Ida Vitale Xelata Cervantes digire. 7 helbestên berbiçav

Helbestvan Ida Vitale (Uruguay, 1923) serfirazê ya Xelata Cervantes, nameyên spanî yên herî bi prestîj, di Roja Pirtûkê de careke din radest kirin. Ew salek din li pey hev e ku xelat okyanûsê derbas dike û diçe destê nivîskarekî xwedan karekî pir dirêj. Ez hildigirim 6 helbestên wî herî berbiçav.

Ida Vitale

Li çêbûye Montevideo, Ida Vitale ye helbestvan, wergêr, eseyîst û rexnegirê wêjeyê, û beşek bangê ye Nifşê 45, ku nivîskarên wekî Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti o Idea Vilariño. Helbesta wî rengdêrên hildigire rewşenbîr, lê jî demane, ji gişt û her weha kesane, û hwd transparent wekî kûr.

Wî çend xelatên din ên wekî Xelata Octavio Pazew Xelata Alfonso Reyesew Xelata Reina Sofía an Federico García Lorca Xelata Helbestê ya Navneteweyî. Cervantes bê guman pêça dawî ya gelek salan û pîşeyê ye. Ew nuha li Dewletên Yekbûyî dimîne.

Di nav xebata wî de, sernavên Ronahiya vê bîranînêXewnên domdariyê, Li cihê ku kameleon difire, baxçeyên xeyalî o Kêmkirina bêdawîtiyê.

7 helbest

Ku dakevin erdê

Hûn pêlavên xwe yên baranê li xwe bikin,
çavên baranê
û reşbîniya tofana gengaz,
qedeha sibê ya ecêb qebûl bikin,
texmîn dike,
serma li hember çermê kevir,
planên berevajî dike,
apostrof û xapandin,
purraniya helbestê texmîn dike
di nav nivînan de, wek pisîkekê tê parastin.
Lê hêdî-hêdî li ber xwe bidin
Daketin, û têkevin qada radarê mirinê,
Mîna her roj,
xwezayî, tautolojîkî.

Gotina

Gotinên bendewar,
bi serê xwe fabulous,
sozên wateyên gengaz,
narîne,
bi firrê,
hêrsbû,
ariadnes.

Xeletiyek kurt
wan dixemilîne.
Rastiya wê ya ku nayê vegotin
me ji holê radike.

Reunion

Carek daristanek bêjeyan
baranek kemîn a peyvan,
dengbêjek an nepeyivîn
peyva peyva,
mozek xweş a pisporan,
gurmînek zirav, keskesorek devkî
ya gengaz oh hindik nerazîbûnek sivik,
erên û neyînî hene,
erê û na,
daran pir kirin
bi dengek li her pelê xwe.

Carek din, dê were gotin,
bêdengî.

Ev dinya

Ez tenê vê cîhana ronakbîr qebûl dikim
rast, berbiçav, ya min.
Ez tenê labîrenta wê ya herheyî bilind dikim
û ronahiya wê ya ewledar, her çend veşartî be jî.
Hişyar bibin an di navbera xewnan de,
erdê wî yê gora wî
û ew sebra te li ser min e
yê ku geş dibe.
Çemek ker heye,
limbo belkî,
li ku ez kor bimînim
baran, agir
bê zincîr kirin.
Carinan çiraya wê diguhere
ew dojeh e;
carinan kêm caran
behişt.
Dibe ku kesek belkî
nîv deriyên vekirî,
Ji derveyî wê bibînin
soz, serfirazî.
Ez tenê di wî de dijîm,
Ez ji wî hêvî dikim,
û ecêb bes heye.
Ez tê de me,
Ez mam,
ji nû ve çêdibe.

Erkên rojane

Nan bîne bîra xwe,
wê mûmê tarî ji bîr meke
ku hûn neçar in ku li daristanê razên,
ne jî darçîn xemilandin,
ti biharatên din hewce ne.
Run, rast, gemiyê,
her rêûresma navxweyî kontrol bikin.
Beşdarî xwê, hingiv bû,
to ard, şeraba bêkêr,
gav bavêjin ser meyla bêkar,
qêrîna şewata laşê te.
Bi heman derziyê tevnerê re derbas bibin,
êvarê piştî êvarê,
di navbera tevnek û yek din de,
xewna şirîn,
perçeyên ezmanê şikestî.
That ew kulmek tîrêj her dem di dest de ye
bêdawî dimeşe
wekî di zivistanên mazî din.

Lê nefikirin
hewl neke,
tevdide.

Ku meriv ji bîr neke, kêr nayê
li nav efsaneyan qenciyê bigerin.
Ariadna hûn bê rizgarkirin in
û bêyî komstêrkek ku tacê bide we.

Tenê mayîn

Tenê bextreşiyek tenê,
mirovekî bextiyar li qiraxa xwe.
Çi kêmtir? Wekî din hûn êşê dikişînin?
Tu çi gulî dipirsî, tenê bîhn û gulî dikî,
tenê touch, rengîn û pembe,
bê stiriyek hişk?

Li Quevedo

yek rojê de
ew ji pole ber bi ekwatorê ve hilkişe
wê dadikeve
ji perên behiştê
ber bi kaniya xwînê de ku dikeve
hesabê herî rast

ji bo mayîna li Quevedo kolandinê
kerûbê nefretên tûj
Ruhên Luciferian
li çar mirovên paşîn xweş e
dîwana mirinê rûmeta dojehê.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.