Antolojiya xwê, nameyek vekirî ya jibîrkirinê

Peravên Punta de Piedras

Peravên Punta de Piedras

Antolojiya xwê berhema helbestî ya dawî ya nivîskarê Venezuelayî Juan Ortiz e. Ew sernavek berhevokê ye ku hemî berhevokên wî yên helbestan - neh, heya îro - û pirtûkek neçapkirî dihewîne: Helbesta min, xeletî. Bi taybetî di ya paşîn de, nivîskar piştî ezmûna xweya dijwar a bi Covid-19 re ji nêz ve dest bi refleksên li ser jiyana li dora bûyerên pandemiyê dike.

Di dema kariyera xwe de, Ortiz di celebên din ên wêjeyî de jî, wekî roman, kurteçîrok û gotar, pêşketiye.. Îro, ew wekî rastnivîser û edîtor dixebite, ji bilî ku ji bo portalên wekî afirînerê naverokê ye. Lifeder, Edebiyata Niha, Serişteyên Nivîsandinê Oasis û Gotinên Bêhtir Helbest.

Antolojiya xwê, nameyek vekirî ya jibîrkirinê (2021)

Antolojiya xwê, nameyek vekirî ya jibîrkirinê (2021) sernavê herî dawî ya Ortiz e. Ew yekem weşana wî ya çapkirî ya navneteweyî ye piştî koça wî ya Buenos Aires, Arjantîn, di sala 2019 de. Xebat di forma xwe-weşanê de bi piştgiriya mohra Edîtoriya Letra Grupo derket holê. Ortiz bi vê pirtûkê hewl dide ku cihê hevgirtinê bide afirîna xwe ya helbestî ya berfireh, ku ne hindik e, ji ber ku em behsa 800 helbestan dikin.

Nîşeya edîtorê

Bi gotinên edîtorê wê, Carlos Caguana: "Antolojiya xwê ew yek ji 10 berheman gelek zêdetir e, 10 beşên jiyana helbestvan e bi zimanekî behrê yê xweş ku bêrî û hesreta wê dike, ku bêriya axên xwe yên şor e, û ku ji evîn, jibîrkirin, hebûn, neheqî, her mijarek muhtemel a ku bi derbasbûna wê ya di van erdan re têkildar e, distirê û Ortiz ji van deran dike, anîn ziman. perspektîfek rast, însanî û bi hêz."

Pêşgotina pirtûkê

Berhem pêşgotineke berfireh û tevayî ku ji hêla nivîsandî ve hatî nivîsandin, werdigire Helbestvanê Venezuelayî Magaly Salazar Sanabria - Endamê Berpirsiyar a Akademiya Ziman a Venezuelayê ji bo Eyaleta Nueva Esparta. Di rêzên wê de, nivîskara navdar pirtûkan yek bi yek dişkîne û kûr analîz dike di sernavê de heye, rexneyên rast derdixin ji dîtineke helbestî ya berfireh.

Di nav notên Salazar Sanabria de ev yek derdikeve pêş: “… ev nivîs di bingehê xwe de helwesteke exlaqî diparêze. Peyv rûmetek ku wan diparêze ji ber ku bi heqîqet, azadî û heqîqetê re berpirsiyarî heye ji pîşeya helbestvanî, nivîskariyê”. Helbestkar jî wiha dinirxîne: "Di beytên Juan Ortiz de em mirovbûna hestên wî yên bi êş dihesibînin û bi zelalî di ziman de dibînin ku hêza xemgînî, bêçaretî û kederê tê hîskirin."

Struktura xebatê

Wekî ku di destpêkê de hate gotin, pirtûk ji deh berheman pêk tê ku di serî de wek beş in. Vana ev in: Xwê cayê (2017), Kevirê xwê (2018), Nivîn (2018), Xane (2018), Ji mirov û birînên din ên cîhanê (2018), Evocative (2019), aslyl (2019), Bedenên li ser Peravê (2020), Matria hundir (2020) û Helbesta min, xeletî (2021).

Her çend her beş cewherek xwe heye jî, hebûna hêmanên deryayî di her yek ji wan de balkêş e. Xwê, derya, şêl, masîgir, marera, rançerî... her hêmanek peravê xwedî rolek e ku nayê paşguh kirin. Nimûneyek zelal a vê yekê bi helbesta ku li ser pişta pirtûkê hatî nivîsandin tê destnîşan kirin:

"Heke êdî li ser xwê nanivîsin »

Dema ku ez êdî li ser xwê dinivîsim

û erdên deryayê ji destên min difirin,

pênûsa min bigire.

 

Ger înk neyê derman kirin,

ew ê mîna peravê çênebe,

dengê wî qet namîne,

Ez ê rêza gannetan winda bikim,

hunera pêwîst ya marera,

reqsa ecêb a şelala sardînan.

beşên

Xwê cayê (2017)

Ev kar ketina fermî ya nivîskar bo cîhana helbestî temsîl dike. Tevî ku wî ji sala 2005-an vir ve helbest dinivîsand jî, lê ew hemû nivîs heta wê demê nehatine çapkirin. Sernav e tenê bi proza ​​helbestî hatiye nivîsandin û helbestan bê navek, ew bi tenê bi tîpên Roman têne jimartin - tiştek ku dê di gelek pirtûkên wî yên din de gelemperî bibe.

Her çend metrîka diyarkirî tune be jî, di her helbestekê de ritmek û mebestek heye. Ne ji bo rastiya nivîsandinê hatiye nivîsandin, lê di her beyt û ristekê de niyeta pir ji dil heye. Lîstikên metaforîkî yên kûr dikarin bi gelek nenasan re bêne nirxandin ku dê bibe sedem ku xwendevan her helbestek ji nû ve û ji nû ve bifikire.

Derya û xwê, wekî di pirtûka her nivîskarî de, roleke wan a mezin heye di vê beşê de. Ew bi evînê re diçin destê hev, lê ne bi evîna kevneşopî ya bi dawiya pembe, lê tijî azwerî û jibîrkirinê.

Helbesta hejmara "XXVI"

Min li wir bihêle

li goristana şeqên mir,

li cihê ku pirsên hezar laşî radizin

û bersiv nayên serdana.

 

Em ji lalbûna koralê dilşewat bûn,

taveke mirwarî li ser dikê

û sitargeha hin torên ku li benda peywirê ne.

 

Ez jî li şikefta berfê digerim,

valahiya ku her tiştî dike yek,

girêdana ku cîhan bi hev ve girêdide,

rêyên şikestî yên di kovê de,

heta ku ez westiyam û dema ku ez êdî li hêviya te nebim tu xuya bikî.

Kevirê xwê (2018)

Di vê beşa duyemîn de, xwê berdewam dike, evîna tevlihev, metafor, wêne, derya. Jin di tenêtiyê de dibe penagehek, lê bi hev re be jî, dev ji tenêtiyê bernade. Hesreteke tijî qedexe heye di navbera beytan de, pevragihanek qutkirî ya ku li cîhê utopîk a risteyan digere.

Lêbelê, tevî evîna balkêş a ku meriv dikare hîs bike, jibîrkirin dev ji pêşkêşkirina xwe wek hevokê bernade, wekî rastiya ku li benda her tiştê ku navek lê heye.. Prose hîn jî wek zimanê helbestî ye, lê rîtm û mebest li her xalekê, her peyvekê nayê hiştin.

Helbest "X"

Berfireh ew e ku ez ê israr nekim.

Ez ê binivîsim,

nişka,

şev û çivîkên wê yên bêdeng,

çawa koçî deriyê min kirin

û wan pencereyên min dagirtin.

 

Ez ê binivîsim,

erê

û kulm dê li ser zimanên xwe yên mirtî tayfonan derxin,

rêyên deryayî dê gavên te ji kevirên xwe rakin

û kehrîba navê te wê ji pêlan bişo,

li ser refikan parastin.

 

Ez ê binivîsim û wusa dixuye ku ez tê bîra te,

lê bi rastî,

Bi vî awayî ez çêtirîn ji bîr dikim.

Mala ku ez tê de bûm, bajarê ku ez lê dijîm (2018)

Di vê rewşê de, mala dayikê û bajarokê - Punta de Piedras - protagonîst in. Pros hîn jî di zimanê hevpar de ye û ev Ew bi wêneyên kevneşopî yên wê peravê ku helbestvan mezin bûye xemilandiye û ji wan dîwarên ku zarokatî û xortaniya wî girtibûn. Nivîskar bi taybetî giranî dide ser karakterên larên xwe, her wiha li ser baweriyên gelêrî ku meşa wî di wan cihên xwê de dewlemend kirine.

Ew kurtbûna beyt û risteyan û çawaniya wan wek çîrokekê, ji serî heta dawiyê bi hev ve girêdide. Xanî bi xwe jîniyek e ku li yên ku lê dijîn difikire. ku ew hîs dike, ku ew dizane, û ku ew tewra biryar dide ku kî bijî û kî ne.

Helbest"X "

Li derva baran her tiştî şil dike,

şevê bihêle odeya min.

Tiştek ji min re dibêje,

Ez difikirim,

an jî dibe ku ez dixwazim ku hûn tiştek ji min re bêjin.

Ji bo ku hûn bizanin dengê we çi derbas dibe,

Ez bê guman avê dikim

û li vî alî temam bikin

çi hewce dike ku di hundurê de were şuştin.

Nivîn (2018)

Ji pirtûkên Juan Ortiz, belkî ev e, ji hemûyan ya herî erotîk. Hestiyarî di her ayetê de bi awayek tund heye, ne vala sernavê xebatê ye. Weke di beşa berê de, kurtbûna helbestan tê parastin û di cihên wan ên biçûk de rastîyek, cîhanek, hevdîtinek pêk tê.

Dibe ku hin kes vê kurte berhevoka helbestan wekî romanek pir kurt bihesibînin, ku her helbestek beşên evîneke berbelav, lê giran vedibêje -Ya ku dikaribû ji xwe re bibe jiyanek. Bê guman, lîstikên peyvan, wêneyên pêşniyarî kêm in.

Helbesta "XXIV"

Nivîn tê çêkirin

bibe aso.

 

Yek diçe wir

tehdît bikin û tarî bibin jiyan çiqas dereng e

heta ku dinya bi dawî bibe.

Ji mirov û birînên din ên cîhanê (2018)

Ev beş bi hişkbûna zimanê helbestvan derdikeve pêş. Ew bi serê xwe katarsisek e, giliyek li dijî celeb û derbasbûna wêranker a di gerstêrkê de ye.. Lêbelê, hewildanên kurt ên navbeynkariyê hene ku tê de destwerdana hebûna xwedayî tê xwestin da ku bibînin ka tevliheviya hebûnê piçekî bi cih bûye.

Proz di vegotina dîskursîv a her helbestê de heye. Wêneyên ku têne pêşkêş kirin tund in, ew ronîkirina rastiya dijwar a ku mirov jê re dibêje dîrok e.

Parçeyek ji helbesta "XIII"

Her tişt li ser şewitandinê ye,

ji riya agirîn a ku di xwîna me re derbas dibe,

ku li çenên mirwarî zextê dike heta ku bingeh diqelişe da ku bejna me berjêrî ronî bike,

xwe bi laş bi laş paqij bikin,

me ewqas şefaf dihêle,

ew qas ji gunehan hatin paqijkirin ku em bibin neynik,

em li hev dinêrin, em xwe dubare dikin

û bêtir Cotmeh werin zivistanan nifûs bikin.

 

Ev xêz devê vekirî yê guhertinên bêdawî ye;

here bixurîne, tu hatî vê yekê,

Biçe hewayê çêbike

tevnên ronahiyê dixe ku Olîmpiyatên derbasbûyî yên ewqas egoyên ku radibin çêdikin.

 

Min nedixwest di vê xewnê de bibim mûçeyê rojan,

Min ê çiqas bi pereyê durustiyê bidaya - ya herî biha - ku ez bibûma giyayek rind a mêrga bêdeng û zû biçim,

lê ez hênik im

Ez hatime ku bi nijada xwe re heft hewayên dinyayê biçirînim.

Evocative (2019)

Di vê pirtûkê de, dema ku vegotina prozê berdewam dike, şor û derya jî berdewam dike, giranî li ser aliyê lîstikê heye. Tevger - wek ku Ortiz wan bi nav dike - her yek ji hêmanên welatê xwe helbestî dikin, ji Girava Margarita. Ji hêmanên deryayî bigire heya yên bejayî, adet û karakter.

Gotara Juan Ortiz

Gotara Juan Ortiz

Ji bo bidestxistina vê, nivîskar ravekirineke kurt lê bi kurtî ya ku tê helbestkirin bi kar tîne. Her dengbêjek bi navê tişt, tişt an heyîna ku jê re vedibêje diqede, ji ber vê yekê em dikarin qala helbestek berevajî bikin ku guhdaran vedixwîne ku texmîn bike ka li ser çi tê axaftin berî ku ayeta paşîn eşkere bike.

Helbesta "XV"

Adeta wî vedişêre

gumanên tirsê,

masî dizane

û dema ku wî maç dike

dîsa dengê xwe winda dike.

Teyrav

aslyl (2019)

Ev berhema xatirxwestinê ye, ji ber ku berî derketina helbestvan ji welêt hatiye nivîsandin. Nostaljî li ser rûyê erdê ye, evîna axê, ji qada deryayî ya ku nayê dîtin heya ku neyê zanîn kengê. Wekî di beşên berê de, prosazî hevpar e, wekî jimareyên romî li şûna sernavan.

Zimanê hewes ji hebûna xwe namîne, û bi tundî bi kadroyên herêmparêz û kostumbrista re tê hev kirin.. Ger em di xebata Ortiz de behsa poşmaniyê bikin, ev sernav yek ji herî girîng dihewîne: ya ku ji ber koçberiyê derketiye.

Helbest "XLII"

Ez digerim ku wekî ku divê bihêlim.

Derketin hunerek e ku,

baş bê kirin, heyran dike.

 

Ji bo wenda bibe wek ku divê hatibe,

divê ew bûya,

qet nebe teyrek ronahiyê.

 

Ku bi vî rengî derkeve, ji nişka ve,

wek jibîrkirineke li ser şaxê,

Ez pê re zehmetiyê dikişînim.

 

Derî xizmeta min nake

an pencere, ez ji tu derê dûr naçim,

her ku diçe ew tazî xuya dike

mîna tunebûneke ku giran dibe

min vedixwîne ku ez çolê li hewşê bigerim,

û ez li wir dimînim, di nav tiştekî de,

zer,

wek efûyeke li ber mirinê.

Bedenên li ser Peravê (2020)

Ev beş di du aliyên sereke de ji yên jorîn cuda dibe: helbest bi sernavê ne-hejmarî ne û nivîskar hinekî nêzikî metrîk û risteyên kevneşopî dibe. Lêbelê, proses hîn jî cîhek sereke digire.

Binnivîsa “Helbestên ku li tu deran ne guncan in” amaje bi wê yekê dike ku ev pirtûk beşeke mezin ji metnên belavbûyî yên nivîskar ji destpêka helbestvaniyê vir ve berhev dike û ji ber mijarên xwe yên cihêreng di nav helbestên din de “cihê” nebû. Lêbelê, dema ku di nav rêzên vê sernavê de digerin Cewhera zelal a Ortiz û şopên ku gelê wî û zarokatiya wî di kilamên wî de hiştiye her ku diçe tê dîtin.

Helbesta "Eger ez bi milyaketan re bipeyivim"

Ger ez bi milyaketan re wek bavê xwe bipeyivim,

Ez ê bi têra xwe helbestvan bûm,

Min ê lûtkeyên li pişt çavan bazda

û bi cenawirê ku em tê de ne derbas bûn.

 

Ger min piçekî li ser zimanên derbazbûyî bizaniya,

çermê min dê kurt be,

şîn,

tiştekî bêje,

û di nav metalên qalind de diherike,

mîna dengê Xwedê gava gazî dilê mirovan dike.

 

Û ew e ku ez hîn tarî me

guh didim nîsana ku di damarê min de diherike,

dibe ku ew gannetên ku min berê bi navê wan hebûn,

an jî nîşana helbestvana ku ez bi giranî pê birîn bûm, helbesta wê ya sîngên tazî û avên herheyî tîne bîra min;

Nizanim,

Lê ger tarî bibe, ez bawer im ez ê wek xwe bimînim

û roj dê paşê li min bigere da ku hesabên xwe biqedîne

û xwe di bin siyek ku baş vedibêje çi li pişt sîngê diqewime dubare bikim;

kuliyên demê ji nû ve piştrast bikin,

dara di nav rikan de ji nû ve şekil bike,

kesk di nîvê kezebê de,

di geometriya jiyanê de hevpar e.

 

Ger tenê ez bi milyaketan re mîna bavê xwe bipeyivim,

lê hîn name û rêyek heye,

çerm vekirî bihêle

û bi kulmek hişk û zer di tariyê de kûrtir bigerin,

bi rojek ji bo her xaçê bi zimanê mirovan.

Matria hundir (2020)

Ev metn yek ji xavtirînên Ortiz e, tenê bi hev re tê berhev kirin Ji mirov û birînên din ên cîhanê. En Matria hundir portreyek ji Venezuelayê hatiye çêkirin ku ew neçar ma ku ji bo peydakirina paşerojek çêtir ji bo malbata xwe derkeve, lê ew çiqasî biceribîne jî dev jê bernade.

Gotara Juan Ortiz

Gotara Juan Ortiz

Jimartina romî ji nû ve tê stendin ji ber ku her helbest mini-beşek e ku lê pros serdest vedigere. Ew behsa jiyana rojane ya rastiyek ku ji hêla tevahiya cîhanê ve tê zanîn, lê ji hêla hindik ve tê texmîn kirin; birçîbûn û tembelî, terikandin, demagojî û rêyên wê yên tarî têne kişandin, û çawa ku yekane rê derbaskirina sînorên ku îhtîyat destûr dide ye.

Helbesta "XXII"

Bêhejmar firaxên ji bo marînekirina tunebûnê,

wêneyên kevn ji bo bîranîna tiştê ku çûye,

xwe di hundurê jibîrkirinek pêdivî, plansazkirî de girtin,

carcaran derkevin derve da ku bibînin ka her tişt qewimî,

û ger li derve hîn tarîtir be pêvajoyê dubare bikin.

 

Gelek ji me nikarîbûn formula bişopînin,

Ji ber vê yekê em bûn patoşk, me bask ji xwînê dirûtin

û em bi firînên belawela derketin ji bo ku em bibînin ka spêde ji derîyê wêdetir derket.

Helbesta min, xeletî (2021)

Ev girtina pirtûkê ye û di tevahiya antolojiyê de yekane berhema neçapkirî ye. Taybetmendiyên nivîsê helbestan Temayên pir cihêreng hene û Ortiz di formên helbestî yên cihêreng de destwerdana xwe nîşan dide. Paşan, Her çend pêşbîniya wî ya ji bo prozê navdar e jî, ew piraniya formên helbestî yên kevneşopî yên spanî bi rengekî pir baş digire dest., wek spinel dehemîn, sonnet an çargoşe.

Helbesta min, xeletî piştî beşek pir dijwar di jiyana nivîskar de derdikeve: saxbûna Covid-19 bi malbata xwe re li welatekî xerîb û ji malê. Serpêhatiyên ku di dema enfeksiyonê de hatine jiyîn qet ne xweş bûn û du helbest hene ku wê bi rengekî hêzdar îfade dikin.

Helbestvan jî strana hevalên dilpak ên ku çûne. Lêbelê, di vê beşê de her tişt ne trajedî ye, jiyan, hevaltî û hezkirin jî tê pîroz kirin, nemaze ya ku ew ji keça xwe Julia Elena re hîs dike.

Helbesta "Em bûn çar çil"

Li wê malê,

em bûn çar çil;

di navan de şikestin hebûn,

di hembêzkirinê de,

her çaryek welatek di dîktatoriyê de bû,

Ji bo ku nekevin şer diviyabû gavên pir baş bên avêtin.

 

Bi vî awayî jiyanê me çêkiribû:

hişk, wek nanê rojan;

zuwa, mîna ava avê;

li hember hezkirinê berxwedêr,

axayên bêdengiyê.

 

Lêbelê, tevî hişkbûna cîhan,

ji bo sînorên xurt ên herêmî,

Her keviya şikestî bi rengekî bêkêmasî bi yê din re hevaheng bû,
û gava her kes li hev be,

li ser sifrê, li ber xwarina rojê,

şikestin hatin girtin,

û em bi rastî malbatek bûn.

Li ser nivîskar, Juan Ortiz

John Ortiz

John Ortiz

Jidayikbûn û xwendina pêşîn

Nivîskar Juan Manuel Ortiz di 5ê Kanûna Pêşîn, 1983 de li bajarê Punta de Piedras, Isla de Margarita, eyaleta Nueva Esparta, Venezuela ji dayik bû. Ew kurê helbestvan Carlos Cedeño û Gloria Ortiz e. Li wî bajarê li peravên Deryaya Karibik qonaxa destpêkê li pêşdibistana Tío Conejo, perwerdeya bingehîn li Dibistana Tubores û Ew bi Bachelor of Science ji Weqfa La Salle (2000) mezûn bû.

Xwendinên zanîngehê

Dûvre xwendina zanko Di zanistiya kompîturê de bawername li Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta. Lêbelê, piştî sê salan, wî daxwaza guhertina kariyerê ji Perwerdehiya Integral re kir, biryarek ku dê riya wî ya jiyanê destnîşan bike. Piştî pênc salan bi behs Ziman û Wêjeyê hatiye wergirtin (2008). Di wê serdemê de, wî di heman demê de bazirganiya gîtarîstê akademîk jî pêş xist, ku paşê di kariyera wî de pir jê re xizmet kir.

Xebata mamostetiyê û weşanên pêşîn

Bi zorê bawernameya xwe girt ji hêla Unimar ve hate girêdan (Zanîngeha Margarita) û wek mamosteyê zanîngehê dest bi karê xwe kir. Li wir ji sala 2009 heta 2015 wek mamosteyê edebiyat, dîrok û hunerê xebitî. Paşê Unearte (Zanîngeha Hunerî) hat asîmîlekirin, li wir dersên ahengê yên ku li ser performansa gîtar û enstrumentalê hatine sepandin da. Di wê serdemê de wek qunciknivîsê rojnameyê jî hevkarî kir Rojê Margarita, cihê ku wî cihê "Transeúnte" bû û bi weşana xwe ya yekem dest bi "hişyarbûna edebî" dike: Di devê aligan de (roman, 2017).

Roj bi roj, ji bo portalan nirxandinan binivîsin Wêjeya Nû, Jiyandar, Nivîsandina Serişteyên Oasis y Hevok û helbest û wek rastnivîser û edîtor kar dike.

Berhemên Juan Ortiz

  • Di devê aligan de (roman, 2017)
  • Salt Cayenne (2017)
  • Kevirê xwê (2018)
  • Nivîn (2018)
  • Mala ku ez lê bûm bajarê ku ez lê dijiyam (2018)
  • Ji mirov û birînên din ên cîhanê (2018)
  • Evocative (2018)
  • Peravê pîroz (antolojiya helbestî, 2018)
  • Derbaz (berhevkirina çîrokan ji stûna Rojê Margarita, 2018)
  • aslyl (2019)
  • Çîrokên ji qîrînê (Çîrokên tirsnak, 2020)
  • Cenazeyên li peravê (2020)
  • Helbesta min, xeletî (2021)
  • Antolojiya xwê (2021)

Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.

ol (rast)