Hevpeyivîn bi Maribel Medina re, serokwezîrê Wextê Jinan û nivîskara sêgoşeya Xwînê.

maribel medina

Maribel Medina: romana sûc ku xirabiyên mezin ên civakê şermezar dike.

Em xwedî îmtiyaz in ku îro di bloga xwe de bi Maribel medina, (Pamplona, ​​1969) afirînerê Trîlojiya romanê stêrka reş Dozger Laura Terraux û Nûnerê Interpolê Thomas Connors. Maribel Medina damezrîner û seroka nuha ya Dema NGO ya Jinan.

«Pablo zal bû û bi destmalekê hêstirên xwe paqij dikir.Kêfa min hat ku wî ew qas xemgîn dît, ez bi wê tevgera mirovahiyê matmayî mam. Min xelet kir ku wî dadbar bikim: Dilê Ehmeq hebû. Ger ew karibûya ji bo kûçikek bigiriya, ew ê bê guman rojek me azad bikira. Min xeyal kir ku ew hêsir ji bo me ne, ji bo hemû keçên ku wî ew kole kirî. "

(Xwîn di nav giya de. Maribel Medina)

Nûçeyên Wêjeyê: Dopînga werzîşê sêgoşeyê vedike, bi gendeliya di pîşesaziya dermanan de û bi ceribandinên bi mirovan re li welatên kêmendam berdewam dike û bi bazirganiya mirovan diqede. Sê pirsgirêkên xwedî bandora civakî ya mezin ku ji xebitandina pergala heyî pirs dike. Romana tawanbar wekî şermezarkirina xirabiyên civaka me?

Maribel Medina: Romanek tawanbar paşnûmeyek tinekirinê heye û, di wê gavê de, ya ku ji min re hewce bû ew bû. Nivîsandina min megafona min e ku neheqiyek biqîrim. Bi min re ew naçe ku nezanîn pîroziyek e, ez hez nakim ku nizanim û ez li heman tiştî digerim bi xwendevanê ku li dû min tê re dibe.

AL: Sê deverên cûda: ji Alpên Swîsreyî li Sangre de Barro em bi Xwîna Nediyar re çûn Hindistanê, bi taybetî ber bi bajarê Benares ve, û ji wir jî çûn Perûyê, di Xwîna di navbera Grass de, pişka dawîn a Sêwiranê. Sedemek ji bo cihên wusa cihêreng heye?

MM: Ez dixwazim xwendevan bi min re rêwîtiyê bike. Ku ew bi deverên ku ez ji wan hez dikim dizane. Herweha ku yek ji lehengên din ên romanê ye jî.

AL: Seroka NGO ya Wextê Jinan ku ji bo pêşkeftina jinan li Hindistan, Nepal, Komara Domînîkî û Spanya dixebite. Dilsoziya ji bo pêşkeftina civakî di jiyana Maribel de domdar xuya dike. Tecrubeyên giran ên li ber rêxistinek sivîl jiyane bandorê li çîrokên ku we paşê di pirtûkên xwe de girtine dikin?

MM: Bê guman erê. Ez li Hindistanê dijîm û ji destê yekem dît ku Big Pharma çi dike ji xizanan re. Ev çawa çêdibe Xwîna neguhêzbar. Min ecêb dît ku ez xwendevan bi cîhanek ku ji jiyana min a rojane dûr e nas bikim. Benares bajarek e ku mirin bi xwezayî lê tê. Hûn pîr û kalên di gewdanan de li benda mirinê dibînin, hûn li dûmana ku ji crematoriyoyên piralî yên li Gangê dinihêrin temaşe dikin, hûn ji pergala kasta ku hîn jî rêve dibe aciz in. Ez li ser vê yekê fikirîm ka hûn çawa dikarin li deverek ku kolan lê bênav in, ku gelek kes bê qeyd dimirin, li kujerê rêzê digerin. Ji xeyaliyê pirtir rastî heye. Pargîdaniyên mezin ên dermanan fîgura Eliminator, kesek ku berpirsiyarê veşartina kiryarên xirab e, heye. Yek ji qehremanan di NGO de dixebite. Hûn dibînin

AL: Armanca sereke ya vê romana sêyemîn çi ye?

MM: Mabel Lozano qala çemek Perûyê kir ku wan keçên mirî avêtin, min li wî welatî lêkolîn kir û La Rinconada, dojeha li ser rûyê erdê dît. Ew ji bo min bêkêmasî bû wek xuyangkirina tiştê ku karakterên min li wir ezmûn dikin. Dîrektorê rojnameyek li wir, Correo Puno, gelek şanî da min, û her weha hin blogerekî Spanî ku bû, yê mayî karê nivîskêr e ku xwendevan bi cîh bike û wî bişkîne û dilê wî cemidî. Ji min re ne dijwar bû.

Armanc eşkere ye, ku xulamtiya sedsala XXI şermezar bike; bazirganiya mirovan. Bêtehemul e ku welatek mîna Spanya xwedan qanûnek ku fuhuşê qedexe dike tune, ku ew di xirecirek yasayî de bihêle ku bi erêkirina siyasetmedaran jin werin kirîn, firotin, kirê kirin. Ez nikarim bibim dayikek cîgir, ez nikarim gurçikek bifroşim, lê ez dikarim wê bidim kirê. Tinazî ye.

xwîn di nav giya de

Xwîn di nav giya de, pişka dawîn a sêgoşeya Xwînê.

AL: Dozger û nûnerê Internterpolê wekî protagonîstên sêgoşe. Gehiştin Laura Terraux û Thomas Connors di dawiya rê de bi teqsîta herî dawî, Xwîn di nav giya de?

MM:  Ji bo min girîng bû ku qehreman polîs nebûn, ez ne me û ez nizanim çawa lêpirsîn dikim; Min dixwest ku pirtûkên min heta ku mimkun rastgo bin. Ez dixwazim li ser ya ku ez dizanim binivîsim.

Ku Thomas zilamek e lîstikek hovane dide min, ji ber ku Thomasê romana min a yekem: hedonîst, jinparêz, xweperest, ku li ser jiyana kesên din tilî digire, di encama rastiyek de jiyan diguherîne diguheze. Ew tekûz bû. Lêbelê, Laura dadrêsek spehî, wêrek, dilsoz e, ku li ser tiştê ku ew dixwaze diyar e û bê çaryek şer dike. Ger em vekêşana ku di navbera wan de çêdibe li ser wê zêde bikin, ew biryara cotek dibe yek rast.

Yes erê, ew dawiya rê ye. I ez tercîh dikim ku ew li jor bihêlim berî ku xwendevan min bikişînin.

AL: Dema ku mijarên bi qasî yên di pirtûkên we de germ têne rakirin, hin tîp an helwest dikarin yekpare hîs bikin. Beriya her tiştî, gava ku ew bi zorbûna daneya ku hûn di romanan de didin pêk were. Li ser her sektora civaka Spanyayê her celeb redkirin an berteka neyînî heye?

MM: Tevliheviyên herî mezin bi Xwîna Mêlê bûn. Mêrê min werzîşvanek elît bû. Rojekê wî ji min re qala bihayê ku divê tu bidî ji bo ku bigihîjî podiumê re vegot. Wî ez birim dûr. Ji min re wekî xapînokek mezin xuya dikir. Ew tevgera Olîmpiyadê wekî tiştek tendurist û kamil ji me re difroşin, lê ew derew e. Li piştê bijîşk mijûl dibin ku werzîşvan ber bi jor ve bibin. Pûtên werzîşê di laboratuwarê de têne çêkirin.

Ew zor û zehmetiyan dikişand. Ji bo gelek serokan dopîng rûmet û drav dide, ango, ew ne pirsgirêk e, çima ew ê alîkariya min bikin? Xwezî hin kes wusa nefikiriyana, wekî Interpol Lyon û Enrique Gómez Bastida -dirêvebirê wê demê yê Ajansa Dij-Dopînga Spanishspanî-. Ew mijarek tenê ye ku ez bi gilî û gazinan hatim tehdît kirin, û werzişvanên ji hawîrdora mêrê min dev ji axaftina pê re berdan.

AL: Ez qet ji nivîskarek naxwazim ku di navbera romanên xwe de hilbijêre, lê em jê hez dikin. wekî xwendevanek bi we re hevdîtin pêk tîne. Kîjan ew pirtûk bi çi tê bîra te taybetî delalê, te çi rehet dike ku hûn li ser refika xwe bibînin? En.wiktionary.org (Noun)Serbonivîskarekî ku hûn pê hes dikin, ya ku hûn zû diçin pirtûkfiroşiyê gava ku têne weşandin?

MM: Yên ku ez di ciwaniya xwe de dixwînim. Helbestên Lord Byron li ser hevoka wî ya "Ez dinya li pêş xwe me" ku ji min re mezin xuya dikir, xêz kirin. Dûv re Baudelaire û berhevoka wî ya helbestan Las flores del mal serê min şikand: Ayet "Bîranînên te yên ji hêla asoyan ve hatine çarçov kirin" bû armanca jiyanê: Ez neçar bûm ku cîhan di bejnan de bixwim, ji xênî sînorek din.

Lê nivîskarê ku di warê edebî de herî zêde nîşana min daye Curzio Malaparte bû. Pirtûkên wî li tenişta şevê bavê min rêz kirin. Salên min hildan ku ez başiya çîrokbêjiya wî ya helbestvan-rojnameger rast bikim. Malaparte li ser bextreşiya abouterê Cîhanê yê Duyemîn bi dengek bêhempa nivîsandiye:

"Ez meraq dikim bizanim ez ê çi bibînim, ez li cinawiran digerim." Dêwên wî beşek ji rêwîtiya wî bûn.

Vêga tenê du nivîskarên ku ji bo wan hemî weşanên wan hene hene: John M. Coetzee û Carlos Zanón.

Ez hîn jî pirtûka pirtûkfiroş û pirtûkxanê me, ez hez dikim her celeb romanan bixwînim, lê ez pir daxwazkar bûm.

AL: Çi ne demên taybetî yên karîyera xweya pîşeyî? Yên ku hûn ê ji neviyên xwe re vebêjin.

MM: Roja ku ajansa min a edebiyatê destnivîsa Blood of Mud li ser înternetê kir mezadek. Min îhale dît û bawer nekir. Ew pir dilşewat bû, ne ji ber drav, lê ji ber pejirandinê ku tiştek min hebû ku ez vebêjim û ku ew baş hate kirin.

AL: Di van demên ku teknolojî di jiyana me de domdar e, pirsîna li ser neçar e torên civakî, Diyardeyek ku nivîskaran di navbera kesên ku wan wekî amûrek profesyonel red dikin û yên ku wan diperizin dabeş dike. Hûn çawa jiyan dikin? Tevnên civakî ji we re çi tînin? Ma ew ji nerehetiyê pirtir in?

MM: Ger hûn wan kontrol bikin ew ji min re baş xuya dikin. Ew e, heke ew ne mecbûrî ne. Ez qet pirsên kesane nanivîsim, ez jiyana xwe eşkere nakim. Pirtûk tişt e, ne ez im.

Ew dihêlin ku ez nêzîkê xwendevanan bim ku wekî din dê pir dijwar be.

AL: Pirtûk dîjîtal an kaxezî?

MM: Kaxez.

AL: Ma dike korsanîya edebî?

MM: Ez li ser wê nafikirim. Madem ku em ji hêla siyasetmedarên ku di mijara çandî de nexwenda ne têne rêve birin, dê çu daxwaz û qanûnek tune ku wê ceza bike, ji ber vê yekê çêtir e ku em wê paşguh bikin. Ew ji destê min nayê. 

AL: Ji bo girtinê, wekî her dem, ez ê pirsa herî nezik a ku hûn dikarin ji nivîskarekî bipirsin ji we bipirsim:çimaé hûn dinivîsin?

MM: Ez ji pîşeya dereng im. Ez difikirim ku nivîsandina min encama xwendina min a dilşewat e, hema bêje sînorê fanatîzmê ye. Piştî çilî min dest bi nivîsandinê kir û ew ji hewcedariyê bêtir hêrs bû. Min dixwest qala neheqiyek mezin bikim û roman navîn bû. Wê hingê serkeftinê ez neçar kir ku berdewam bikim. Loma jî ez xwe wekî nivîskarek, tenê çîrokbêjekê nahesibînim. Ew hewcedariya addicting-ê tune ku ez binivîsim.

gracias Maribel medina, di hemî rûyên xweyên pîşeyî û kesane de ji we re gelek serfirazî dixwazin, ku şûnda nesekine û hûn berdewam bikin ku me surprîz bikin û wijdana me bi her romanek nû bişkînin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.