ಲಾಸ್ ಆಶಸ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಲೇಖಕ ಜೋಸ್ ಜೊಯಿಲೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ದಿ ಟೆನೆರೈಫ್ ಜೋಸ್ ಜೊಯಿಲೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದ ಚಿತಾಭಸ್ಮ, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಅಲಾನೊ, ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮಂಜು ಮತ್ತು ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಡಾಗ್, ಅವರನ್ನು ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿದೆ. ಇಂದು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಈ ಸಂದರ್ಶನ.

Actualidad Literatura: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕಥೆ ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ

ಜೋಸ್ ಜೊಯಿಲೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್: ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿದೆ ಕೆಲವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓದುವುದು ಎಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರಿಂದ "ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲೋಸ್"; ಏಂಜೆಲಾ ಸೊಮರ್-ಬೊಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಲಿಟಲ್ ವ್ಯಾಂಪೈರ್" ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಕೋಸ್ಟ್ನರ್ ಅವರ "ಮೇ ಮೂವತ್ತೈದನೇ" ಬಹಳ ನಂತರ ನಾನು ಓದಿದೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ: "ಅಕ್ವಿಲಾ, ಕೊನೆಯ ರೋಮನ್", ರೋಸ್ಮರಿ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಅವರಿಂದ.

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ಮಕ್ಕಳ ವಸ್ತುಗಳು; ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು “ಲಾಸ್ ಆಶಸ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾ” ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ "ಎಲ್ ಅಲಾನೊ", ನನ್ನ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.

ಎಎಲ್: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ?

ಎಮ್ಆರ್: ನನಗೆ ಲಭ್ಯವಾದ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಅಕ್ವಿಲಾ, ಕೊನೆಯ ರೋಮನ್." ಇದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ನನ್ನ ಎರಡು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಬಹುದು, ಒಂದು ಕಡೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಇತಿಹಾಸ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಎಎಲ್: ಯಾರು ನಿನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಎಮ್ಆರ್: ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಒಂದರೊಡನೆ ಇರಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ನ್‌ವೆಲ್. ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಯಾರೂ ಅವನಂತಹ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅವನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಳವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ, ಅವರು ಕೊಲೀನ್ ಮೆಕಲ್ಲೌ, ಗಿಸ್ಬರ್ಟ್ ಹೆಫ್ಸ್, ಲಿಂಡ್ಸೆ ಡೇವಿಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗುಯಿಲ್ಲೊ.

ಎಎಲ್: ಏನು ಪುಸ್ತಕದ ಪಾತ್ರ ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

ಎಮ್ಆರ್: ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಎರಡು ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನ ಪಾತ್ರ ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಗಿಸ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಫ್ಸ್; ಮತ್ತು ಅದು ಡರ್ಫೆಲ್ ಕ್ಯಾಡರ್ನ್, "ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ವಾರ್" ನ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಿಂದ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ನ್‌ವೆಲ್ ಅವರಿಂದ. ನನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅವು ಎರಡು ದುಸ್ತರ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

ಎಎಲ್: ಕೆಲವು ಉನ್ಮಾದ ಬರೆಯುವಾಗ ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ?

ಎಮ್ಆರ್: ನಾನು ಬರೆಯುವ “ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ” ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅದು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ. ನಾನು ರಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ?

ಎಮ್ಆರ್: ಇದು ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಬರೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 7 ಕ್ಕೆ ಎದ್ದು, ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ ... ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

ಎಎಲ್: ಏನು ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಲೇಖಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ?

ಎಮ್ಆರ್: ಇದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು imagine ಹಿಸುತ್ತೇನೆ ರೋಸ್ಮರಿ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್, ಓದುಗನಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಅವಳು ಕಾರಣಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ; ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡುಮಾಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು "ದಿ ತ್ರೀ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ನನ್ನ ವಿಷಯ ಎಂದು ದೃ confirmed ಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ನ್‌ವೆಲ್.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರಗಳು?

ಎಮ್ಆರ್: ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ: ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ದಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ನಾನು ಓದಿದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಕೆಲವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಆದರೆ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ.

ಎಎಲ್: ಏನು ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಈಗ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಎಮ್ಆರ್: ಇದೀಗ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗಿಸ್ಬರ್ಟ್ ಹೇಫ್ಸ್ ಬರೆದ "ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಇಯರ್". ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಇದು ಹೊಸ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು (ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸಹಜವಾಗಿ) ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಾನು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಎಮ್ಆರ್: ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಹಂತ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಬಹು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಕಾಶನ, ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಬರಹಗಾರರು; ಇದೀಗ ವಿಭಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಎಡಿಸಿಯೋನ್ಸ್ ಬಿ ಯಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಕೇಂದ್ರವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಲೇಖಕ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಣತೊಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಅಪಾರ ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.