Mikel Santiago. "Li Spanyayê gelek nivîskarên neteweyî têne xwendin"

Michael Santiago, nivîskarê Derewker, Awayê Xirab, Lasteva Dawî li Tremore Beach an Havîna Xerîb a Tom Harvey, viya bide min hevpeyvîn ku ew hinekî li ser pirtûk û nivîskarên xweyên bijare, proje û bêtir çîrokan ji me re vedibêje. Ez bi rastî wext û dilsoziya we dinirxînim.

MIKEL SANTIAGO- Hevpeyivîn

• NAVENDA NITÇEYAN: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

MIKEL SANTIAGO: Bîra min a edebî ya herî dûr yek e Pênc, her weha ew Romanên Navdar an komikên Tintin. Hinek pîr bûm ez jê hez kirim Sherlock Holmes û Edgar Allan Poe, û di dawiyê de ji xortê min ê mezin re: Stephen King.

• AL: Ew pirtûka ku bandor li we kir çi bû û çima?

MS: Xwendinek şevê ya dijwar tê bîra min Goristana ajalanji hêla Stephen King, an rêwîtiyek dirêj a otobusê ku bi Sar-xwîn, ji hêla Truman Capote ve, an ji Patricia Hisghmith-a min a dilêşker û hezkirî re Xerîbên li trênê. Ez bi şens bûm û min dest bi xwendina nivîskarên pir mezin kir. Ez vana hemî malbata xwe dihesibînim. Ez wan ji nû ve û ji nû ve, hema hema mîna kevneşopiyekê, ji nû ve dixwînim, da ku hewl bidim xwe bi behreyên wan bişom bikim. Ew dibêjin ku ji bilî bedewiyê her tişt asê dibe, ne?

• BO: Nivîskarê weyê bijare kî ye? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin.

MS: Ez difikirim ku min di bersiva xweya berê de hin nîşanên baş dane we. Lê divê ez bibêjim ku TOP 10-a min jî tê de heye Pêşveçûnî, WaarTV, Mankell, ellroy, Poe ...

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

MS: Afirandin: to tom Ripley. Zanîn: ji Sherlock re Holmes.

• AL: Dema ku dor tê nivîsîn an xwendinê ti maniyek heye?

MS: Di sibehê de ew ez birim qehweyek, Ez hinekan li xwe dikim headphones kar û Ez ji nû ve dixwînim 1000-2000 bêjeyên ku min duh nivîsî. Dûv re, wî hevokek retouch kir, yeke din, a din ... heya ku ez rîtmê digirim û Ez du-sê demjimêrên din dinivîsim. Tiştek din. Rojê mayî ji bo karsazî, toran, malbata min û gîtara min e.

• BO: Place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin?

MS: Di tevahiya jiyana xwe de min nivîsandiye gelek cihên giştî, lobiyên otêlê, kafeteriyeka balafirgehê ... Di van demên dawîn de ez pê hesiyam Maseyek piçûk ku ez di jûreya xwe de me. Em ji hev hez dikin, hîn jî, ji ber vê yekê ez hîn jî li wir im. Heya ku hûn ji min nexweş bibin.

• BO: Kîjan nivîskar an pirtûk bandor li xebata weya nivîskar kiriye?

MS: Ya min favorite, ku min berê jî nav lê kir.

• AL: celebên din?

MS: Ez ji her tiştê ku ez pir meraq dikim di kesê yekem de hatiye nivîsandin. Min dest bi nivîsandinê kir rojnivîsên pir berfireh û min hezkirinek taybetî ji kesê yekem re hildaye. Ji ber vê yekê ez hez dikim ku şêwaza nivîskarên ku vî dengî bikar tînin bixwînim, çi pirtûkên gerê, çi pirtûkên serpêhatiyê, çi jî ku ew wêjeya "cidî" dibêjin.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

MS: Xwendin: Bextê dewrêş, ji Cesar Perez Gellida (It li pey wê Qralê Spî, ji hêla Gómez-Jurado ve tê). Nivîs: Romana min a şeşemîn (bi rastî bi dawî dibe).

• AL: Li gorî we dîmena weşanê ji bo çend nivîskaran hene an dixwazin biweşînin çawa ye?

MS: Bi meraq, digel hemî nûçeyên xirab (çend firotin, çend xwendevan), em tê de dijîn demek xweş. Li Spanyayê hûn pir dixwînin nivîskarê neteweyî û ew her gav nebûye, nemaze ji bo celebên mîna thriller an polîs. Ez hez dikim ku xwendevan ji me bawer dikin, ji ber ku em wê pir baş dikin. 

• AL: Ma kêliya krîzê ku em tê de dijîn ji bo we dijwar e an hûn ê karibin ji bo romanên pêşerojê tiştek erênî bihêlin?

MS: Korona virus kevirek e, a lêdana derûnî û şanoyek ji bo gelek kesan. Ez nizanim… Ez dixwazim geşbîn bibim û bifikirim ku em tiştek fêr bûne.