Хосе Хавьер Абасоло. Түпнұсқаның авторымен сұхбат

Сурет: Хосе Хавьер Абасоло. Facebook профилі.

Хосе Хавьер Абасоло (Бильбао, 1957) нарықта жаңа романы бар, Түпнұсқа нұсқасы, онда ол өзінің мінезіне қайтып оралады Микель Гойкоэтхеа кинофильмдер әлемінде екінші жаңа жағдайда. Бұл оның артындағы қара жанрлық атаулардың жақсы жинағының соңғы нұсқасы Өлі жарық, Ақ шіркеу анты немесе Иерусалимдегі қабір, көптеген арасында. Маған бұны берген уақыт пен мейірімділікті шынымен бағалаймын сұхбат.

Хосе Хавьер Абасоло - сұхбат

  • ӘДЕБИАТ АҒЫМЫ: Түпнұсқа нұсқасы бұл сіздің жаңа романыңыз. Бұл туралы бізге не айтасыз және Микель Гойкоэтке жеке детектив ретінде қалай жұмыс істейді?

Хосе Джавиер ABASOLO: Роман қашан басталады Гойконы продюсерлік компания жалдайды а -ның кеңесшісі болу фильм бұл кейбіреулерге түсіріліп жатыр Бильбаода болған қылмыстар жиырма жыл бұрын, баспасөзде «жебе крестінің қылмыстары» деп аталатын.

Негізінде бұл үнсіз ұсынысты қабылдауға, өйткені бұл шешуге болмайтын жағдай ғана ол Эртзайна болған кезде, бірақ екінші жағынан ол а болуы мүмкін деп есептейді қайта ашуға мүмкіндік оны өлтіруді жалғастыратын кейбір кісі өлтіру тергеуін жасырады. Болған оқиға мен фильмнің ұқсастығы (Бильбаоның орнына АҚШ -тың Алабама штатында жоғалған округте орнатылған) екенін түсінсе де, ол ашуын жасырмайды.

Гойко детектив ретінде өте жақсы, өйткені ол өз ережелерімен ойнағанды ​​ұнатады және тәртіпке бағынбайды, бірақ кейде ол топ болып жұмыс істеуді қамтамасыз ететін мүмкіндіктерді сағынып қалады, және ол жалғыздықтан әлдеқайда көп құралдармен қамтамасыз етеді.

  • АЛ: Сіз бірінші оқыған кітабыңызды есіңізге түсіре аласыз ба? Ал сіз жазған алғашқы оқиға?

JJA: Классикалық әдеби шығармаларды балаларға арнап бейімделген жинақ есімде, мен онда оқи алдым El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mio Cid, Дон Кихот және Коразонавторы Эдмундо де Амицис. Мен ескіргенде соңғысының Шіркеудің тыйым салынған кітаптар индексіне енгізілгенін білгенде, мен сене алмадым.

Мен жазған бірінші нәрсе туралы - дәлірек айтқанда, мен жазуға тырыстым - бұл менің ойымша Пикареск романының әрекеті XNUMX ғасырға дейін созылды (Біз не істейміз, мен өткен ғасырға жатамын), бірақ мен оны сақтамаймын. Бақытымызға орай.

  • АЛ: Бас жазушы ма? Сіз бірнеше және барлық дәуірлерді таңдай аласыз. 

JJA: Жауап беру қиын, себебі ол да күнге немесе менің көңіл -күйіме байланысты өзгеруі мүмкін. Бірақ қара жанрға құмар болғандықтан, мен ұнайтын ұлыларды үнемі қайталап оқимын Раймонд Чандлер немесе Дашиэлл Хаммет. Мен білемін, бұл үлкен тақырып сияқты естіледі, бірақ менің ойымша, бұл жағдайда бұл өте негізделген тақырып.

Қара жанрдың сыртында, Пио Бароджа. Ал маған юмор өте ұнады Водхаус және Джардиель Понсела.

  • А.Л .: Кітаптың қандай кейіпкерімен танысып, жасағыңыз келеді?

JJA: Мен алдыңғы сұраққа жауап бергенде айтқанымдай, жауап беру қиын, себебі мен не оқығаныма немесе менің көңіл -күйіме байланысты бір күннен екінші күнге ауыса аламын, бірақ мен Пио Бароджа романының кейіпкерімен кездескенді ұнатар едім. , Залакайин авантюрист.

Мен қандай кейіпкерлерді жасағым келеді? Мен қазірдің өзінде жасаған нәрселермен келісемін. Олар басқаларға қарағанда жақсы немесе қызықты болғандықтан емес, олар менің бір бөлшегім болғандықтан.

  • AL: Жазу немесе оқуға қатысты кез-келген ерекше әдеттер немесе әдеттер бар ма?

JJA: Ешқайсысы жоқ, дегенмен, олар маған жазу кезінде мания болуы «өте әдеби» деп айтқандықтан, мен әдетте осылай айтамын Менде мани жоқ деген мания бар.

  • AL: және сіз мұны қалайсыз?

JJA: Бұрын мен көбінесе түстен кейін және түнде жазатынмын, бірақ мен зейнеткерлікке шыққаннан бері Менде артықшылық жоқ, кез келген сәтте жақсы болуы мүмкін. Әрине, мен күн сайын уақыт бөлуге тырысамын. Мен оқшаулануды ұнатпайтындықтан, мен өз үйімде кеңсені жалғыз өзіме орнатпадым. Мен әдетте ноутбукты қонақ бөлмеге апарамын. Менің балаларым кішкентай кезінде мен ойнаған кездегі шуылдың ортасында жазуға үйрендім және оған еш қиындықсыз бейімделдім. Енді мен оны жазу кезінде сағынамын.

  • AL: Сізге ұнайтын басқа жанрлар бар ма?

JJA: Менің ойымша, жақсы немесе жаман жанрлар жоқ, бірақ жақсы немесе жаман романдар, олар қандай жанрға жатқызылғанына қарамастан, бірақ мен ылғалдануға қарсы емес болғандықтан, менде бар екенін мойындауға тура келеді. ғылыми фантастика үшін әлсіздік (Мен әрқашан өте азимовтық болдым) және ол үшін тарихи жанрБірақ ұлы патшалар мен генералдар туралы айтатын адамға емес, тарихтың «азап шегушілеріне» көбірек назар аударатын адамға арналған.

  • АЛ: Сіз қазір не оқып отырсыз? Ал жазу ма?

JJA: En Баск Мен қайта оқып жатырмын Грета, Джейсон Осоро, өте қызықты роман, менің ойымша, испан тіліне аударылмаған, өкінішке орай. Және Castellano Мен оқи бастадым Түнгі демалысжазған Томас ChastainМен өткен Гижонда өткен Қара аптаны сатып алдым. Бұл мен білмейтін автордың романы және маған сенімділік сыйлайтын «Қара белгі» жинағында Юкар жинағында жарияланған роман.

Жазуға келетін болсақ, мен жазудан гөрі көппін Азаматтық соғыс кезінде Бильбаода қойғым келетін романға жазбалар жазу, бірнеше күн бұрын Франко әскерлері қаланы басып алды.

  • ОЛАРҒА: Сіз қалай ойлайсыз, баспа сахнасы қалай? 

JJA: Шындық - бұл Мен онша білімді емеспін сол аспектілерде. Мен көп жылдар бойы екі баск баспасында, негізінен EREIN -де, сонымен қатар TXERTOA -да басылым шығардым, бірақ бұл кездейсоқ. Олар маған шыдамдылық танытып, маған сенуді жалғастырған сәттен бастап, менің көзқарасым оң деп ойлаймын.

Ал жалпы айтқанда, мен үшін оң мағынаға ие көптеген басылымдар сияқты, бірақ менде бәрі менімен келіспейді деген әсер пайда болды. Және құрметпен, бұл дұрыс емес позиция деп ойлаймын, себебі сапа әдетте саннан туындайды.

  • AL: Біз басымыздан өткеріп отырған дағдарыс сәті сіз үшін қиын ба немесе сіз болашақ оқиғалар үшін жағымды нәрсені сақтай аласыз ба?

JJA: Менің ойымша, қалған азаматтар үшін қиын. Бақытымызға орай, маған ең жақын адамдар арасында ковидтің салдарынан ешқандай күрделі проблемалар болған жоқ, бірақ бұл әлі аяқталған жоқ және сақтық шараларын сақтауды жалғастыруымыз керекВакциналармен біз туннельден кете бастағандаймыз.

Егер мен повесті жазу үшін позитивті нәрсені сақтайтын болсам, әзірге мен оны өткізуге рұқсат етемін. Мені пандемия туралы жазуға қызықтырмайдыБолашақта не болатынын ешкім білмесе де, мен оны жоққа шығармаймын.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.