Поэзияны ұнататын болсаңыз, Эдгар Аллан Поның өлеңдерін білесіз. Ол жасына қарамастан ең көп зерттелетін, көп оқитын авторлардың бірі.
Бұл жолы Біз Эдгар Аллан Поның ең жақсы өлеңдерін жинағымыз келді. Қарап, сізбен келісе ме, әлде сізді жаңа автор деп тапқымыз келе ме?
The
Эдгар Аллан По кім болды
Эдгар Аллан По - жазушы, ақын, журналист және сыншы. Ол 1809 жылы Бостонда (АҚШ) дүниеге келді және 1849 жылы Балтиморда қайтыс болды. Ол қысқа әңгімелер, готикалық романдар және қорқынышты шығармалардың ең жақсы авторларының бірі ретінде танылды, бірақ ол шын мәнінде бірнеше жанрда жазды.
Оның өмірі өте жағымды емес еді, әсіресе ол әлі кішкентай кезінде ата-анасының өлімімен өмір сүруге мәжбүр болды. Ричмондтық бай жұп оны қабылдады, бірақ олар оны асырап алу ретінде ресімдемеді. Ол Вирджиния университетіне оқуға түсті, бірақ бір жылдан кейін ол әскерге шақырылды (ол көп тұрмады).
El Эдгар Аллан Поның алғашқы кітабы «Тамерлан және басқа өлеңдер» атты өлеңдер кітабы болды., ол оны 1827 жылы жариялады.
Ақшаға мұқтаж болғандықтан, ол әңгімелерін немесе әдеби сындарын жариялайтын газеттерде жазуды шешті. Бұл жұмыс оның танымал болуына түрткі болды және оған осы мансапты жалғастыру үшін қажетті атақ берді.
Fue 1845 жылы ол ең танымал және жұртшылықты өзінің қаламына ең көп тартқан «Қарға» поэмасын жариялады. Әйтсе де, шындық, ол бізге әңгімелер жағынан (мұны макабре, детектив, ғылыми-фантастика, сатиралық... түрлі жанрларда кездестіруге болады) жағынан жеткілікті кең әдеби мұра қалдырды; романдар, поэзиялар, эсселер, шолулар...
Жеке деңгейде Эдгар Аллан По 1835 жылы оның немере ағасы Вирджиния Клеммге үйленді. ол кезде 13 жаста болатын. Алайда ол 1847 жылы туберкулезден қайтыс болды.
Екі жылдан кейін, 1849 жылы, ол да қайтыс болды, бірақ себептері жақсы белгісіз.
Эдгар Аллан Поның ең жақсы өлеңдері
Эдгар Аллан По өлеңдері көп, өйткені ол бұл мағынада өте өнімді болды. Бірақ шындық, олардың барлығында басқаларға қарағанда ерекшеленетіндері бар.
Міне, біз олардың кейбірін жинаймыз.
Қарға
I
Қорқынышты, мазасыз түнде
көне томаны қайта оқыңыз
естідім деп ойлаған кезде
біртүрлі шу, кенеттен
біреу ақырын түрткендей
менің есігімде: «әдепсіз сапар
бұл, мен басқа ештеңе емес дедім».
II
о! Менің есімде өте жақсы; қыста болды
және шыдамсыз мәңгілік уақытты өлшейді
іздеуден шаршады
кітаптарда мейірімді тыныштық
менің өлген Леонораның қайғысына
Кім қазір періштелермен бірге тұрады
мәңгілікке!
III
Мен жібектей, сықырлап, серіппелідей сезіндім
перделерді тазалау, керемет
бұрын-соңды болмаған қорқынышты
мағынасы болды және мен бұл шуды қаладым
Түсіндіру, менің езілген рухым
ақыры сабырлы: «Адасқан саяхатшы
бұл, мен басқа ештеңе емес дедім».
IV
Қазірдің өзінде өзін тыныштандырып: «Мырза
Мен айқайладым, ханым, өтінемін, мен қалаймын
кешіріңіз
бірақ менің назарым оянған жоқ
және сіздің қоңырауыңыз соншалықты белгісіз болды ...»
Мен есікті айқара аштым:
бұдан артық қараңғылық жоқ
V
Мен ғарышқа қараймын, қараңғылықты зерттеймін
содан кейін мен санамның толтырылғанын сезінемін
идеялар тобы
бұрын олардан басқа ешбір адам болмаған
және сағынышпен тыңдаңыз
«Леонора» сыбырлаған дауыстар
енді сыбырлама
VI
Мен жасырын қорқынышпен бөлмеме ораламын
және бозарған және тынышсыз тыңдаңыз
күшті соққы;
«Бір нәрсе, мен өзім айтамын, менің тереземді қағады,
Мен жасырын белгіні қалайтынымды түсінемін
және осы адамшылықтан тыс азапты тыныштандырыңыз »:
жел және басқа ештеңе!
VII
Терезе ашылды: дірілдеп
Сонда мен бір қарғаның табынғанын көрдім
басқа заманның құсы сияқты;
одан әрі рәсімсіз ол менің бөлмелеріме кірді
салтанатты қимылмен және қара қанаттарымен
және Палластың бюстінде, линтелінде
қонды және басқа ештеңе жоқ.
VIII
Қара құсқа күлімдеп қараймын
оның байсалды және байсалды континентінің алдында
мен онымен сөйлесе бастадым,
ирониялық ниетсіз емес:
«О, қарға, ә, құрметті анахронист құс,
плутоникалық аймақта сіздің атыңыз кім? »
Қарға: «Ешқашан» деді.
IX
Бұл жағдайда гротеск және сирек жұп
Мен соншалықты анық естігеніме таң қалдым
мұндай атауды айту керек
және мен қорыққанымды мойындауым керек
Менің ойымша, бұрын ешкім ләззат алмаған
бюстке қонған қарғаның көруі
мұндай атаумен: «Ешқашан».
X
Сол екпінді мен құйып алғандаймын
жан, құс бір сәтке де үнсіз қалды
қауырсындар қозғалды,
«Басқаларым қашып кетті, ол мені қуып жетті
ертең кешіктірмей кететінін
үміт мені қалай тастап кетті»;
қарға: «Ешқашан! »
XI
Тыңдауға жауап соншалықты анық
Мен жасырын уайымсыз емес, өзіме айттым,
«Бұл артық ештеңе емес.
Ол байғұс шеберден қаншама сабақ алды,
тағдыр оны табандылықпен қудалаған
және ол тек ұстанды
бұл ешқашан, ешқашан! »
XII
Мен бетпе-бет келгенше отырдым
есіктің, бюсттің және көріпкелдің
қарға, содан кейін қазірдің өзінде
жұмсақ жібекке сүйеніп
Мен фантастикалық армандарға баттым,
үнемі не айтарымды ойлайды
бұл ешқашан, ешқашан
XIII
Мен ұзақ уақыт осылай қалдым
бұл біртүрлі қорқынышты құс
шексіз қарап,
ол барқыт диванды иемденді
бірге жасаймыз, біз отырамыз және менің жоқтауымда
Мен Элла ешқашан бұл қабатта емес деп ойладым
Мен оны көбірек алатын едім.
XIV
Содан кейін маған қалың ауа болып көрінді
жанып тұрған хош иісті хош иіспен
көрінбейтін құрбандық үстелінің;
мен жалынды дауыстарды қайталаймын:
«Леонорды ұмыт, непентесті іш
оның өлімге әкелетін көздерінде ұмытылған сусын »;
қарға: «Ешқашан! »
XV
«Пайғамбар, дедім мен, басқа ғасырлардың уәжшісі
бұл қара дауылдарды соқты
мұнда менің жамандығым үшін,
осы мұңды мекеннің қонағы,
Айтшы, қараңғы түннің қараңғы уылдырығы,
Ащылығыма ақыры бальзам болса »:
қарға: «Ешқашан! »
XVI
«Пайғамбар, мен айттым, немесе шайтан, бейшара қарға
Құдай үшін, мен үшін, ащы азабым үшін,
сенің өлімші күшіңмен
Леонора болса айт
Мәңгілік таңды тағы көремін
керубтермен бақытты өмір сүретін жерде »;
қарға: «Ешқашан! »
XVII
«Мұндай сөз соңғысы болсын
плутоникалық өзенге қайтады»,
Мен айқайладым: «Енді қайтып келме,
із қалдырмаңыз, қауырсын емес
және менің рухым қалың тұманға оранған
ақыры сізді басып жатқан салмақты босатыңыз! »
қарға: «Ешқашан! »
XVIII
Ал қимылсыз қарға, жаназа және сұмдық
Әрқашан бюсттегі Палластың соңынан еріңіз
және менің шамымның астында,
кілемге кір дақ қалдырады
және оның жын көзқарасы таң қалдырады ...
О! Көлеңкесінен мұңлы жаным
шығарылады? Ешқашан!
(Карлос Артуро Торрестің аудармасы)
Ленор
О! Алтын тостаған сынды! оның мәні жойылды
Ол кетті; ол кетті! Ол кетті; ол кетті!
Сыңғырла, сыңғыр, мұңды жаңғырықпен,
Мінсіз жанның Стикс өзенінде қалқып жүргені.
Ал сен, Ги де Вере, көз жасыңды не қылдың?
О, олар жүгірсін!
Қараңызшы, сіздің Ленорды қоршап тұрған тар табыт;
Раушан айтатын жерлеу әндерін тыңдаңыз. Неліктен жас өлді?
Оның қасына кел, кел.
Өлім әні айтылсын
Ол билік етуге лайық болды;
Инертті жатқанға жаназа әні,
Неге сонша жас өлді?
Тек оны сүйгендер қарғыс атсын
әйелдердің пішіндері,
Олардың туған тәкаппарлығы сізге соншалықты таң қалдырды,
Сіз өлімге әкелетін бұзу кезінде оның өлуіне жол бересіз
Ол оның ғибадатханасына тірелді.
Рәсімдерді кім ашады? Реквиемді кім айтады?
Мен білгім келеді, кім?
Тілдері улы бейшарасыңдар
Ал насыбайгүл көздері? Олар сұлуды өлтірді,
Қандай әдемі болды!
Ән айтқаныңды ескерттік пе? Сіз нашар сағатта ән айттыңыз
Демалыс күні ән айтады;
Оның салтанатты екпіні асқақ таққа көтерілсін
Ашуды тудырмайтын ащы жылаудай
Онда ол тыныш ұйықтайды.
Ол, әдемі, нәзік Ленор,
Ол өзінің алғашқы таңында ұшты;
Ол, сіздің дос қызыңыз, терең жалғыздықта
Жетім сені тастап кетті!
Ол, рақым өзі, қазір демалады
Қатты тыныштықта; оның шашында
Әлі өмір бар; оның әдемі көздерінде көбірек
Өмір жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!
Артында! менің жүрегім тез соғады
Және бақытты ырғақта. Артында! Мен қаламаймын
өлім әндері,
Өйткені бұл енді пайдасыз.
Мен ұшуға және аспан кеңістігіне барамын
Мен өзімді сіздің асыл компанияңызға тастаймын.
Мен сенімен бірге барамын, жаным, иә, жаным!
Ал бұршақ мен саған ән айтамын!
Қоңырауларды өшіріңіз! Оның мұңды жаңғырығы
Мүмкін олар дұрыс емес шығар.
Дауысыңызбен жанның мейірімін бұзбаңыз
Бұл әлемді жұмбақ тыныштықпен кезеді
және толық еркіндікте.
Жер байлаған жанға құрмет
Триумфант босанды;
Бұл қазір тұңғиықта қалқып бара жатқан жарқыраған
Достар мен қарама-қайшылықтарды көру; тозақтың өзі ше
аспанға ұшырды.
Егер әйнек сынса, мәңгілік болмысыңыз бос болады
Жоқ болды, кетті!
Тыныш болыңыз, қайғылы екпіндері бар үнсіз қоңыраулар болыңыз,
шекарасында оның мінсіз жаны аспан
Қол тигізу - бұл!
Solo
Бала кезімнен бері болған емеспін
басқалар сияқты мен көрмедім
Басқалар көргендей, мен әкеле алмадым
менің қарапайым көктемдегі құмарлықтарым.
Мен алған жоқпын сол көзден
өкінішті, мен ояна алмадым
менің жүрегім сол тонмен шаттанды;
Ал мен сүйгеннің бәрін Жалғызды сүйдім.
Содан кейін - балалық шағымда - таң ата
ең дауылды өмірден, ол шығарды
жақсылық пен жамандықтың барлық тереңінен
Мені әлі де байланыстыратын жұмбақ:
Торренттен немесе көзден,
Таудың қызыл жартасынан,
Менің айналамда айналатын күннен
алтынмен боялған күзде,
аспандағы найзағай
қасымнан ұшып өткенде,
Найзағай мен дауылдан,
Және пішінді алған бұлт
(Аспанның қалған бөлігі көк болған кезде)
Менің көз алдымда жын.
ұйықтаушы
Түн ортасы болды, маусымда, жылы, қараңғы.
Мен мистикалық ай сәулесінің астында болдым,
оның ақ дискісі сиқыр сияқты
Ол алқаптың үстіне ұйқылы бу төгілді.
Хош иісті розмарин қабірлерде ұйықтады,
Өліп бара жатқан лалагүл көлге сүйенді,
Сулы киімде тұманға оранып,
Қираған жерлер ежелгі тыныштықта жатқан.
Міне! Сондай-ақ Лете сияқты көл,
Көлеңкеде баяу бас изеді,
Және ол саналы күйзелістен оянғысы келмейді
Тыныш өліп жатқан әлем үшін
Барлық сұлулықты ұйықтап, оның қайда жатқанын көріңіз
Айрин, сүйкімді, керемет тыныштықта.
Терезе ашық аспанмен,
Ашық шамдар мен толық құпиялардан.
О, мейірбан ханым, сіз қорқынышты сезінбейсіз бе?
Неге сіздің терезеңіз түнде осылай ашық?
Жапырақты орманнан ойнақы әуе,
Шулы тобырдың ішінде күліп, құмар
Олар сіздің бөлмеңізді су басып, шымылдықты шайқайды
Әдемі басың жатқан төсектен,
Мол кірпіктері бар әдемі көздерде,
Осыдан кейін жан жат аймақтарда ұйықтайды,
Мұңды елестер сияқты, арман мен қабырғалардың жанында
Қараңғы профильдердің көлеңкелері сырғанайды.
О, менің мейірімді ханым, қорықпайсың ба?
Айтыңызшы, сіздің қиялыңыздың күшті сүйкімділігі неде?
Сіз алыс теңіздерден келген болуыңыз керек
Зайырлы діңдер осы әдемі баққа.
Қызық, әйел, бозарғандығың, костюмің,
Ұзын өрімдеріңнен қалқымалы құрмет;
Бірақ тіпті таңғаларлық - салтанатты үнсіздік
Онда сіз өзіңіздің жұмбақ және көпжылдық арманыңызды орап аласыз.
Жұмсақ ханым ұйықтап жатыр. Әлем үшін ұйықтаңыз!
Мәңгілік барлық нәрсе терең болуы керек.
Аспан оны тәтті жамылғысының астында қорғады,
Бұл бөлмені басқа қасиетті бөлмеге айырбастау,
Ал тағы бір сорлысы, ол жатқан төсек.
Мен Жаратқан Иеге мейірімді қолмен дұға етемін,
Мен оған тыныш ұйқымен демалуға мүмкіндік бердім,
Марқұм оның қасында шеруге шыққанда.
Ол ұйықтап жатыр, махаббатым. О, жаным сені қалайды
Ол мәңгілік болса, арман да терең;
Жаман құрттар ақырын сойласын
Қолының айналасында және маңдайының айналасында;
Бұл алыс джунглиде, мұңды және ғасырлар бойы,
Олар оны тыныш және жалғыз биік қабірге көтереді
Олар желге ұшатын жерде, тәкаппар және жеңімпаз,
Оның атақты отбасынан жерлеу киімдері;
Алыстағы бейіт, оның мықты қақпасында
Ол өлімнен қорықпай, қыз болып тас лақтырды,
Кімнің қатты қоласынан бұдан былай дыбыс шықпайды,
Сондай мұңды сарайлардың мұңды жаңғырығы да
Күнәнің бейшара қызын елестету қандай өкінішті.
Жыртылған есіктегі тағдырлы дыбыс,
Бұл, бәлкім, бұл қуанышпен сіздің құлағыңызда естиді,
қорқынышты өлім туралы қайғылы ыңылдау болды!
Аннабель Ли
Бұл Эдгар Аллан По өлгеннен кейін жарияланған өлеңдерінің соңғысы.
Көп жылдар бұрын
теңіздегі патшалықта
Сіз білетін қыз өмір сүрген
Аннабель Ли деп аталды.
Ал мына қыз басқа ойланбастан өмір сүрді
мені жақсы көру және менімен жақсы көру.
екеуміз де бала болдық
теңіз жағасындағы бұл патшалықта
бірақ біз махаббаттан да артық махаббатпен сүйдік
мен және менің Аннабель Ли
аспанның қанатты серафтарынан да сүйіспеншілікпен
олар оны да, мені де қызғанды.
Осы себепті, бұрыннан
теңіз жағасындағы бұл патшалықта
бұлттан жел соқты
бұл менің махаббатым Аннабель Лиді суытты.
Ал олардың текті туыстары келді
және олар оны менен алып кетті
оны қабірге қамау үшін
Бұл патшалықта теңіз жағасында.
Көкте наразы періштелер,
олар оны да, мені де қызғанды.
Иә! Осы себепті (барлық білетіндей
теңіз жағасындағы бұл патшалықта)
түнде бұлттан жел шықты
Менің Аннабель Лиімді мұздатуға және өлтіруге.
Бірақ біздің махаббатымыз әлдеқайда күшті болды
үлкендерге қарағанда
немесе бізден ақылдырақ.
Тіпті аспандағы періштелер де емес
теңіз астындағы жындар да
Олар менің жанымды жанымнан ешқашан ажырата алмайды
әдемі Аннабель Ли туралы.
Маған арман әкелмей ай ешқашан жарқырамайды
әдемі Аннабель Ли туралы
мен нұрлы көздерін сезбестен жұлдыздар ешқашан жарқырамайды
әдемі Аннабель Ли туралы
Түнгі су толқыны келгенде, мен дәл қасында жатырмын
менің сүйіктім -менің сүйіктім- менің өмірім және менің қалыңдығым
теңіз жағасындағы қабірінде
Шулы теңіз жағасындағы қабірінде.
(Луис Лопес Нивестің аудармасы)
Бірінші болып пікір айтыңыз