បុរសម៉ារីស។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកនិពន្ធឌឹដេវ័ន

បុរសម៉ារីស កាលពីខែឧសភាមុនចេញសៀវភៅប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់គាត់មានចំណងជើងថា សត្វព្រាបចុងក្រោយ។ Carmen Salinas ដែលនៅពីក្រោយបុរសគឺមកពី Granada ហើយបានឈ្នះពានរង្វាន់ Carmen Martín Gaite ប្រលោមលោកកាលពីឆ្នាំ ២០១៧ ជាមួយនឹងការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់នាង។ ភីកាតាត្រីនិងអាហារសមុទ្រ។ ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់ ពេលវេលានិងការយកចិត្តទុកដាក់បានផ្តល់ដល់ខ្ញុំ បទសម្ភាសន៍នេះ កន្លែងដែលគាត់ប្រាប់យើងអំពីការងារថ្មីនេះហើយសំខាន់ជាងនេះបន្តិច។

បុរសម៉ារីយ៉ា - សំភាសន៍ 

  • LITERATURE CURRENT: សត្វព្រាបចុងក្រោយ វាជាប្រលោមលោកថ្មីរបស់អ្នក។ តើអ្នកប្រាប់យើងពីអ្វីហើយគំនិតនេះមកពីណា?

MEN MARÍAS: Andalusia វាតែងតែជាប្រភពដើម។ តម្រូវការដើម្បីលុបនាង។ ហើយវាគឺថា Andalusia គឺដូចជាឃាតកដ៏ល្អ: គ្មាននរណាម្នាក់អាចសង្ស័យវាបានទេ។ តើអ្នកណាអាចមិនទុកចិត្តពន្លឺ? វាគឺជាស្រមោលដែលធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយភាពច្បាស់លាស់បែបនេះមានរឿងរ៉ាវមិនច្បាស់។ ងងឹត​យ៉ាង​ខ្លាំង។ លាក់ណាស់។ អ្វី ការមកដល់របស់ជនជាតិអាមេរិកនៅរ៉ូតាក្នុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០.

រ៉ូតាជាទីក្រុងដែលបាត់បង់មួយនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអេស្ប៉ាញដែលមានតែ ៤ ផ្លូវប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើដំណើរដោយសត្វលាដឹកទំនិញដែលមានអីវ៉ាន់ដែលមានទឹកហូរចេញពីអណ្តូងហើយគ្មានអគ្គិសនីប្រើប្រាស់។ , ថ្មវិល, កូកាកូឡានិងម៉ាក់កណ្តុរ។ ជនជាតិអាមេរិកបានមកដល់ក្រោមសមុទ្រជាច្រើនខែដោយដាក់ហោប៉ៅរបស់ពួកគេដែលផ្ទុកទៅដោយលុយហើយចង់ចូលរួមពិធីជប់លៀង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពន្លឺពណ៌តន្ត្រី ... និងការបាត់ខ្លួន។ ស្ត្រីបានបាត់ខ្លួនជារៀងរាល់ថ្ងៃហើយគ្មាននរណាម្នាក់ស៊ើបអង្កេតគាត់ទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺអ៊ីសស្ត្រីវ័យក្មេងដាយអាណាកំពុងស្វែងរកថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែការរុករកនោះមានការខកចិត្តព្រោះដាយអាណាបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខមូលដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកដែលអាចបំបិទមាត់បាននិងមានស្លាបដ៏ធំដែលត្រូវបានគេដេរនៅលើខ្នងរបស់នាង។

  • AL: តើអ្នកចាំសៀវភៅដំបូងដែលអ្នកបានអានទេ? ហើយរឿងដំបូងដែលអ្នកបានសរសេរ?

MM: ខ្ញុំមិនចាំបានទេសៀវភៅដំបូងដែលខ្ញុំបានអានគឺស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំចាំបានថាទីមួយដែលពិតជាជះឥទ្ធិពលដល់ខ្ញុំ៖ ដូច្នេះហ្សារ៉ាតស្ត្រានិយាយនេះ Nietzscheដែលខ្ញុំបានរត់ចូលអាយុ ១១ ឆ្នាំឬ ១២ ឆ្នាំ។ រឿងដំបូងត្រូវហើយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងសរសេររឿងដដែលនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនអាចរកកន្លែងរបស់គាត់នៅលើពិភពលោក។

  • AL: អ្នកនិពន្ធក្បាល? អ្នកអាចជ្រើសរើសច្រើនជាងមួយនិងគ្រប់សម័យកាល។ 

MM: អ្នកនិពន្ធក្បាលរបស់ខ្ញុំគឺ Dostoyevskyដោយគ្មានការសង្ស័យទេប៉ុន្តែមានចំណុចជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំនឹងរំលេចៈខេមសឺមអូប៊ូបក្លារណ័រឡាកាផាសៅតូតាហូហ្ស៊ីហ្គី ... ទាក់ទងនឹងឈុតអក្សរសាស្ត្របច្ចុប្បន្ន។ ជោគជ័យនៃដើមឈើ វាគឺជាលើកទីពីរទៅគ្មាន។

  • AL: តើតួអក្សរមួយណាដែលអ្នកចង់ជួបនិងបង្កើត? 

MM: អាណាអូហ្សាស, Regenta ពីប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ គាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអក្សរសិល្ប៍ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពដែលគាត់មកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

  • អាល់៖ ទម្លាប់ឬទម្លាប់ពិសេសណាមួយនៅពេលនិយាយដល់ការសរសេរឬអាន? 

MM: កន្លែងនោះត្រូវតែស្អាតហើយស្អាត។ ខ្ញុំមិនធ្វើការក្នុងចំណោមពង្រាយទេ, ខ្ញុំរារាំងខ្ញុំមិនគិតច្បាស់ទេ។

  • AL: ហើយកន្លែងនិងពេលវេលាដែលអ្នកចូលចិត្តដើម្បីធ្វើវា? 

MM: La យប់ដោយមិនសង្ស័យ។ មានអ្វីមួយនៅពេលយប់ដែលជាផ្ទះខ្មោច។ ហើយអក្សរសិល្ប៍ដឹងច្រើនអំពីរឿងនេះ។

  • AL: តើមានប្រភេទផ្សេងទៀតដែលអ្នកចូលចិត្តទេ? 

MM: មិនមានប្រភេទដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ ភេទគឺគ្រាន់តែជាប្រអប់ពណ៌ប៉ុណ្ណោះ ខ្មៅពណ៌ផ្កាឈូកលឿង ... អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ។

  • AL: តើអ្នកកំពុងអានអ្វីឥឡូវនេះ? និងការសរសេរ?

MM: ខ្ញុំបានអានសៀវភៅជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ឥឡូវខ្ញុំនៅជាមួយ ប្រហោង, ចុងក្រោយនៃកំពង់ផែ Berna González; នរវិទូនៃម៉ាយ៉ាវ៉ាវស្គី; អាថ៌កំបាំងនៃស្នាដៃសិល្បៈ, ដោយ Rose-Marie & Rainer Hagen និង ម៉ូតែលរបស់វីអូអេ, ដោយ Talese ។ ខ្ញុំសូមណែនាំពួកគេទាំងអស់។

  • AL: តើអ្នកគិតថាឈុតបោះពុម្ភផ្សាយយ៉ាងម៉េចហើយតើអ្វីដែលសម្រេចចិត្តឱ្យអ្នកព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយ?

MM: ភាព​ស្មុគស្មាញ។ វាមានភាពស្មុគស្មាញវាជាការមិនអាចប្រកែកបាន។ មានអ្នកនិពន្ធលំដាប់ខ្ពស់ដែលមានគំរោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលចាប់ផ្តើមដាក់លក់សៀវភៅរបស់ពួកគេនៅលើទីផ្សារដោយឥតឈប់ឈរ។ ការផ្តល់ជូនដែលអ្នកអានមានច្រើនណាស់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យរន្ធសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ រវាងពួកគេហើយថាប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំក៏អាចធ្វើឱ្យមនុស្សរីករាយនឹងខ្លួនឯងដែរ។ ប្រហែលជាជួយពួកគេដូចជាសៀវភៅផ្សេងទៀតបានជួយខ្ញុំ។ នោះល្អបំផុត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាំឱ្យខ្ញុំបោះពុម្ភៈសៀវភៅបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំច្រើនណាស់ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀតនូវអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងពេញចិត្តនឹងជីវិត។ ដោយ​សុខ​ស្រួល​, ដោយ​សុខ​សាន្ត។ 

  • AL: តើពេលនេះជាវិបត្តិដែលយើងកំពុងជួបប្រទះការលំបាកសម្រាប់អ្នកឬតើអ្នកនឹងអាចរក្សាអ្វីមួយវិជ្ជមានសម្រាប់រឿងរ៉ាវនាពេលអនាគត?

MM: សុបិន្តអាក្រក់នេះបានធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់ដោយគ្មានការលើកលែងហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសរសេរអំពីវានាពេលអនាគត។ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់សម្រាកទេ។ អ្វីៗមិនត្រូវបានយល់នៅពេលនេះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងរបស់អ្នកហើយក្នុងករណីនេះ វានៅសល់ច្រើនសម្រាប់យើងដើម្បីពិចារណាពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ដើម្បីរកការពន្យល់វិធីដើម្បីទទួលយកវា។

ការផ្លាស់ប្តូរ Paradigm ត្រូវការគោរពតាមមូលហេតុយើងធ្វើការតាមវិធីនោះ។ យើងត្រូវការរបស់ទាំងអស់នេះដើម្បីដោះស្រាយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើរួចខ្ញុំប្រាកដថា សិល្បៈនឹងព្យាយាមពន្យល់ពីវា។ កើតឡើងជានិច្ច។ នោះហើយជាអ្វីដែលសិល្បៈគឺសម្រាប់។ សង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចចូលរួមចំណែកបន្តិចបន្តួច។ ហើយសង្ឃឹមថាអ្វីៗទាំងអស់នឹងចប់ឆាប់ៗនេះ។ "ឆាប់ៗ" យោងទៅតាមទស្សនៈនៃពេលវេលារបស់យើងមិនមែនយោងទៅតាមប្រវត្ដិសាស្ដ្រទេ។


ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង ក្រមសីលធម៌វិចារណកថា។ ដើម្បីរាយការណ៍ការចុចកំហុស នៅទីនេះ.

ធ្វើជាយោបល់ដំបូង

ទុកឱ្យយោបល់របស់អ្នក

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះពុម្ភ។ អ្នកគួរតែអនុវត្តតាម *

*

*

  1. ទទួលខុសត្រូវចំពោះទិន្នន័យ: មីហ្គែល - ហ្គែលហ្គេតថន
  2. គោលបំណងនៃទិន្នន័យ៖ គ្រប់គ្រង SPAM ការគ្រប់គ្រងមតិយោបល់។
  3. ភាពស្របច្បាប់៖ ការយល់ព្រមរបស់អ្នក
  4. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងទិន្នន័យ៖ ទិន្នន័យនឹងមិនត្រូវបានទាក់ទងទៅភាគីទីបីឡើយលើកលែងតែកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់។
  5. ការផ្ទុកទិន្នន័យ៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលរៀបចំដោយបណ្តាញ Occentus (EU)
  6. សិទ្ធិ៖ នៅពេលណាដែលអ្នកអាចដាក់កម្រិតទាញយកមកវិញនិងលុបព័ត៌មានរបស់អ្នក។