Alchemîst

The Alchemist.

The Alchemist.

Alchemîst ew pirtûka duyemîn bû ku ji hêla nivîskarê Brezîlyayî Paulo Coelho ve hatî weşandin. Her çend di 1988-an de çapa wê ya yekem serkeftinek berbiçav a bazirganî çênebûbe jî, îro ew pir a firotirîn dinya. Bandora vî sernavî ku li 56 zimanan hatî wergerandin bêpîvan e. Medya mîna Jornal de Letras de Portekîz dîtin Alchemîst wekî pirtûka herî firotirr a Portekîzî -axêv a her demê.

Nivîs rêwîtiya Santiago, şivanê ciwan ê ku li pîramîdên Misrê digeriya xezîneyê vedibêje vedibêje. Di rêwîtiya xwe ya li çolê de, ew ji ber hebûna xwe ya ji ber hevdîtinên li pey hev ên bi cûrbecûr karakterên enigmatîk, têgehên bingehîn fêr dibe. Di nav wan de, hînkirinên alkîmîst key in, ku - piştî ku hemî hêza xwe eşkere kir - dê heya hetayê jiyana pêşeng veguherîne.

Der barê nivîskar, Paulo Coelho

Zayîn û malbat

Kurê malbatek dewlemend a çîna navîn, Paulo Coelho di 1947 de li Brezîlya ji dayik bû. Bavê wî, Pedro, mihendis bû; diya wî, Lygia, jinek malê ye. Ji heft saliya xwe wî li Colegio San Ignacio ya Rio de Janeiro perwerdehiya Jesuitî dît. Lêbelê, pêkanîna olî ya mecbûrî di ciwan de bandorek redkirinê ya li hember girseyan çêdike. Lê her tişt neyînî nebû, ji ber ku di korîdorên wê saziyê de banga wî ya edebî derket holê.

Dema ragirtina derûnî

Karaktera serhildêr Paulo di xortaniya wî de diyar bû, dema ku ew li hember mebesta dêûbavên xwe bû ku wî bike endezyar. Bavê wî ev reftar wekî nîşanek nexweşiyê girt û biryar da ku kurê xwe (du caran) li navendek tenduristiya derûnî bide qebûl kirin. Piştra, ciwan Coelho dest bi hevalbendiya komek şanoyê kir û xebata rojnamevanî meşand.

Piştî ezmûnek sêyemîn di nexweşxaneyek derûnî de - û li ser şîreta bijîşkek malbatê - Paulo biryar dide ku hiqûqê bixwîne da ku jiyana xwe vegerîne rê. Gelek serpêhatiyên tarî û hestên depresiyon ên wê demê ji hêla nivîskar ve hatine girtin Veronika Biryara Bimire (1998).

Di nav dîktatoriyê de tevger û muzîka hippî

Coelho perwerdehiya xweya zanîngehê neqedand, li şûna wê, wî xwe bi tevahî di dîmena hippie ya salên şêstî de heland. Ew demên ceribandina bi madeyên psîkotropîk û afirandina afirîneriyê bi Raúl Seixas re bûn. Heya 1976-an, Paulo di albumên cûda de zêdetirî şêst stranan çêdikir ku bi tevahî 600.000 kopî firotin.

Di 1973-an de, Coelho û Seixas ketin tevgera dij-kapîtalîst-ramîner-azadîparêz, Sociedad Alternativa, ku ew jî pratîkên efsûna reş bûn. Van rêûresman dê ji bo komploya bingehîn bingehek bin The Valkyries (1992) Di vê heyamê de, Pauloyê ciwan ji ber ku "serê ramînerê" komika azadîxwaz bû hate zindanîkirin kring ha. Rejîma leşkerî ya dîktator a demê ew wekî xeterek cidî hesiband.

îşkence

Tenê du roj piştî serbestberdan, Coelho di nîvê kolanê de hate revandin û birin navenda binçavkirina leşkerî. Li wir, ew çend rojan hate îşkence kirin. Girtiyên wî tenê wî hiştin ku ji ber ku nivîskêr dîn digot. Sê ketinên wî yên berê li nexweşxaneyên derûnî wekî delîl bûn. Li gorî biyografiya 2004 (Ruiza, M., Fernández, T. û Tamaro, E.), piştî ku hat berdan, Pauloyê 26-salî "têr bû" û biryar da ku "jiyanek normal hebe."

Zewac û weşanên yekem

Li pargîdaniya tomar Polygram - ku ew salekê lê xebitî - wî jina xweya yekem nas kir (Ew hinekî zêdeyî du salan pê re zewicî bû). Ji 1979-an ve, wî digel hevalek xweya kevn, Christina Oiticica, dest bi gerrê li deverên cûda yên Ewropa kir. Bi kê re paşê zewicî û heya îro di nav hevjiyanê de dimîne.

Paulo Coelho

Paulo Coelho

Bi saya hevdîtina bi kesayetek li Amsterdam (ku nasnameya wî Coelho qet nexwestiye eşkere bike), nivîskarê Brezîlya dest bi lihevhatina bi katolîkbûnê re dike. Wekî beşek vê jidayikbûna giyanî, Paulo bi Christina re li Camino de Santiago meşiya. Ezmûnê ew han da ku pirtûka xweya yekem di 1987 de, Heciyê Compostela (Rojnameya sêrbaz), bi hejmarên firotanê yên hûrgelan.

Alchemîst (1988)

Li gorî nivîskar bixwe, nivîsandina wî tenê panzdeh roj hiştine Alchemîst. Her çend çapa yekem tenê 900 nusx firotin, lê israra nivîskarê Brezîlyayî bedel da… Di navbera 1990 û 1998-an de berhem ji 50-an zêdetir çapkirin zêde kir, ji deh mîlyon kopiyên ku hatine derbas kirin. Ajansa edebî Sant Jordi di bîyografiya Coelho de çawa şirove dike Alchemîst di kariyera xwe de xalek zivirî temsîl kir:

"Di Gulana 1993-an de, HarperCollins çapek berbiçav a 50.000-kopî ya The Alchemist, ku çapa destpêkê ya herî mezin a pirtûkek Brezîlya li Dewletên Yekbûyî nîşan dike. CEOyê Weşanger John Loudon pirtûkê destnîşan dike û dibêje: Mîna ku serê sibehê şiyar bûbû û dema ku dinya hê jî di xew de bû çav li tavê dibû. Li bendê bin ku her kesê din şiyar bibin û vê jî bibînin".

Welatên ku Alchemîst di rêza navnîşên bestseller û rûmetên sereke de bû

  • Avusturalya, Septemberlon 1989.
  • Brezîlya, 1990. Ew di tevahiya dîroka miletê Rio de Janeiro de dibe pirtûka herî firotirîn.
  • Fransa, di Nîsana 1994 de hate destpêkirin, Kanûna wê salê gihîşt lûtkeyê (ew pênc sal li pey hev ma). Adar 1998 kovar xwendin navê wî kir nivîskarê herî firotir ê hemî cîhanê.
  • Spainspanya, Gulan 1995. Xelata Guild Edîtorên ji Editor Planeta (2001).
  • Portekîz, 1995. Di 2002 de, Edîtor Pergamino wî wekî nivîskarê herî firotir ê zimanê Portekîzî ragihand. Piştî demek kurt, Kovara Nameyan heman cudahiyê dide wî.
  • Italytalya, 1995. Xelatên Navneteweyî ya Super Grinzane Cavour û Flaiano.
  • Almanya, 1996. Di 2002-an de, wê rekora mutleq a mayîndebûnê wekî jimare 1-a navnîşên kefen ên Mirror (306 hefte).
  • Israelsraîl, 1999
  • Iranran, 2000 (nefermî ji ber ku neteweya Islamicslamî qet îmze nekir Peymana Mafê Navneteweyî ya Navneteweyî) Di heman salê de, ew bû yekemîn nivîskarê ne misilman ku ji 1979-an ve bi fermî serdana wî welatî dike.

Rêza karekteran ji Alchemîst

Karaktera sereke Santiago ye, ku di lêgerîna efsaneya xweya taybetî de şivanek Andalusî ya dilşewat e. Dûv re gûzek çavtirsîner xuya dike, lê ew vedibêje ku ew kilîta şîrovekirina dîtiniya protagonist e. Dûv re, Melquisedec (Padîşahê Salem), bazirgan, Fatima (ku Santiago bi wî tê hez dike) û alkîmîstê hêzdar bi felek nêçîrê xweyê perwerdekirî xuya dikin.

Analîza Alkimistê

Bersivk

Santiago, şivanê pez bi şêwaza jiyana xwe ya koçerî pir rehet e, ji bo dîtina xezîneyek dikeve rêwîtiyek ber bi nediyar ve. Ya ku tenê ji wî re hate eşkere kirin dema ku wî sirên ku dikarin laş, hiş û giyanê xwe bilind bikin deşîfre kir. Ji bo kifşkirina van nîşanên mîstîk, lazim bû ku qehreman dev ji her egoyê berde, giyanê xwe geş bike û şopek valatiyê li dû xwe bihêle. Tenê wê hingê wî dikarî li gerdûnê guhdarî bike.

Têgehên

Aqil di sadebûnê de ye

Gava Santiago ji gomakî dipirse ku xewna xwe ya dubare li ser lawikek ku di pîramîdên Misrê de xezîneyek nîşanî wî dide, şîrove bike, ew bi vegotinê dilşikestî dibe. Ji bo vê sedemê, gûzan diyar dike: "tiştên hêsan ên jiyanê tiştên herî awarte ne û tenê aqilmend dikare wan bibîne."

Hêza bêbawer a baweriyê

Qehreman vala pêşniyar dike ku vîzyona xwe (û banga çarenûsa xwe) ji bîr bike. Lê zilamekî pîr bi kincên erebî - Melkîzedek - bêhemta qederê tîne bîra wî. Pîrê jê re dibêje: "di hin demên jiyana me de, em kontrola tiştê ku bi me re diqewime winda dikin û jiyana me bi baweriyê tê kontrol kirin."

Gerdûn û giyanê wê

Santiago di navbera jiyana xweya asayî ya naskirî û serpêhatiyek tijî nediyar de parçe ye. Melchizedek wî tika dike ku lêgerîna xwe bidomîne; Ger tişt çênebin, hûn dikarin vegerin ser şivantiyê. Zilam diyar dibe ku Padîşahê Salem e. Gava ku ew nasnameya xweya rastîn eşkere kir, ew dest bi Santiago zinarekî reş û spî yê piçûk dike bi mebesta ku wî bi nîşeyan re bike alîkar. Her çend ew di girîngiya "biryarên xwe bi xwe dayînê" de israr dike

Di her ramanê de, biryarek

Carekê li Afrîkayê, Santiago ji hêla bazirganekî ve tê xapandin, ku perê wî didize. Wê hingê, protagonist divê bi kîjan helwestê divê ew bi rewşê re rû bi rû bimîne. Ango, heke hûn xwe qurbanî an xapînok dibînin. Lêbelê, ew li ser vebijarkek çêtir biryar dide: ku bifikire ku ew di lêgerîna xezîneyê de serpêhatî ye.

Xewnek bê pîvan e

Piştî salekê ji bo kirêdar wekî paqijkerê şibakan xebitî, Santiago têra xwe pere berhev dike da ku vegere jiyana xwe ya kevn a şivan. Lê karsaz dizane ku ciwan dê çi biryarê bide, ji ber ku "ew hatiye nivîsandin" (bi destê Allah). Santiago dê pez nekire, ew ê li lêgerîna xewna xwe berdewam bike ji ber ku nîşanên gerdûnê diyar in.

Hînkirina çolê

Santiago di hezkirina Fatima de, jinek ciwan a ji karwanek ku derbasî Saharayê dibû, dikeve. Hest beramber e, lê ew wî tika dike ku di lêgerîna xewna xwe de berdewam be û soz dide ku di oasisek de li benda wî bimîne. Di nav xemgîniya li ser veqetîna dawî, Santiago nêrîna hin şervanan a ku êrîşî oasis dike digire. Bi saya wê pêşbîniyê, Cacique û eşîra wî karibin xwe xilas bikin.

Evîn qet riya efsaneya kesane qut nake

Fraza Paulo Coelho.

Fraza Paulo Coelho.

Santiago piştî ku bi kesayetek tijî hêzên mîstîk re hevdîtinek pêk anî, vê têgehê fam dike. Ew li ser alkimîkparêzek e ku li benda wî bû û sê cûreyên alkimîker diyar dike. Ya yekem hewl dide ku bi hawîrdora xwe re mezin bibe û pêşve biçe ku bigihîje kevirê fîlozof.

Celebê duyemîn ê alkîmyasîst diyariya xwe hema hema bi şans, bi terpilîn, gava giyanên wan amade ne ku wê rolê bigirin ser milê xwe, dibîne. Cureyê sêyemîn ê alkîmyasîst tenê bi zêr ve obsesyonek nîşan dide, di encamê de, ew ê tu carî nikaribe "razê" bibîne. Mamoste her gav behsa tiştên hêsan dike, ji ber ku "her tiştê ku hûn hewce ne ku zanibin hûn di rêça xwe de fêr bûne."

Mîna tofanê be

Gava ku kampanyayek leşkerî Santiago û alkîmîstê direvîne, yê paşîn îdia dike ku tenê rêber e û di nav sê rojan de veguherîna wargeha wî ya bahoz pêşbînî dike. Di gava yekem de, Santiago ji xwe guman dike; paşê ew bi hêmanan re û bi gerdûnê re diaxive, ji bo civînek bi hezkiriyê xwe re tika dike. Di dawiyê de, bihevra qûm, ba, ezman û gerdûnê Santiago veguherîne bahozek.

Xezîneyê

Alchemist fêr dike Santiago ku rêberiya xwe veguherîne zêr. Gava ku xort digihîje pîramîdên Misirî, ew dibîne ku scarabek xwe tê de veşartiye

wê sand bike û wê wekî nîşanek ji gerdûnê şîrove bike. Ew dest bi kolandina xezîneyê dike heya ku ji hêla komek mêrên şer ên penaber ve tê xistin. Ew hemî zêr ji Santiago digirin û bi vegotina xewna wî dikenin.

Lê serokê penaberan xewnek xwe bi xwe jê re vedibêje. Di dîtiniya serokeşîr de, xezîneyek di binê rehên dara çamûrê de, li tenişta wêraniyan veşartî bû, şûşeyek ku şivanan diçûn. Ji ber vê sedemê, şivanê berê vedigere cîhê ku her tişt lê destpê kir (du sal berê) li Spanyayê. Li wir sîngek bi zêrên zêr dibe. Di dawiyê de, ba wî bîhnek naskirî bi xwe re tîne… Santiago berê xwe dide hezkiriyê xwe.


Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.