Мигель Руис Монтаньес. Колумбус қаны авторымен сұхбат

Мигель Руис Монтаньестің фотосуреті. Facebook профилі.

МИГЕЛЬ РУИЗ МОНТАСЕЗМЕН СҰХБАТ

• ӘДЕБИЕТ ЖАҢАЛЫҚТАРЫ: бірінші оқыған кітабыңыз есіңізде ме? Ал сіз жазған алғашқы оқиға?

МИГУЭЛ РУИЗ МОНТАСЕЗ: Шындық - жоқ, мен жоқпын бала кезінен бастап оқырман. Бірақ есімде бірінші оқиға Мен жаздым, өйткені ол жеңді марапаттау менің мектебімде. Бұл туралы болды монета кім санады, бірінші адамда, оның шытырман оқиғалар адамдардың қалталары арқылы.

• А.Л: Сізді таң қалдырған алғашқы кітап қандай және неге?

МРМ: Ғылым ағашыПио Бароджаның авторы. Мүмкін сондықтан мен инженер болуды шештім.

• АЛ: Сіздің сүйікті жазушыңыз кім? Сіз бірнеше және барлық дәуірлерді таңдай аласыз.

МРМ: Пауыл сөзсіз менің сілтемеім. Мен одан көп нәрсе білдім және білдім. Филипп Рот пен Джонатан Францен олар маған әсер етеді. Ал испан тілінде, Роберто Болоньо. Жалпы алғанда, Мен испандық американдық әдебиетті жақсы көреміна сиқырлы реализм Мен мұны ерекше деп санаймын. Бірақ мен де оған құмармын классика, тіпті романдар авантюрлар дәстүрлі.

• А.Л .: Кітаптың қандай кейіпкерімен танысып, жасағыңыз келеді?

MRM: Роберто Болоньоның кітабынан, Жабайы детективтер, Улизес Лима мен Артуро Белано. Олардың жақсы болғаны соншалық, Робертоға бірнеше жақсы кітаптар сыйға тартылды, және менің ойымша, бұл жұмысты қайта оқыған сайын мен сол жұмбақ кейіпкерлер туралы жаңа нәрселер ашамын.

• AL: Жазу немесе оқуға қатысты кез-келген мания бар ма?

МРМ: Диаграммалар, конспектілер, графиктер жасаймынжәне т.б. Мен өте инженермін жазу сағатында. Маған әрқашан болуы керек қатты жақтау жұмысты бастамас бұрын. Бұл жағынан мен өте жақсы инженермін.

• AL: және сіз мұны қалайсыз?

МРМ: Түнгі жазушы. Мен soledad түннің тыныштығы мен тыныштығы. Менің үйімде бөлмесі бар керемет кітапхана Мені жылдар бойы тамақтандырған барлық кітаптар қайда?

• А.Л .: Автор ретіндегі жұмысыңызға қандай жазушы немесе кітап әсер етті?

MRM: Пол Аустер, мен сіздің кітаптарыңызды тоқтаусыз оқитынымды мойындауым керек. Бірақ менің үлкен таңданысым сол үшін Роберто Болоньо. Жабайы детективтерМен айтқанымдай, бұл шедевр.

• АЛ: Сіздің тарихи, сонымен қатар сүйікті жанрларыңыз?

МРМ: Мен бәрін оқыдым үздік сатушылардан бастап әдеби шығармаларға дейін. Менің ойымша жақсы оқиға бар кез-келген кітап бұл менің уақытымды қарызға беруге лайық. Мен, әрине, өзіндік ерекшелігін жақсы көремін. 

• АЛ: Сіз қазір не оқып отырсыз? Ал жазу ма?

МРМ: оқып жатырмын Отты сақтаңыз, биылғы Альфагуара сыйлығы, бастап Гильермо Арриага. Мен желтоқсан айында Мексикада болдым, мен елдің шындығын жақсырақ білгім келді және бұл жұмыс ерекше рентген болып табылады.

Жаңа кітап туралы мен әлі күнге дейін идеяларды түсіру кезеңі. Менің соңғы романым, Колумбтың қаны, жаңа клиенттер туралы ойлану үшін маған тағы біраз уақыт қажет болатындығы соншалықты клиент.

• А.Л .: Сіздің ойыңызша, қанша авторлар шығаруға немесе жариялауға ниет білдірсе, басылым сахнасы қалай?

MRM: бұл таңғажайып la саны de Personas кім кітап жазуды сау ниетпен жазуды ұйғарады, бірақ көп ұзамай қиындықтарды түсінеді. Бақытымызға орай бүгін бар балама мүмкіндіктер жаңа жазушыларға жол береді. 

• AL: Біз басымыздан өткеріп отырған дағдарыс сәті сіз үшін қиын ба немесе сіз болашақ романдар үшін жағымды нәрсені сақтай аласыз ба?

MRM: Менің ойымша болып жатқан нәрселерде оң нәтиже жоқ, тіпті кейбіреулер біз күштірек шығамыз десе де. Менің жағдайымда менің денсаулығым мен жұмысым бойынша сәттілік болды, бірақ мен бұл айлар туралы ештеңе жазбаймын, оларды тезірек ұмытуға тырысамын. Бұған маған әдебиет көмектеседі.