ការផ្លាស់ប្តូរ
ការផ្លាស់ប្តូរ ជាប្រលោមលោកសហសម័យដែលនិពន្ធដោយសាស្ត្រាចារ្យជនជាតិអេស្ប៉ាញ កវី និងអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ Fernando Aramburu ។ ការងារនេះត្រូវបានកែសម្រួល និងបោះពុម្ពដោយផ្ទះអក្សរសាស្ត្រ Tusquets ក្នុងឆ្នាំ 2021។ គំនិតមួយក្នុងចំណោមគោលគំនិតសំខាន់ៗ និងតំណាងបំផុតនៃសៀវភៅទាក់ទងនឹងជីវិត និងសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក្នុងការសម្រេចចិត្តពីរបៀបរស់នៅ ហើយថាតើវាត្រឹមត្រូវឬអត់។ បញ្ចប់វាដោយដៃរបស់ខ្លួន។
Fernando Aramburu គឺជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិត ហើយដូច្នេះ មនុស្សម្នាក់មិនអាចរំពឹងលើសពីគុណភាពក្នុងរឿងនេះទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអានជាច្រើនរបស់គាត់បានត្អូញត្អែរអំពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនិងភាពវឹកវរនៃរចនាសម្ព័ន្ធការងារ។ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតគ្រាន់តែចង្អុលបង្ហាញថានេះគឺជារូបមន្តដែលរួមចំណែកដល់ការពិពណ៌នារបស់អ្នករៀបរាប់
លិបិក្រម
សង្ខេបនៃ ការផ្លាស់ប្តូរដោយ Fernando Aramburu
វិធីសាស្រ្តធ្វើអត្តឃាត
រហ័សរហួន, នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូងវាគឺជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ: ដំណើរជីវិតរបស់ Toni ជាគ្រូបង្រៀនសាលាគ្មានតុល្យភាព ហើយធុញទ្រាន់នឹងពិភពលោក និងទុក្ខវេទនារបស់វា។ សម្រេចចិត្ត - គ្មានការប្តឹងតវ៉ា - យកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។. ដើម្បីអនុវត្តការងារមិនធម្មតានេះ វាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីរក្សាកំណត់ត្រាល្អិតល្អន់។ នៅទីនោះ គាត់បានរៀបរាប់ពីជម្លោះ ការផ្សងព្រេង និងការវិលវល់ទាំងអស់ ហើយប្រែថានៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ បាននាំឱ្យគាត់គិតអំពីការវាយប្រហារលើខ្លួនឯង។
ទោះជានៅទីបំផុតគាត់ប្រព្រឹត្តឬមិនប្រព្រឹត្តនោះគឺជាការពិតដែលថានឹងមកនៅពេលដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មិត្តអ្នកអាននឹងមានឱកាសរៀនជីវប្រវត្តិរបស់ Toni យ៉ាងលម្អិត៖ គំនិត គំនិត ភាពស្និទ្ធស្នាល ការភ័យខ្លាច និងបញ្ហាគ្រប់ប្រភេទ។ របៀបនៃការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយទឹកអាស៊ីតដែលមើលទៅហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់ហួសពីជម្លោះដែលធ្វើទុក្ខគាត់ ដោយក្លាយជាម្ចាស់នៃរឿងកំប្លែងខ្មៅដែលមានឯកសិទ្ធិជាច្រើនដង។
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ជាចំណុចសំខាន់ក្នុងការសាងសង់តួឯក
"ខ្ញុំបានគ្រោងធ្វើអត្តឃាតក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ខ្ញុំថែមទាំងមានកាលបរិច្ឆេទដែលបានគ្រោងទុកគឺថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា យប់ថ្ងៃពុធ"។ នេះជាប្រយោគខ្លួនឯងរបស់ Toni ដែលជាសុភាពបុរសដែលបានឈានដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃជីវិតរបស់គាត់ថាគាត់មិនបានធ្វើអ្វីមានប្រយោជន៍។ ដូចគ្នានេះដែរ គាត់យល់ឃើញថា គាត់មិនបានស្រឡាញ់មនុស្សណាម្នាក់ដោយស្មោះត្រង់ទេ ហើយបើនិយាយពីរឿងនោះ គាត់ជឿជាក់យ៉ាងក្លៀវក្លាថា គ្មានហេតុផលណាដែលជីវិតមានតម្លៃរស់នៅនោះទេ។
ជាការពិតណាស់ ការសន្និដ្ឋាន និងអារម្មណ៍ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកអានតាមរយៈអត្ថបទដ៏ស្និទ្ធស្នាលដែលគាត់បានស្នើឱ្យសរសេរពេញមួយឆ្នាំនោះ ដែលត្រូវបានផ្តល់ជាដែនកំណត់ក្នុងការវាយតម្លៃស្ថានភាពរបស់គាត់។ ជារៀងរាល់ខែ នៅចន្លោះខែសីហា និងខែកក្កដាបន្ទាប់។ តួឯករៀបចំដើម្បីចាក់ចេញនូវបទពិសោធន៍ទាំងអស់របស់គាត់នៅក្នុងចន្លោះសារភាពនោះ ដែលជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ដែលជាកន្លែងដែល Toni នឹងបង្ហាញបំណែកនៃរឿងរបស់គាត់ដែលមានបំណងបំពេញជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។
ដោយគ្មានការកក់ទុក ឬពិចារណា
លើកលែងតែ Pepa ដែលជាឆ្កែរបស់ Toni តួអង្គទាំងអស់មិនសប្បាយចិត្ត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនត្រឹមតែបម្រើគោលបំណងមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអាចយល់បានចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការងារនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយមនុស្សទីមួយ ហើយតួឯកមិនអាចទុកចិត្តបាន។ ជាមួយនឹងទឹកអាស៊ីតធម្មតា និងទឹកដមដ៏ស្មោះត្រង់នេះដែលជាលក្ខណៈ ការផ្លាស់ប្តូរតួអង្គសំខាន់និយាយអំពីមនុស្សទាំងអស់ដែលបានកំណត់សម្លេងនៅក្នុងអត្ថិភាពរបស់គាត់។
នៅក្នុងវិធីនេះ, អ្នកអានអាចជួប - ក្រោមពន្លឺស្រអាប់នៃចិត្តរបស់ Toni - Amalia អតីតភរិយារបស់តួឯកស្ត្រីម្នាក់ដែលក្រោយរៀបការមិនបានប៉ុន្មានឆ្នាំ បានទុកនាវិករបស់ខ្លួនដើម្បីរស់នៅជាមួយនឹងការស្រមើស្រមៃស្រើបស្រាលរបស់នាងដែលទើបនឹងទទួលបាន។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានគេដឹងអំពី Nikita កូនប្រុសរបស់ Toni និងជាអ្នកឧទ្ទិសថ្វាយបង្គំ ដែលតួអង្គសំខាន់ លើសពីការស្រលាញ់ មានអារម្មណ៍អាណិត និងអាណិត។
ការគណនាជាមួយអតីតកាល
យោងតាម Toni កុមារភាពរបស់នាងត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរំលោភបំពាន និងការខ្វះការកោតសរសើរ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ឪពុកម្តាយរបស់នាង មិនសូវល្អក្នុងការចងចាំរបស់នាងទេ។ នៅក្នុងទំព័រនៃ ការផ្លាស់ប្តូរ ភ្លៀងនិយាយស្តីពីធម្មជាតិប្លែកៗបំផុតចំពោះគូស្នេហ៍ដែលបានឃើញជីវិតតួឯក. វាមិនធ្វើឱ្យមានស្នាមប្រេះនៅក្នុង Toni ដែលម្តាយរបស់នាងស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកខណៈពេលដែលមានជម្ងឺ Alzheimer ឬថាឪពុករបស់នាងត្រូវបានគេកប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺជាជនរងគ្រោះនៃការលេងសើចខ្មៅ និងអាស៊ីតរបស់គាត់ នៃការដោះលែងកំហឹងរបស់គាត់ — នេះរួមបញ្ចូលទាំងបងប្រុសរបស់គាត់ Raulito ឪពុកម្តាយរបស់ Amalia ឬនាយកសាលាដែល Toni ធ្វើការព្យាយាមអប់រំយុវជនជាច្រើនដែលតាមពិតពួកគេមិន មិនចាប់អារម្មណ៍គាត់ទេ។ ប្រហែលជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលជាជម្រកនៃសន្តិភាពក្នុងជីវិតរបស់ Toni គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។ដែលនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ គាត់ហៅថា "Patachula" ដោយសារតែគាត់បានបាត់បង់ជើងរបស់គាត់នៅក្នុងការវាយប្រហារមួយ។
ស្នេហាមិនរួចផុតពីការសម្លាប់ខ្លួន
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យមានស្នេហានៅក្នុង Toni គឺ Pepa - សត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក, អាតាតា -ស្នេហាចាស់ដែលលេចឡើងម្តងទៀតដោយចៃដន្យ -, និង Tinaដែលជាតុក្កតាសិចអរគុណដែលអ្នកអានអាចចូលរួមក្នុងការបញ្ចូលបេះដូង និងទន់ភ្លន់បំផុតនៅក្នុងសៀវភៅ។
តួអង្គដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនីមួយៗមានតួនាទីជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងអត្ថិភាពនៃ un សម្លេង ដែលដើរជាមួយ Pepa នៅតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ — ជាទីក្រុងដែលប្រែទៅជាតួអង្គមួយផ្សេងទៀត — ។ ខណៈពេលដែលសត្វស្លាបដ៏រហ័សរហួន ហើរពីលើដំបូល ដោយមិនគិតថ្លៃអ្វីទាំងអស់ Toni មើលឃើញឯករាជ្យភាព និងសាមញ្ញបំផុតដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពួកវា។
អំពីអ្នកនិពន្ធ Fernando Aramburu
Fernando Aramburu
Fernando Aramburu កើតនៅឆ្នាំ 1959 នៅ San Sebastián ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអេស្បាញ សាស្រ្តាចារ្យ កវី អ្នកនិពន្ធសុភាសិត និងជាអ្នកសរសេរតែងសេចក្តី ដែលបានទទួលនូវកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យដូចជា ពានរង្វាន់ Royal Spanish Academy Award (2008) ពានរង្វាន់ Tusquets Novel Award (2011) ឬពានរង្វាន់ National Narrative Award (2017)។ នៅក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារឿងប្រលោមលោកដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងដូចជា អយ្យកោ (2016), ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការពិនិត្យវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។
អារ៉ាមប៊ូ បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែក Philology ភាសាអេស្ប៉ាញ នៅសាកលវិទ្យាល័យ Zaragoza. ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានផ្លាស់ទៅសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ពីកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញដល់កុមារនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ក្រោយមកគាត់បានចូលនិវត្តន៍ដើម្បីលះបង់ពេលវេលាទាំងអស់របស់គាត់ក្នុងការបង្កើតអក្សរសាស្ត្រ។
សៀវភៅផ្សេងទៀតដោយ Fernando Aramburu
- បាញ់ជាមួយក្រូចឆ្មា (1996);
- ភ្នែកទទេ៖ អង់ទីប៊ូឡា ទ្រីឡូជី ១ (2000);
- ត្រែរបស់យូអូប៉ូ (2003);
- ជីវិតរបស់សត្វកណ្ដុរឈ្មោះ Matías (2004);
- Shadowless Bami: Antibula Trilogy 2 (2005);
- ធ្វើដំណើរជាមួយ Clara ឆ្លងកាត់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (2010);
- ឆ្នាំយឺត (2012);
- The Great Marivián: Antibula Trilogy ៣ (2013);
- ការក្លែងបន្លំលោភលន់ (2014);
- ការផ្លាស់ប្តូរ (2021);
- កុមារនៃរឿងនិទាន (2023) ។
ធ្វើជាយោបល់ដំបូង