ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಪೋನ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾಸ್ ಲೇಖಕ. ಸಂದರ್ಶನ

ಹೌದು ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಪೋನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಅವರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಕೊಕ್ಕೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆ. ವಾಂಟ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನಗೆ ಸಮಯ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದಯೆ ಈ ಸಂದರ್ಶನ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಪೋನ್ಸ್ - ಸಂದರ್ಶನ 

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು, ಮತ್ತು ಏಕೆ ಪ್ರೇಮಕಥೆ?

ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಪೋನ್ಸ್: ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆ 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ನಡುವೆ. ಇದು ಎ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಸುಮಾರು ಫ್ರಾಂಕೊ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹದಿಹರೆಯದವರು. ಕಥೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ, ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕೋಪಾ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ನಕ್ಕಿದ್ದ ಆ ನಗರ ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಭಾಗಶಃ. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ನಗರಗಳಿವೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಇಜಿಪಿ: ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಚಿನ್ನದ ದೋಷ ಯುವ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪೋ ಅವರಿಂದ. ಕಾಮಿಕ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಭರಣ, ಇದರೊಂದಿಗೆ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿ ನನ್ನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಇವಾನ್ ಹೋ ಅಪ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೋಗಾಫ್ o ಸ್ಯಾಂಡೋಕನ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಅವು ನನ್ನದಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಾಗಿವೆ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಫ್. ಇಬಾಸೆಜ್ ಅವರಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಅಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲೆಮನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳು ಪೋರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಮರದ ಕಥೆಗಳು ಮೊದಲ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತವೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಎಮಿಲ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅವರಿಂದ. ನಂತರ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಏಕೆ?

ಇಜಿಪಿ: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದರು. ಬಹುಶಃ ಯುವಕನಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೀಳು ಉಂಗುರಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು. ಸಿನೆಮಾ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದೆಂಬಂತೆ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ "ಎಲ್ವಿಶ್" ನಲ್ಲಿನ ಕವನಗಳು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಗೀಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರ ಯಾರು? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಇಜಿಪಿ: ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಾಗ ಅದು ಬಹುತೇಕ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತಹದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ ಬೆಕರ್, ಒಂದು ದಂತಕಥೆಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ನಾನು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಹ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ಒಂದು ಸೆಲಾ ಈಗಾಗಲೇ ಮಿತಿ, ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆ-ಇಂಕ್ಲನ್‌ಗೆ, ಇದೀಗ ನನ್ನ ನೈಟ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಸೆರ್ನುಡಾ, ಏಂಜಲ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೊಲಿನಾಸ್ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಜೋನ್ ಕೂಡ ಹಾಕೋಣ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ನಾವು ಸತ್ತೆವು. ಇದೀಗ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರುವವರಲ್ಲಿ, ಸಮಗ್ರವಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸದೆ, ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಿಲಾಸ್, ಮರದ ವಿಕ್ಟರ್, ಲೊರೆಂಜೊ ಸಿಲ್ವಾ, ಜೋಸ್ ಜೊಯಿಲೊ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೋಸ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಇಜಿಪಿ: ನ ಕ್ರೇಜಿ ನಾಯಕ ಗೀಳುಹಿಡಿದ ರಹಸ್ಯದ ರಹಸ್ಯ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮೆಂಡೋಜ ಅವರಿಂದ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಕ್ಷಸನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇದು ದುಸ್ತರವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಪಿಕರೆಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲದದ್ದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ಉನ್ಮಾದ?

ಇಜಿಪಿ: ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿಚಾರಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಶವರ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ಇಜಿಪಿ: ನಾನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ? ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಆರಕ್ಕೆ ಏಳುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರಗಳು? 

ಇಜಿಪಿ: ಕವನ. ನಾನು ಕವಿಯಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ, ನಾನು ಕವನ ಓದುಗ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಇಜಿಪಿ: ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ತಂದೆಯ ಮಗ ವೆಕ್ಟರ್ ಡೆಲ್ ಅರ್ಬೋಲ್ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು ಜೆನ್ನಿ ಒಡೆಲ್ ​​ಮತ್ತು 1794 ನ್ಯಾಟ್ ಓಚ್ ಡಾಗ್ ನಿಂದ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ವೈ ನಾನು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ, ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತಹ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿಸಬಹುದೇ? 

ಇಜಿಪಿ: ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ಲೇಗ್ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಬರಹಗಾರನು ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.