Manuel Bandeira helbestvanekî Brezîlyayî bû ku di sala 1886 û ew di rojek mîna îro de çû rehmetê 1968 li Rio de Janeiro. Ji bo bîranîna wî û yên ku wî nas nakin, ev a hilbijartina helbestan ji xebata xwe hatî hilbijartin.
Manuel Bandeira
Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho ji dayik bû Recife û ciwanbûn diçe Rio de Janeiro. Dûv re ew çû Sao Paulo û li wir xwe li dibistana polîteknîkî tomar kir. Ew tuberculos êşan ew neçar kir ku dev ji dibistanê berde û vegere Rio. Ew pir bandor bû windahiyên, tenê di çar salan de, ji diya xwe, bavê xwe û xwişka wî, di heman demê de ku ew bi xwe li dijî mirina xwe şer dikir. Van hemû bêbextiyan bandor li karê wî û jiyana wî jî kir, ku pir tenêtî bû, tevî ku kêmasiya hevalan nedikir û endamê rêxistinê bû. Akademiya Edebiyatê ya Brezîlyayê ku ew di sala 1940 de ketîye. Berhemên wî yên sereke ev in di pênc saetan de, carnaval y Licentiousness.
Helbestên bijarte
Nude
Dema ku hûn cilê bikin
kes xeyal nake
Cîhanên ku hûn vedişêrin
bin cilên te
(Ji ber vê yekê, wekî rojê,
fikra me tune
Ji stêrên ku dibiriqin
Li ezmanê kûr.
Lê şev cilên xwe vedike,
Û tazî di şevê de,
cîhanên te dilerizin
Û cîhanên şevê.
çokên te dibiriqin
navika xwe bibiriqîne
hemû te bibiriqîne
Lirê zikê.
Memikên te yên kêm.
-Wek du fêkiyên biçûk
di hişk
Ji qurmê xurt-
Dibiriqin.) Ax memikên te!
Niçikên te yên hişk!
torsa te! milên te!
Ey milên te!
Bi tazî, çavên te
ew jî derdixin;
Awira te belavtir e,
Hêdîtir, şiltir.
Ji ber vê yekê, di wan de,
avjenî, avjenî, bazdan,
Ez diçim
perpendîkular!
Ber bi jêr ve
ji hebûna te, li her derê
Canê te bi min dikene
Tazî, tazî, tazî.
helbesta dawî
“Ez helbesta xwe ya dawî bi vî awayî dixwazim.
Ku ew bi nermî tiştên herî hêsan digot
û kêmtir bi mebest
ku wek nalîneke bê hêsir dişewitî,
ku bedewiya kulîlkan hema bê parfum bû,
paqijiya agirê ku tê de têne vexwarin
elmasên herî zelal,
azweriya xwekuştinên ku bê ravekirin xwe dikujin.
Stêrka Sibehê
Ez stêrka sibê dixwazim
stêrka sibê li ku ye?
hevalên min dijminên min
li stêrka sibê bigerin
wenda bû ew tazî bû
Bi kê re winda bûne?
li her derê binêre
Dibêjin ez mirovekî bê serbilind im
Mirovek ku her tiştî qebûl dike
Ez eleqedar nakim?
Ez stêrka sibê dixwazim
sê roj û sê şev
Ez qatil û xwekuj bûm
diz, sextekar, bêrûmet
Bakîre cinsê xirab
Serkêşê êşkêşan
girafe du serî
Ji bo hemû gunehan bi hemûyan re guneh
Bi rezîliyan re guneh bikin
Bi sergoyan re guneh bike
Sin bi tivingên deryayî
bi her awayî guneh
Bi Yewnanan û bi Troyayan re
Bi bav û kalan re
Bi kotî yê Pouso Alto re
paşê bi min re
Ez ê bi siwarên kermeses novenas li benda te bim
Ez ê ax bixwim û bi carekê re tiştan bibêjim
cuteness ewqas hêsan
ku hûn ê bêhiş bibin
li her derê binêre
Paqij an jî heta binesaziya dawîn kêm bûye
Ez ji stêrka sibê hez dikim.
Helbestvan
Ez ji lîrîsîzma binavkirî nexweş im
Ji lîrîzma bi dîsîplîn
Rayedarê giştî yê lîrîkê bi protokola dosyaya pirtûkê ya şermezarkirinê û bi nirxdayinê
ji Birêz Director.
Ez ji wê lîrîsma ku disekine û diçe mora di ferhengê de peyda dike bêzar im
zimanê kurdî yê peyvê.
xwarê bi paqijkeran re
Hemû gotin di ser hemû barbariyên gerdûnî re
Hemî çêkirin li ser hemî hevoksaziyên îstîsnayan
Hemû rîtm bi taybetî yên bêhejmar.
Ez di evînê de ji lîrîzma nexweş im
Siyasetmedar
Rickety
Siphilitic
Ji hemû lîrîzma ku bi tiştê ku ew dixwaze li derveyî xwe be.
Ya mayî ne lîrîzm e
Ew ê bibe tabloya hesabê kosîneyan sekreterê evîndarê nimûneyî bi sed modelên tîpan û
awayên cihêreng xweşkirina jinan, hwd.
Ez berî lîrîsma dîn dixwazim
Lîstika serxweşan
Lîstika dijwar û şêrîn a serxweşan
Lîrîsîzma qiloçên Shakespeare.
– Ez naxwazim li ser lîrîsma ku ne azadîxwazî ye zêdetir bizanim.
Çavkanî: Poemas del Alma û EPDLP.
Beşa yekem be ku şîrove bike