Сесилия Мейрелес. Туған күнінің мерейтойы

Сесилия Мейрелес 1901 ж. бүгінгі күні дүниеге келді Рио-де-Жанейро. Ол мұғалім және журналист болды және XNUMX-шы ғасырдың ең жақсы Оңтүстік Америка ақындарының бірі болып саналады. тиесілі болды Бразилиялық модернизм романтизмнің де әсері зор болды. Ол өзінің алғашқы өлеңдер жинағын 18 жасында шығарып, бірнеше марапаттар мен марапаттарға ие болды. болды Рио-де-Жанейроның бірінші балалар кітапханасының негізін қалаушы. Бұл а өлеңдерін таңдау оның еңбегі есте қалды.

Сесилия Мейрелес - Өлеңдер таңдауы

Портрет

Менде бүгін мұндай бет болмады,
соншалықты тыныш, соншалықты қайғылы, соншалықты жұқа,
Бұл көздер де бос емес,
бұл ащы ерін де.

Бұл қолдар менде күш жоқ,
сондықтан тоқтап, суық және өлі;
Менде бұл жүрек болған жоқ
бұл тіпті көрсетілмейді.

Мен бұл өзгерісті байқамадым,
соншалықты қарапайым, соншалықты шынайы, соншалықты оңай:
Қай айнада адасып қалдың
менің суретім?

Resurrección

Ән салма, ән салма, өйткені қашқындар алыстан келеді,
тұтқындар келеді, жалғыз көзділер, монахтар, шешендер,
жанкештілер.
Есіктер қайтадан келеді, тастардың салқыны,
баспалдақтардың,
және қара халатты, сол екі ежелгі қол.
Ал жылжымалы шам темекі шегуде. Және кітаптар. ЖӘНЕ
Жазбалар.
Ән айтпа, жоқ Өйткені бұл сіздің музыкаңыз болатын
естігенін дауыстады. Мен жақында өлдім, әлі де
көз жасымен.
Біреу ойланбастан кірпігіме түкірді.
Сөйтіп, кеш болғанын көрдім.

Ал мен күннің аяғымды басып, шыбындардың жүруіне мүмкіндік бердім.
Ал тістерімнен баяу сілекей ағып кетті.
Ән айтпа, өйткені мен шашымды өрдім, қазір,
мен айнаның алдында тұрмын, мен қашып жүргенімді жақсы білемін.

Балалық шақ

Олар балконның торларын алды
үй көрінген жерден.
Күміс жолақтар.

Олар лимон ағаштарының көлеңкесін алды
музыка садақтары қай жерде
және қызыл құмырсқалар.

Олар жасыл шатырлы үйді алып кетті
оның қабықшалары бар
және оның боялған гүлдерден тұратын витраждары.

Олар кемпір пианиноны алып кетті
кім ойнады, ойнады, ойнады
бозғылт соната.

Олар ескі армандардың қабағын алды,
және олар тек естелік қалдырды
және қазіргі көз жасы.

Ұсыныс

Кез келген нәрсе осылай болады
тыныш, еркін, адал.
Сөзсіз орындалған гүл.
Емделмеген жаттығулардың салдарынан күшті толқын.
Күйеу мен қалыңдықты құшақтап алған ай
онсыз да суық сарбаздарға.
Сондай-ақ осы түнгі ауа сияқты: сыбырлау
үнсіздіктер, туғанға толы және
жапырақшалар.
Кешіккен тағдырын сақтап, тоқтаған таспен тең.
Және бұлт
жеңіл және әдемі, ешқашан болмай өмір сүреді.

Сауық күйінде цикада, Шайнайтын түйе
оның ұзақ жалғыздығы,
Ақырзаман іздеген құсқа, баратын өгізге
тауға қарай кінәсіздігімен.
Бұл осылай болады, кез келген тыныш, еркін, адал.
Басқа еркектер сияқты емес.

Күз әні

Кешір мені, құрғақ жапырақ,
Мен саған қамқорлық жасай алмаймын
Мен бұл дүниеге ғашық болдым
тіпті махаббатымнан айырылдым.
Гүл тоқудан не пайда болды
жердегі құмдарда
ұйықтап жатқан адамдар болса
өз жүрегінде?

Ал мен оны көтере алмадым!
Жасамаған ісім үшін жылаймын
және осы әлсіздік үшін
бұл мен қайғылы және бақытсызмын.
Кешір мені, құрғақ жапырақ!
Күшсіз көзім
оларға қарап, дұға ету
олар көтерілмейді.

Сен күзгі жапырақсың
бақша арқылы ұшатын.
Саған сағынышымды қалдырамын
- менің ең жақсы бөлігім.
Ал мен осы жолмен бара жатырмын
бәрі қаншалықты пайдасыз екеніне сенімді.
Бәрі желден аз екенін,
жердегі жапырақтардан аз.

Себеп

Мен ән айтамын, өйткені сәт бар
Ал менің өмірім аяқталды
Мен қуанбаймын да, қайғырмаймын да:
Мен ақынмын.

Түсінбейтін нәрселердің ағасы,
Мен қуаныш та, азап та сезінбеймін.
Түндер мен күндерді бастан өткеремін
желде.

Мен құласам немесе салсам,
қалсам немесе қайтарсам,
-Білмеймін, білмеймін. Мен қалатынымды білмеймін
немесе қадам.

Мен ән айтатынымды білемін. Ал ән - бәрі.
Үнтаспалы қанаттың мәңгілік қаны бар.
Бір күні мен мылқау болатынымды білемін:
-Артық ештеңе.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.