Laura Mas. Bi nivîskarê Mamosteyê Sokrates re hevpeyivîn

Laura More Ew ji dayikbûnê Kanaryayî ye. Asta nav Rojnamevaniyê, di medya cûrbecûr de hevkarî kiriye û di heman demê de rêveberê edebî ye. Heyranokê helbestê, naha gav avêt edebiyatê bi romanek pêşîn a celebek dîrokî, Mamosteyê Sokrates. Ez bi rastî ji bo vê dem û dilovanîya we teqdîr dikim hevpeyvîn ku wî diyarî min kir.

LAURA MAS - HEVPEYVN

• NAVENDA WITJE: Di edebiyatê de romana weya yekem e Mamosteyê Sokrates. Ew ji me re çi dibêje?

LAURA MAS: Romana min vedibêje rêzek hevdîtinên di navbera Diotima û Sokrates de ku tê de mamoste wateya rastîn a evînê fêrî xwendekar dike. Min hewcedarî hîs kir fîgura Diotima, keşîş û fîlozofek rizgar bikin ya ku bi zor tiştek nayê zanîn, lê ku di xuya dike Ziyafet ya Platon wekî jinek şoreşger û ronakbîr. Ramanên wî feraseta evîna platonîk, ku wateya wê ya rastîn ji ya heyî dûr e, îlham girt.

• AL: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

LM: Yek ji yekem pirtûkên ku min xwendibû Mîrê piçûkji hêla Antoine de Saint-Exupéry ve. Ew çapek nîgarbar bû ku bavê min da min û ku ez her gav ji nû ve dixwînim. Berî ku ez dest bi nivîsandina romanekê bikim, min kiribû gavên min ên piçûk hin nivîsandin çîrok û helbest ji bo kovar û antolojiyan.

• AL: Ew sernavê ku li te xist çi bû û çima?

LM: Dema ku ez ciwan bûm, wê gelek nîşanî min da Xemgîniyên Ciwan Wertherji hêla Goethe ve. Hewes û hestiyariya qehremanê wê bi kûr ez êşandim, ji ber ku wê demê ez jî di hezkirinê de ciwan û melankolîk bûm.

• AL: Nivîskarek bijare? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman zêdetir hilbijêrin.

LM: Margaret şîva teAlbert Camus, Robert Graves, Clarice lispector… Dê navnîş pir dirêj be. Sê nivîskarên hemdem ku qet min bernadin Lorenzo ne Olivan, Chantal maillard û Luis Garcia Montero.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

LM: Pir pir in ... Ger ez neçar bimam ku bi yekê re bimînim, ew ê bê guman tevlihev û nekonformîst be Emma bovary ku Flaubert afirand.

• AL: Gava ku hûn dinivîsin an dixwînin adetên taybetî hene?

LM: To binivîse Ez hewceyê tenêtiyê me û ez pir caran li xwe dikim muzîka klasîk ji bestekarên mezin ên mîna Bach, Chopin an Debussy. Ew alîkariya min dike ku ez hişê xwe abstrakt bikim û nivîsandina min çêtir diherike. Di şûna wê de, ez bêtir hewceyê hewceyê me bêdeng wextê Lear û ez dixwazim wê vexwim qedehek çay an qehweyê, ku li ser sofa an nivînan dirêjkirî ye û di nav pisîkên min de ye.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin?

LM: Hem ji bo nivîsîn û hem jî xwendinê cîhê çêtirîn e erdê min. Li wir ez aramî û bêhnvedanê hewce dibînim ku ji hiş û xilas bim. Di dema binivîse, vê dawiyê ez tercîh dikim ku ji demjimêrên rojê sûd werbigirim; Berê pir şev bû, lê naha min rojane nivîsînek rojane saz kir ku dest pê dike serê sibehê. Di şûna wê de, min erd kir Lear ji saet şeş duşem û, carinan, ew dikarin wekî pirtûkê bidin min heke pirtûk pirtûkê min bigire.

• AL: Cûreyên din ên ku hûn jê hez dikin?

LM: Ji bilî celebê dîrokî, ez bi rastî jê hez dikim îmtîhan, la biyografî û bê guman, helbeste.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

LM: Li ser pêşniyara edîtorê min, Miryam Galaz, ez niha dixwînim Rojên Kafkasyayêji hêla Banine ve. Ez di pêvajoya nivîsandina romana xweya duyemîn de me, ku dê bibe heyecanek dîrokî û gelek intrigên qesrê.

• AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de dijîn ji we re dijwar e an hûn dikarin tiştek erênî biparêzin ku ji bo çîrokên xeyalî yên pêşerojê we xizmetê bike?

LM: Ez her kesî difikirim em dikarin bi hin hînkirinên erênî re bimînin wekî encama pandemiyê, her çend em di her astê de demek pir aloz derbas dikin. Ez texmîn dikim ku, bi rengekî û her çend haya min jê tine be jî, ji ber ku ez romanek dîrokî dinivîsim, hest û serpêhatiyên min di kilamên min de têne xuyandin.