Bi Patricia Pérez û Julio Santos re, afirînerên Txano û Óscar re hevpeyivîn

Patricia perez, nîgarker, û Julio Santos, nivîskar, afirînerê saga pirtûkên zarokan ên bi stargeh in Txano û Oscar. Di nav xwendevanên xaniyê herî navîn de Bestseller, rêzefîlmê jixwe heft sernav hene, ya dawî Gora Qiralê Piling. Gelek gracias ji bo dem û dilovanîya ji bo vê yekê hevpeyvîn.

Bi PATRICIA PÉREZ J JULIO SANTOS re HEVPEYVN

• NAVENDA NITÇEYAN: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? Çîroka yekem a ku we nivîsand an xêz kir?

Julio Santos: Welê yekem bi rastî nayê bîra min, lê pirtûkên Pênc ew di nav yekem de ne. Berî ku ez xeyal bikim ku ez ê çîrok û pirtûkên wêneyî bixwînim, lê wan nayê bîra min.

Patricia Perez: Çîroka yekem ku Min nivîsand û xêz kir  ew li EGB bû derheqê a keça biçûk ew yek bû heval çîpok li giravek çolê.

• AL: Ew pirtûka ku bandor li we kir çi bû û çima?

JS: Ez ji hêla gelek pirtûkan û ji cûrbecûr celebên bandor ve hatim bandor kirin, li gorî ku ew gihîştine kîjan qonaxa jiyana min. Wekî zarokek pirtûkên bûn serpêhatî (çi ya Pênc û berhevokên din). Kevntir ez pirtûka yekê pir bandor kirim Malbata Arjantînî çi mîna bû spartin ku agir pêxist serpêhatiya me gerokê malbatê. Nav lê kirin Xewna xwe bigirin.

Di paşiya rêwîtiyê de min gelek tişt xwend, lê pirtûkek serpêhatî bi taybetî ji ber çi sedemê hat min (Pisîka paşîn, ji hêla Matilde Asensi ve) û her weha rêzeyek romanên sûc (John verdon û çîrokên wî yên detektîfê teqawît Dave Gurney).

PP: Ez bandor bûm Stûnên erdê, nemaze beşa xizaniya bêkêmasî û bêhêvîtiyê dema ku malbat winda dike.

• AL: that ew nivîskarê bijare? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman zêdetir hilbijêrin.

JS: Di demên dawî de leo bêtir romana sûc ji serpêhatîyan, lê ez herdu jî bi wekhevî hez dikim. Jonh Verdon-ê navborî tê bîra min, Fernando Gamboa, Ibón Martin, Eva G. Saez de Urturi, Michael Santiago. Min tenê bi rêzeyek dest pê kir romana ciwananez ji Peter Urvi û ez hez dikim ku wê xala serpêhatîya mîstîk-efsûnî di şêwaza Tolkien a herî saf de vegerînim.

PP: Zehmet e ku meriv biryarê bide. Nivîskarên bijare bûne bi demsalan. Lê ew her du jî bûne roman wekî comics.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

JS: Dema ku dor tê ser karakteran ez ne pir mitomanî me. Zêdetirê min heye qels ji aliyê afirandinê a gerdûnê temam ya ku ez di dîrokê de ji tiştên ku têne vegotin gelek tiştan din zanim.

PP: Ez ji karakterên ku ew lê ne, di hundurê pirtûka wî de hez dikim. Lê belê pir in cihan ku ew di pirtûkên ku ez dixwazim pê zanibim de vedibêjin.

• AL: Di mijara nivîsîn, xwendin an nîgarkirinê de hobiyên we hene?

JS: Gava ku ez diqedim a pirtûka çi heye eciband, Ji min re du-sê roj bê xwendin hewce dike heya ku ez bi yekî din dest pê bikim. Ew mîna rêzgirtina nivîskêr e û derfetê dide ku çîrok bibîne repose berî destpêkirina yekî din.

Di dema binivîseEz dixwazim bi guhdarîkirinê bikim Muzîka destanî. Ez muzîka ya bikar tînim dengbêjên ji ber ku ew bala min nakişînin û min dixin rewşek.

PP: para nîgar kirin Ez bi gelemperî li xwe dikim muzîkê An jî heye podcast ya ku ez dişopînim. Ji bo Lear ya rast ev e ku ez ne hewce ne tiştek. Ez li derveyî pirtûkê ji cîhanê re "ker" dibim.

• AL: place cîh û dema weya bijarte ku hûn bikin?

JS: Di derbarê malperê de hobiyên min tune. Gulan l binivîse li her deverê rehet heta bi mirovên dora xwe re jî. Ez pê dikim headphones û xwe îzole bikim. Di dema travel li seranserê cîhanê, min di bi gelemperî, firoşgehên qehwe an pirtûkxane. Di derbarê gavê de, ez dixwazim binivîsim sibehan, lê di vê qonaxa jiyana xwe de, ez neçar im ku wê ji bo bikim piştînîvroj ji ber sedemên kar.

PP: Ez ji adetên şevê, ku ne pir saxlem e, lê ew dema ku her tişt aramtir e. Her çend ger dor tê ser xwendinê, her dem baş e.

• AL: Zêdetir celebên edebî yên ku hûn jê hez dikin?

JS: Min berê şîrove kir ku ez ji pirtûkên serpêhatî û razdar û romanên sûc hez dikim, lê ya xeyal Dema ku ew baş were çêkirin ez jî hez dikim.

PP: Ez ji her tiştî hez dikim, lê ez bi rastî kêfa wan jê re tê romana evîndariyê. Ya herî dawî ya vî celebî ku kêfa min jê re hat ew bû Hemû sozên ku me şikandin ji hêla Gu Boeken ve. Tevî ku niha Ez bi polîsek ve girêdayî me Ji heyfê rabinji hêla Natalia Gómez Navajas.

• AL: Çi projeyên we li ber çav hene?

JS: Projeya herî lezgîn e ku berdewam bike berhevoka Txano û Óscar mezin dikin heya gihîştina demsala yekem a 12 hejmar, lê me heye yên din  pir germ û hinekî din jî di portfêlê de li bendê ne dema we.

• AL: Hûn dîmena weşanê ya bi qasî nivîskaran hene çawa dibînin an hûn dixwazin biweşînin?

JS: Tevlihev e, lê ji demên din ne bêtir. Gava ku riya tenê ya weşanê weşanxane bû, pir kêm kesan biryar da ku binivîsin. Naha weşan pir hêsan e, lê heke hûn ne ewle bin ku nivîsandin têrê nake û hûn ê hewce ne ku gelek tiştên din jî bikin bêfeyde ye. If ez ji we re nabêjim ka armanca we çi ye ji nivîsandinê bijîn. Di wê rewşê de a riya dijwar dirêj, lê gengaz e.

• AL: Kengê krîzê ku em bi hizra we jiyan dikin çi ye? Ma hûn dikarin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî an kêrhatî biparêzin?

JS: Em neçar in ku wê, vê gavê, pandemiyê nas bikin ew ji bo planên me nebû pirsgirêk, ji wê rastiyê pêve ku em nekarin li pirtûkfiroşan, dibistanan an navendên çandî danasînan bikin (ku ev tiştê ku em jê hez dikin). Ji ber ku pirtûkên me hem li ser kaxezê û hem jî li ser dijital in, carinan jî tecrît ew kar kir gelek başe digital û dûv re kaxez hate peyda kirin.

Me vê dawîyê destpê kir pirtûka heftemîn û, nebûna hejmarên fermî, hest ew e ew pir baş dixebite. Ez bawer dikim ku di warê de edebiyata zarokan, kaxez şandin didomîne, lê nekarîna çûyîna pirtûkfiroş an pirtûkxaneyan di nav sala borî de gelek kes kifş kir ku dîjîtal di zarokan de jî heye û piçek zor da me.

Vê gavê Ez naxwazim ku rewşê têxînim nav çi çîrokan, lê ez bawer im ku naha gelek nivîskarên çîrokan diafirînin hene ku tê de pandemî hêmanek din a xebatê ye.

PP: Bi hestyarî zirarê dide xwe. Ez difikirim ku ji me re hin dem û perspektîf hewce dike ku em vê pîvanê di pîvana xweya guncan de binirxînin.