Consuelo López-Zuriaga ។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកឈ្នះចុងក្រោយណាដាល់

ការថតរូប: Consuelo López-Zuriaga ។ ប្រវត្តិរូបហ្វេសប៊ុក។

Consuelo López-Zuriaga fue ចុងក្រោយនៃពានរង្វាន់ណាដាល់ចុងក្រោយ ជាមួយប្រលោមលោក ប្រហែលជានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលលោកបានផ្សព្វផ្សាយនៅចុងខែមេសា។ ក្នុង​នេះ សំភាសន៍ គាត់ប្រាប់យើងអំពីការមកដល់របស់នាងនិងនាងនាពេលថ្មីៗនេះនៅក្នុងពិភពបោះពុម្ពផ្សាយ។ ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះភាពសប្បុរសនិងពេលវេលារបស់អ្នក។

Consuelo López-Zuriaga ។ សម្ភាសន៍

  • អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន៖ ប្រហែលជានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ វាជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់អ្នកហើយបានក្លាយជាអ្នកចុងក្រោយសំរាប់រង្វាន់ណាដាល់ចុងក្រោយ។ តើអ្នកប្រាប់យើងពីអ្វីហើយគំនិតនេះមកពីណា?

CONSUELO LÓPEZ-ZURIAGA៖ ប្រហែលជា នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និយាយអំពី ភាពផុយស្រួយនៃភាពធម្មតានៃជីវិតរបស់យើង។ របៀបដែលជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃអាចផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅពេលទាក់ទងនឹងជីវិតរមែងស្លាប់។ រឿងនេះព្យាយាមចាប់យកពេលនោះនៅពេលដែលភាពធម្មតាឈប់មាន។ 

ដូចជាសម្រាប់គ្រោងវាប្រាប់ពីរបៀបនៃជីវិត ក្លូឌៀហ្វរុរ៉ូឡាដែលជាមេធាវីដ៏ឆ្នើមមួយរូបដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការការពារសិទ្ធិមនុស្សត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលណាមួយ Maurice, ដៃគូរបស់អ្នក, អ្នកត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានក មហារីកជឿនលឿន។ ចាប់ពីពេលនេះតមកតួឯកត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗដែលនឹងជះឥទ្ធិពលដល់ជីវិតនិងមហិច្ឆតារបស់នាង។ ដោយគ្មានផែនទីឬត្រីវិស័យដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃជំងឺនិងការយល់ច្រឡំនៃការស្លាប់នាងនឹងចាប់ផ្តើមផ្លូវដែលនាងនឹងជជែកវែកញែករវាងការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់បុរសដែលនាងស្រឡាញ់ការបែកបាក់ជាមួយជីវិតមុនរបស់នាងនិងការដឹងថាវានឹង ដូចគ្នាម្តងទៀត។

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី, ប្រហែលជានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ narrates ក ដំណើរផ្លាស់ប្តូរដំណើរការ គោលដៅចុងក្រោយរបស់ពួកគេគឺដើម្បីយកឈ្នះការភ័យខ្លាចនៃការឈប់ធ្វើជាអ្វីដែលយើងធ្លាប់មាន។

គំនិតនៃប្រលោមលោកមាន ជីវប្រវត្តិនិងប្រភពអក្សរសាស្ត្រដទៃទៀត។ ដំបូងវាមកពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹងជំងឺមហារីកនិងផលប៉ះពាល់ដែលការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរបស់ដៃគូខ្ញុំមាននៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ ទាក់ទងនឹងលើកទី ២ គ្រោងនៃប្រលោមលោកនេះនិងសំលេងនិទានកថារបស់វាបានលេចចេញពីពាក្យរបស់ Joan Didionពេលណា។ en ឆ្នាំនៃការគិតវេទមន្តលោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «អ្នកអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយជីវិតដែលអ្នកធ្លាប់ដឹងគឺចប់ហើយ»។ ការអានឌីសៀសផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំលេងនៃប្រលោមលោក។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ រៀបរាប់ហេតុការណ៍ពិត យ៉ាងខ្លាំង យ៉ាងខ្លាំង នៃជីវិតរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់នៃការវះកាត់ឆ្ងាយពីភាពរងគ្រោះនិងមនោសញ្ចេតនា។ ខ្ញុំចង់ដាក់សំឡេងនិទានកថារបស់ក្លូឌាក្នុងបញ្ជីនោះដែលអារម្មណ៍មិនចុះខ្សោយឬក្លាយទៅជាហួសហេតុប៉ុន្តែវាឈានដល់អ្នកអានយ៉ាងខ្លាំង។

  • AL: តើអ្នកចាំសៀវភៅដំបូងដែលអ្នកបានអានទេ? ហើយរឿងដំបូងដែលអ្នកបានសរសេរ?

CLZ: សៀវភៅដំបូងដែលខ្ញុំចាំបានអានគឺ អេឌីដលីលី។។ បុរសដែលមានប្រាជ្ញាទាំងបីនាក់តែងតែផ្ទុកឯកសារចម្លងមួយច្បាប់ ទាំងប្រាំ, អាថ៌កំបាំងទាំងប្រាំពីរ ឬពីសាលានោះដែលជាបុរេ Harry Potter ប៉ុន្តែក៏ជាជនជាតិអង់គ្លេសដែរ ម័ររីនថល. នេះ tinkles, ជាមួយនឹងឆ្អឹងកងខ្នងពីការប្រមូលរបស់បងប្រុសខ្ញុំនិងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Asterix និង Obelix ពួកគេក៏បានអមដំណើរខ្ញុំជាមួយអាហារសម្រន់ជាច្រើនជាមួយសូកូឡា។

ខ្ញុំជាក្មេងស្រីដែលចូលចិត្តរៀននិងជាអ្នកអាន ហើយប្រហែលជាដោយសារហេតុផលនេះការសរសេរឆាប់ចេញជាទម្រង់ទំនិទានកថានិងរឿងតូចៗ។ រឿងរ៉ាវដែលគាត់កំពុងរក្សាទុកនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាដែលអមដោយរូបគំនូរនិងការឃុបឃិតដូចជាសំណល់នៃជីវិតដែលកំពុងចាប់ផ្តើមរលត់។

  • ទៅ​ដល់: អ្នកនិពន្ធក្បាល? អ្នកអាចជ្រើសរើសច្រើនជាងមួយនិងគ្រប់សម័យកាល។ 

CLZ: មិនអាចកាត់បន្ថយវាបានតែម្នាក់ទេមានអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដែលបានបំផុសគំនិតខ្ញុំហើយជាមួយនរណាដែលខ្ញុំបានរកឃើញថា“ ដំណើរដ៏អស្ចារ្យទៅរកការពិត” ដែលកំពុងអាន។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកនៅសតវត្សរ៍ទី ១៩ និងសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេក្នុងការនិទានកថា Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, ឌីកសិន, ហ្គាល់ឌីឬក្លារិន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ងប់ងល់នឹងរូបរាងដ៏ច្របូកច្របល់ដែលជនជាតិអាមេរិកសំដែងលើភាពពិតដែរ Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever ឬ Richard Yates.

ខ្ញុំក៏មិនអាចបំភ្លេចបានដែរ អ្នកនិពន្ធដែលមានបទពិសោធន៍ ជាមួយប្រលោមលោកហើយក្នុងពេលតែមួយសាកសួរពីគំរោងនិទានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ Faulkner, Cortázar, Kafka ឬ Juan Rulfo។ ហើយនៅក្នុងពេលថ្មីៗនេះខ្ញុំត្រូវបានគេកោតសរសើរដោយភាពវាងវៃនៃភាពវៃឆ្លាត Lucia ប៊ែកឡាំង និងសមត្ថភាពរបស់គាត់ដើម្បីប្រែក្លាយផ្នែកខ្លះនៃរឿងមួហ្មងទៅជារឿងឡូយ ៗ ។ 

  • AL: តើតួអក្សរមួយណាដែលអ្នកចង់ជួបនិងបង្កើត? 

CLZ: ហ្គ្រេហ្គោរីសាសាតួឯកនៃ មេតាប៉ូលីសគាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំមានចរិតមិនធម្មតាម្នាក់ដែលបង្ហាញពីស្រទាប់ជាច្រើនហើយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងដូចជាគ្មានភាពឯកកោនិងការឈឺចាប់ជាសកលក៏ដូចជាការមើលងាយចំពោះអ្នកដទៃភាពខុសគ្នានៃមនុស្សចម្លែក។ 

ផងដែរ អិមម៉ាបូវីរី វាគឺជាការបង្កើតដ៏មហិមាមួយដែលសំដៅទៅលើការបែកបាក់នៃស្នេហានិងការពុលក្នុងអារម្មណ៍ដែលក្លាយជាបុរាណវត្ថុដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ 

  • អាល់៖ ទម្លាប់ឬទម្លាប់ពិសេសណាមួយនៅពេលនិយាយដល់ការសរសេរឬអាន? 

CLZ: ខ្ញុំមានពិធីពីរបី។ ខ្ញុំចូលចិត្តមិនធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំមានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ sអាយឡែនស៊ីកាហ្វេនិងតុច្បាស់លាស់។ ដើម្បីសរសេរខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់ដោយខ្លួនឯងវាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវស្តាប់តួអង្គនិងមើលឃើញពីឈុតឆាកដូច្នេះរឿងរ៉ាវចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រយួរដៃ។

  • AL: ហើយកន្លែងនិងពេលវេលាដែលអ្នកចូលចិត្តដើម្បីធ្វើវា? 

CLZ: ខ្ញុំសរសេរដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំត្រូវញែកខ្លួនខ្ញុំចេញ ដើម្បីសរសេរដូច្នេះតាំងពីខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្រទេសខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងល្អឥតខ្ចោះ។ ការផ្លាស់ប្តូរតាមផ្លូវម៉ាឌ្រីដសម្រាប់ព្រៃបានបង្កើនសមត្ថភាពក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅពេលដែលខ្ញុំជាប់គាំងខ្ញុំហៅឆ្កេញីហើយទៅឡើងភ្នំនៅក្នុងព្រៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកត្រូវរង់ចាំ "បន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" តុអាណានិគមឬការសិក្សាជាមួយទេសភាពសមុទ្រ។ នៅពេលរឿងរ៉ាវស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនអ្នកចូរឆ្ពោះទៅមុខជាបន្ទាន់ដោយមិនឈប់ឈរហើយមិនថាអ្នកនៅទីណា។ ខ្ញុំសរសេរល្អបំផុតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលសំលេងរំខាននៅថ្ងៃនេះមិនទាន់បានចូលដល់ក្បាលរបស់ខ្ញុំនិងការជិះជាប្រវត្តិសាស្ត្រដោយគ្មានការរំខាន។

ខ្ញុំនៅជាប់ៗគ្នា អាននិយាយកុហកនៅលើសាឡុងឬធ្វើវានៅលើគ្រែទោះបីខ្ញុំក៏អាននៅលើឡានក្រុងក្នុងរថភ្លើងក្រោមដីនៅលើរថភ្លើងនិងយន្ដហោះក្នុងបន្ទប់រង់ចាំនិងកន្លែងណាក៏ដោយនៅពេលដែលរឿងរ៉ាវចាប់ខ្ញុំហើយខ្ញុំលេបទំព័រនីមួយៗនៃសៀវភៅរហូតដល់ខ្ញុំដល់ទីបញ្ចប់។ ក្នុងចំណោមរបស់មួយពាន់ដែលខ្ញុំកាន់ក្នុងកាបូបខ្ញុំមានសៀវភៅមួយ។

  • ទៅ​ដល់: តើមានប្រភេទផ្សេងទៀតដែលអ្នកចូលចិត្តទេ? 

CLZ: ខ្ញុំក៏អានដែរ សាកល្បង, ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសិល្បៈ ហើយខ្ញុំចូលចិត្ត ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅខាងក្រៅនៃអក្សរសាស្ត្រសុទ្ធសាធខ្ញុំស្រឡាញ់រុក្ខសាស្ត្រនិងសៀវភៅធ្វើម្ហូប។ 

  • ទៅ​ដល់: តើអ្នកកំពុងអានអ្វី? និងការសរសេរ?

CLZ: ចុងក្រោយនេះខ្ញុំបានអានអំពីត្រីភាគីដ៏អស្ចារ្យ រ៉ាជែលសឺស អំពូល Backlight, ឆ្លងកាត់ y កិត្យានុភាព. ខ្ញុំបានរកឃើញរបៀបអស្ចារ្យ អវត្ដមាននៃគ្រោងមួយនៃតក្កហេតុផលដែលឆ្ងាយពីការនាំយើងទៅជាមោឃៈនាំយើងទៅជាបំណែកនៃបំណែកដែលកាន់កាប់អ្វីៗទាំងអស់ហើយបង្កើតជាប្រលោមលោកដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ ការអានឡើងវិញ a មីហ្គែលដេលីបដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលមិនដែលខកចិត្ត។

ដូចជាសម្រាប់ការសរសេរខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការ គ្រោងប្រលោមលោកបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ រឿងអំពីអំណាចនៃអាថ៌កំបាំង: អ្នកដែលបង្កើតការប្រោសលោះនិងអ្នកដែលវាជាការប្រសើរដែលមិនបង្ហាញ។ 

  • ទៅ​ដល់: តើអ្នកគិតថាឈុតបោះពុម្ភផ្សាយយ៉ាងម៉េចហើយតើអ្នកសំរេចចិត្តព្យាយាមបោះពុម្ពផ្សាយយ៉ាងដូចម្តេច?

CLZ: ខ្ញុំទើបតែចុះចតនៅក្នុងពិភពបោះពុម្ភផ្សាយដូច្នេះខ្ញុំមិនហ៊ានធ្វើការវិភាគហ្មត់ចត់អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វាទេ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺមានការភ័ន្តច្រឡំ។ ខ្ញុំឃើញទីផ្សារឆ្អែតដែលមានការផ្គត់ផ្គង់សាត្រាស្លឹករឹតយ៉ាងច្រើន, មិនអាចទៅរួចទេដើម្បីបញ្ជូនតាមរយៈអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយធម្មតា; ហើយម្យ៉ាងវិញទៀតខ្ញុំក៏យល់ឃើញថា ប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរកន្លែងដែលជម្រើសនិងការបោះពុម្ពផ្សាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងកើតឡើងហើយការប្រកួតប្រជែងជាមួយទំរង់ផ្សេងៗនៃ«ការកំសាន្ត»គឺកាចសាហាវ។ សរុបសេចក្ដីមកមាន ភាពតានតឹងរវាងការដួលរលំនិងការច្នៃប្រឌិត.

ការសំរេចចិត្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការចាប់ផ្តើមបោះពុម្ភដោយខ្លួនខ្ញុំគឺមានជាប់ទាក់ទងទៅនឹងច្បាប់ ការផ្តន្ទាទោស ថាគាត់ សៀវភៅត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលអ្នកអានទៅដល់ទំព័រចុងក្រោយ។ ខ្ញុំគិតថាវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍គឺស្ថិតនៅក្នុងដំណើរជុំនោះរវាងអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកអាន។ ប្រលោមលោកអ៊ូប៊ឺតូអេកូបាននិយាយរួចហើយថា«វាជាម៉ាស៊ីនបកស្រាយ»។

  • ទៅ​ដល់: តើពេលមានវិបត្តិដែលយើងកំពុងជួបការលំបាកសម្រាប់អ្នកឬអ្នកអាចរក្សាអ្វីដែលវិជ្ជមានសម្រាប់រឿងរ៉ាវនាពេលអនាគត?

CLZ: ឆ្នាំមុនមានភាពស្មុគស្មាញនិងសោកសៅសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនប៉ុន្តែប្រហែលជាផ្នែកវិជ្ជមានគឺជាការពិតដែលថាជំងឺរាតត្បាតបានបង្ហាញ ភាពផុយស្រួយសំខាន់នៃជីវិតរបស់យើង និងភាពមិនសមហេតុផលនៃភាពក្រអឺតក្រទម។ យើងប្រហែលជាដឹងច្រើន។ ទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយទៀតគឺព្រះគម្ពីរមរមន បង្កើនការអាន។ មនុស្សជាច្រើនបានយកសៀវភៅដែលកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងទំព័ររបស់ពួកគេសម្រាប់ការគេចវេសការលួងលោមការរៀន ... និយាយឱ្យខ្លីវេទមន្តនៃអក្សរសាស្ត្រ។


ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង ក្រមសីលធម៌វិចារណកថា។ ដើម្បីរាយការណ៍ការចុចកំហុស នៅទីនេះ.

ធ្វើជាយោបល់ដំបូង

ទុកឱ្យយោបល់របស់អ្នក

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះពុម្ភ។ អ្នកគួរតែអនុវត្តតាម *

*

*

  1. ទទួលខុសត្រូវចំពោះទិន្នន័យ: មីហ្គែល - ហ្គែលហ្គេតថន
  2. គោលបំណងនៃទិន្នន័យ៖ គ្រប់គ្រង SPAM ការគ្រប់គ្រងមតិយោបល់។
  3. ភាពស្របច្បាប់៖ ការយល់ព្រមរបស់អ្នក
  4. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងទិន្នន័យ៖ ទិន្នន័យនឹងមិនត្រូវបានទាក់ទងទៅភាគីទីបីឡើយលើកលែងតែកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់។
  5. ការផ្ទុកទិន្នន័យ៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលរៀបចំដោយបណ្តាញ Occentus (EU)
  6. សិទ្ធិ៖ នៅពេលណាដែលអ្នកអាចដាក់កម្រិតទាញយកមកវិញនិងលុបព័ត៌មានរបស់អ្នក។