Mayte Uceda. Hevpeyvîn bi nivîskarê The Guardian of the Tide re

Mayte uceda Ew asturî ye. Wî bi xwe di sala 2013an de romana xwe ya yekem ku bi sernavê wê bû çap kir Los Angeles de La Torre, ku serkeftî bû. paşê hate weşandin Evînek ji bo Rebeca y Alice û teoriya meymûnê ya bêsînor. Parêzgerê pêlê Ew sernavê wî yê dawî ye ku hatiye weşandin. Di vê hevpeyvînê de ji me re behsa wî û çend mijarên din dike. Ez bi rastî spasiya dem û dilovaniya we dikim.

Mayte Uceda - Hevpeyvîn

• REWA Wêjeyê: Romana te ya dawî ya çapkirî bi navê Parêzgerê pêlê. Hûn di derbarê wê de çi ji me re vedibêjin û raman ji ku derket? 

MAYTE UCEDA: Dema ku min keşf kir fikir derket holê keştiya binavbûna keştiya deryayê ya Spanî Valbanera, li ava Florîda li 1919 û ku di demên aştiyê de felaketa deryayî ya Spanî ya herî mezin temsîl dike. Bûn Di navbera ekîb û rêwiyan de 488 qurbanî, piraniya wan koçber in li Kubayê li jiyaneke baştir digerin. Ez matmayî mam ku ev bûyer çiqas nenas bû û biryar da ku ez ê romanek ku tê de keştî rolek taybetî hebû binivîsim. Min xwest ez vê trajediyê eşkere bikim, hurmetê bidin ji yê mirî re, naskirinek ku, bi sazî, tune ye. 

• AL: Hûn dikarin vegerin ser wê pirtûka ku hûn xwendin? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

MU: Tê bîra min ku yek ji wan bi tenê xwend snoopy. Ew yekem e ku tê bîra min. Gava xwendina min çêtir bû, ez ê bi saetan di nav xwe de biçim Ansîklopediya bingehîn ji bo ciwanan, ku sernavên ecêb ên mîna: Ji min re bêje çima, ji min re bêje kî ye, ji min re bêje ew li ku ye, ji min re bêje ka ew çawa dixebite...  

Yekem tiştê ku min nivîsand stran. Ez di diwanzdeh saliya xwe de fêrî lêxistina gîtarê bûm û min ji afirandina çîrokên xwe hez kir, hobîyek ku min gelek salan domand. 

• AL: Sernivîsarek? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin.

MU: ji Isabel AllendeMînakî, ez bi gelemperî her tiştê ku ew dinivîse dixwînim. Ez bi rastî ji vegotina te kêfxweş im, tu çi ji min re bibêjî. Bi Zafon heman tişt hat serê min. Li aliyê din, her tim nivîskarek realîst ji sedsala XNUMX-an li ber destê min heye: Galdos, Pardo Bazan, Clarin, flaubert, Balzac… Ew ji min re dibin alîkar ku ez rabirdûya meya nêzîk nas bikim û civaka meya niha fam bikim.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

MU: Ez ji xeyal û destanan hez dikim, ji ber vê yekê ez ê kêfxweş bibim ku demekê li kêleka te rûnim. Gandalf, ji Rindê Xudan, dema li ser lûleya xwe cixare dikişîne. Dinyaya ku Tolkien sêwirandibû min hejand, û bê guman min ê hez bikira wê biafiranda.

• AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

MU: Ez dikarim li her derê bixwînim kêmtir li ser peravê. Ez her gav pirtûkek hildigirim, lê ez li deryayê digerim. Ez pir zehmet dibînim ku bi muzîkê re binivîsim, ez nikarim bi tevahî bala xwe bidim wê. Tiştê ku di rûtîniya min a rojane de naguhere ev e şîrketa pisîka min Mica û, ji bo du mehan, ji a cewr bang bikin Lina ku li her derê min dişopîne.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

MU: Ez kewek im, Ez ji şevê hez dikim ku binivîsim, lê ji bo ku ez xwe xweş hîs bikim divê ez hin demjimêran razim, ji ber vê yekê ez hewl didim ku bêtir mîna mirîşkan bim, zû rabim û bi şev teqawid bibim. Min yek heye banî li mala min xweş. Li wê derê ez xwe bi pirtûk, defter, kaxizên her derê û rêhevalên xwe yên çar ling kilît dikim.

• AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin?

MU: gişt. Û ez wek tiştekî erênî nabêjim, berevajî. Bi salan min piştrast kir ku xwedî çêjên pir cihêreng we di her alî de belav dike. 

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

MU: Ez dixwînim şîrîniya avêji aliyê Nathan Harris. Ez jî guhdarî dikim audiobook yên nankor, ji hêla Pedro Simón ve, hem jî pir tê pêşniyar kirin, her çend ez Simón tercîh dikim. Tiştê ku dê bibe ez diqedînim romana min a pêncemînLê ez hê nikarim tiştekî ji we re bibêjim.

• AL: Li gorî we dîmenê weşanê çawa ye û we biryar da ku hûn hewl bidin ku biweşînin?

MU: Erdnîgariya weşanê ye bijî ji qet, min bê hêvî nekin. Û sax nayê wateya saxlem. Çapa populer bûye. Berê, kanalên weşanê hişk bûn û hindik nivîskarên dilxwaz gihîştina wan hebû. Niha bi boom weşana sermaseyê, rêzek balkêş a nivîskarên potansiyel hene, hin baş, hin xirab û gelek bi rêkûpêk, lê her kes şansê xwe heye. Paşan xwendevan berê xwe didin meydanê. Dibe ku ji ber vê yekê ez hatim teşwîq kirin ku ez biçim rîngê: tenê ji ber ku min dikaribû wiya bikim. 

Ez nabînim ku pirtûka dîjîtal dê li şûna pirtûka fîzîkî ya ku çend sal berê ditirsiya. Em pir hez dikin ku dest bidin wan, bîhn bikin û bidin wan. 

• AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê bikaribin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî biparêzin?

MU: krîzên dorhêl in. Ger hûn tenê sed sal li paş xwe mêze bikin û bibînin ku mirov çawa jiyane, hûn fam dikin ku hûn çiqas bextewar in ku hûn di vê demê de ji dayik bûne. Mirovek di destpêka sedsala XNUMX-an de, li her devera cîhanê, di nav rêjeya mirinê de jiyaye ku îro dê me bilerize. Hêviya jiyanê, mirina pitikan di wan salan de, şer, nexweşî, birçîbûn, bijîjk û ​​pîşesaziya dermanan çiqas kêm pêşketiye... Ez difikirim ku em fêhm nakin. Û ez behsa sedsalên navîn nakim, ez behsa dema bav û kal û pîr û kalên me dikim. Em pir bi şens in, bi kêmanî li beşa xwe ya cîhanê.

Dema ku pandemîk hat ez di galeriyên tije de bûm Parêzgerê pêlêdi Şerê Cîhanê yê Yekem de, di pandemiya grîpê ya spanî ya wêranker de, di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de û di nav wan hemî rêjeyên berbiçav ên ku min berê behs kir de daqurtand. Û wan ji me re got ku tenê tiştê ku divê em bikin ev bû ku em li malê bimînin, digel TV-ya xwe, amûrên xwe yên elektronîkî, rehetiya xwe ... Em difikirîn ku Rojava dê bi kêfxweşî her û her biçe, lê demên aloz li pêş in. Em ê bibînin ka em ji bo rûbirûbûna wan amade ne.