate weşandin, digel ku helbestên ku tê de hene di navbera 1932 û 1933 de hatine nivisandin.Di nav wan de, yek ji wanên ku tê zanîn bê guman ew e ku navê xwe li sernavê dide.

Ev berhevoka helbestan aîdê qonaxa ciwan a nivîskêr e, dema ku wî dilşikestinek evînî kişand û sedema ku ew li ser evînê dinivîse mîna ku ew tiştek xirab be an bi hestên tirîn beramberî wê be.

Wekî din, tê zanîn ku sernavê ku wî daye helbestê, û her weha berhevoka wî ya helbestan, bi rastî dahênana wî nebûye, lê belê wî li nivîskarekî din, Gustavo Adolfo Bécquer, ku li Rima LXVI, li ayeta wê ya panzdehemîn e, ew e ku dibêje "li ku derê bîrnebûn lê dimîne."

Pirtûk ji çend helbestan pêk tê, lê di pratîkê de hemî bi der barê evîn û jiyanê de hestên negatîf û reşbîn. Digel vê yekê ku karên destpêkê yên Luis Cernuda gelek rexne girtin, wî hewil da û pêşve çû, tiştê ku wî sal bi şûnda bi dest xist.

Analîza Ku Dêrikî lê dimîne

Di nav berhevoka helbestan de, ya ku bi pirtûkê re heman nav li ser e, ji hemîyan çêtirîn tê zanîn, û her weha ya ku hemî mijarên ku nivîskar di vê xebatê de mijûl dike tevlihev dike. Ji ber vê yekê, xwendina wê dikare ramanek ji kêliya ku ew tê re derbas dibe bide û sedema ku hemî helbestên din dikevin sînorê reşbînî, tenêtî, keder, û hwd.

Ku derê jibîrbûnê dijî 22 ayetên ku li 6 bendan têne dabeş kirin. Lêbelê, metre di rastiyê de di hemî ayetan de ne yek e lê nehevsengî heye û hin ayet ji yên din pir dirêjtir in.

Ne jî rêzikên di hejmara ayetan de hemî yek in. Ya yekem ji 5 ayetan pêk tê ya duyemîn jî 3; ya sêyemîn a 4 ... ya paşîn tenê hiştin 2. Ya ku ew pir baş bikar tîne fîgurên cuda yên axaftinê ne wekî:

  • Kesane kirin. Kalîteyek, kiryarek an tiştek mirovî bi objektek an ramanekê ve girêbide.

  • Wêne. Ew kesayetiyek retorîkî ye ku dixwaze tiştek rastîn bi peyvan vebêje.

  • Anafora Ew hem di destpêka ayetê de û hem jî di hevokê de li ser dubarekirina peyvekê, an çend e.

  • Simile. Du peyvên ku di navbera wan de qalîteyek hevpar heye bidin hev.

  • Antîtez. Ew vegotina dijberiya ramanek e ku bi gelemperî di helbestê de jî tête xuyang kirin.

  • Nîşan. Ew tête bikar anîn ku bêjeyek li şûna peyvek din bigire.

Struktura helbestê ji ber ku ew bi ramanek ku heya wê bidawî dibe dest pê dike şeklokek çerxî dişopîne. Bi rastî, gava ku hûn li helbestê mêze bikin, hûn ê bibînin ku ew bi heman tiştê ku diqede dest pê dike, (li cihê ku jibîrbûn dijî), sê beşên cûda di hundurê xwe de saz dike.

Beşa 1-a helbestê

Di wê de ayetên 1-ê heya 8-ê, du bendên pêşîn, dê werin tewandin. Mijara ku di van de hatî vegotin di derbarê ye mirina evînê, mirina giyanî, lê ji ber dilşikestina xwe ya ji evînê, nivîskar êdî bi wê hestê bawer nake.

Beşê 2-yê Ku jibîrbûn lê dimîne

Di vê beşê de ayetên 9 heya 15-ê tê de, ango bendên 3 û 4. Dibe ku di vê beşa helbestê de ji ber ku daxwaza wê pesimîst e dev ji baweriya bi evînê berde, bi her awayî hewl bide ku li ser wê hestê bifikire û her tiştê ku ez li ser evînê difikirîm bişkîne.

Beşek 3

Di dawiyê de, beşa sêyemîn a helbestê, ji rêzên 16 heya 22 (rêzikên 5 û 6) qala xwestina ji hesta evînê, naxwazin carek din wê biceribînin û ku ew tenê wekî bîranînek di bîranînekê de dimîne, ku ji wê hesta xwestina li tenişta kesek xilas bibe.

Wateya helbesta Ku derê bîr tê de ye çi ye

Ku derê jibîrbûnê lê dimîne ji bo Luis Cernuda bû awayek derbirîna êşa ku ew ji bo dilşikestina evînê ya ku wî dîtibû. Bi rastî, ji bo wî ev dihat wateya ku ew dixwaze carek din nekeve hezkirinê, dîsa ji hezkirinê bawer neke, û dixwaze her tiştê qewimî ji bîr bike.

Hemî ew hestan di vê helbestê de ji hêla nivîskêr ve têne tewandin, her çend pirtûk pirtir jî hene. Lêbelê, belkî ew e ku girîngiya herî mezin dide ji ber ku ew qala hebûna evînê dike, lê her weha êşa ku tê bihêle ku hûn xwe bi wê ve birin. Ji ber vê sedemê, dema ku tişt ne herin wekî ku ew hatine îdealîzekirin, tiştê ku ew dixwaze ew e ku winda bibe, bimre, çimkî her çend ew melek ku ew dikare wekî "Cupid" bi nav bike jî tîrêjek evînê qul kiriye, wî di kesê / a din de ne yek e.

Ji bo wê nivîskar hewl dide ku xwe ji bîr bike ku ramanên neyînî rawestîne û ji bo bîranîna wan kêliyên ku we jiyaye êş û bêhêvîtiyê rawestînin.

Têkilkirina helbestê

Luis Cernuda

Luis Cernuda di sala 1902-an de li Sevîllayê hate dinê. Ew yek ji helbestvanên çêtirîn ên Nifşê 27-an bû, lê wî gelek êş kişand jî, helbesta xwe kir pêşandana hestên ku di jiyana xwe de jiyaye.

Yekem ezmûna ku wî bi edebiyatê re dît, bi saya hevalê wî yê mezin Pedro Salinas bû, dema ku wî li Zanîngeha Seville-yê (1919) huqûq dixwand. Wê demê, wî ji xeynî nivîsandina pirtûka xweya yekem dest bi hevdîtina nivîskarên din jî kir.

Di sala 1928-an de ew diçe Toulouse-yê dixebite. Ew ê bi qasî salekê bimîne, ji ber ku di 1929-an de ew li Madrid dest bi jiyan û xebatê dike. Tê zanîn ku ew ji 1930-an ve di pirtûkfiroş León Sánchez Cuesta de xebitî, ji bilî ku milên xwe bi nivîskarên din ên mîna Federico García Lorca, an Vicente Aleixandre re dişoxilîne. Di wan civînên bi nivîskaran re bû ku Lorca di 1931 de wî bi Serafín Fernández Ferro nas kir, lîstikvanek ciwan ku dilê helbestvan dizî. Pirsgirêk ev e ku wî tenê perê xwe ji Cernuda dixwest, û, ji ber ku wî hest bi bersîvê nedikir, ew kêliya ku wî şiîra helbesta Li ku derê bîr tê de dimîne (digel helbestên mayî ku beşek in ji berhevoka helbestan bi heman navî). Wê demê ew 29 salî bû, her çend helbest di qonaxa ciwaniya wî de têne senifandin.

Di rastiyê de, ew neçar bû ku wî pir zêde nîşankiribû ji ber ku nayê zanîn ku evînek wî ya din ji bilî vê yekê heye, ji ber vê yekê ew îhtîmal e ku ew tiştê ku wî di helbesta ku tê de bîrnebûn nivîsandî de bicîh bîne, ji evînê dûr bikeve û li ser yên din bisekine. hestên.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.