Ида Витале Сервантес сыйлығын жеңіп алды. 7 көрнекті өлеңдер

Ақын Айда Витале (Уругвай, 1923) жеңімпаз болды Сервантес сыйлығы, ең беделді испан хаттары, кітап күнінде тағы бір рет жеткізілді. Марапаттың тағы бір жыл қатарынан мұхит асып, өте ұзақ мансабы бар автордың қолына тиетіні. Мен көтеремін Оның 6 өлеңі ең көрнекті.

Айда Витале

Жылы туылған Монтевидео, Ида Витале болып табылады ақын, аудармашы, эссеист және әдебиет сыншысы, және бұл қоңырау бөлігі 45-буынсияқты жазушылар Марио Бенедетти, Хуан Карлос Онетти o Idea Vilariño. Оның поэзиясы сын есімдерді алып жүреді интеллектуалды, сонымен қатар әйгілі, әмбебап сонымен қатар жеке және т.б. мөлдір сияқты терең.

Сияқты тағы бірнеше марапаттарға ие болды Octavio Paz сыйлығыа Альфонсо Рейс атындағы сыйлықа Рейна София сыйлығы немесе Федерико Гарсиа Лорка атындағы Халықаралық поэзия сыйлығы. Сервантес сөзсіз көптеген жылдар мен мансапты аяқтайды. Қазіргі уақытта ол АҚШ-та тұрады.

Оның жұмысының арасында тақырыптары Бұл жадтың жарығыТұрақтылық туралы армандайды, Хамелеон ұшатын жерде, елестететін бақтар o Шексіздіктің төмендеуі.

7 өлең

Жерге түсу үшін

Сіз жаңбыр етігіңізді кидіңіз,
жаңбырдың көзі
және ықтимал бұршақ пессимизмі,
таңқаларлық таңертеңгі кубокты қабылда,
балшық болжамдары,
әктас терісіне қарсы суық,
жоспарларға қайшы келеді,
апостроф және қорқыныш,
өлеңнің ырғағын болжайды
мысық сияқты төсекте паналайды.
Бірақ ақырындап беріңіз
Төмен түсіп, өлім радарының өрісіне кіріңіз,
Күнделікті сияқты,
табиғи, тавтологиялық тұрғыдан.

Сөз

Күтілетін сөздер,
өзі ертегі,
мүмкін мағыналардың уәделері,
сымбатты,
әуе,
ашулы,
ариаднес.

Қысқа қателік
оларды сәндік етеді.
Оның сипатталмайтын дәлдігі
бізді өшіреді.

Реюньон

Бір кездері сөз орманында
сөздердің жауған жаңбыры,
дауысты немесе айтылмайтын
сөз конвенциясы,
сыбырлаған дәмді мүк,
әлсіз шу, кемпірқосақ ауызша
мүмкін, сәл аздап келіспеушілік,
оң және теріс жақтары болды,
иә және жоқ,
көбейтілген ағаштар
оның әр жапырағында дауысы бар.

Енді ешқашан болмайды,
үнсіздік.

Бұл әлем

Мен тек осы жарық дүниені қабылдаймын
шын, құбылмалы, менікі.
Мен оның мәңгілік лабиринтін ғана көтеремін
және оның жасырын болса да, оның қауіпсіз жарығы.
Ояну немесе армандар арасында,
оның қабірінің бірінші қабаты
және бұл сенің маған деген шыдамдылығың
гүлденетін.
Оның саңыраулар үйірмесі бар,
мүмкін, мүмкін,
онда мен соқыр күтемін
жаңбыр, от
шынжырсыз.
Кейде оның жарығы өзгеріп отырады
бұл тозақ;
кейде сирек
жұмақ.
Мүмкін біреу мүмкін
жартылай ашық есіктер,
Ары қарай көру
уәделер, сабақтастық.
Мен оның ішінде ғана өмір сүремін,
Мен одан үміттімін,
және таңғажайып нәрсе жеткілікті.
Мен ондағымын,
Мен тұрдым,
қайта туылу.

Күнделікті міндеттемелер

Нанды ұмытпа,
қараңғы балауызды ұмытпаңыз
орманда жату керек,
және гарнир даршын,
басқа қажетті дәмдеуіштер жоқ.
Жүгіру, түзету, жүзу,
әрбір тұрмыстық әдет-ғұрыпты тексеріп алыңыз.
Тұзға, балға,
ұнға, пайдасыз шарапқа,
қосымша бейімділікке қадам жасаңыз,
денеңіздің жанып тұрған айқайы.
Дәл осы жіптен өткізіңіз,
кештен кешке,
бір мата мен екінші мата арасында,
ащы тәтті арман,
қираған аспанның бөліктері.
Әрқашан доп қолында
шексіз рамблалар
басқа лабиринттің бұрылыстарындағыдай.

Бірақ ойламаңыз
тырыспаңыз,
тоқу.

Есте сақтаудың пайдасы шамалы,
мифтерден ықылас ізде.
Ариадна сен құтқарыласың
және сізді тәж киетін шоқжұлдызсыз.

Жалғыз болу

Бақытсыз жалғыздық,
өз жағында бақытты адам.
Не аз? Тағы не азап шегесіз?
Сіз қандай раушан гүлін сұрайсыз, тек иісі мен иісі,
тек нәзік жанасу, түсті және қызғылт,
қатты тікенексіз бе?

Кеведода

Бір күні
ол полюстен экваторға көтеріледі
оның төмендеуі
жұмақтың қауырсындары
ол құлаған жерге дейін
ең дәл есеп

Квеведода қазба жұмыстарын жүргізу үшін
өткір өшпенділіктің керубі
Люцифериандық рухтар
адамның соңғы төртеуінде ыңғайлы
өлім үкімі тозақтың даңқы


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.