Маргарет Атвуд авторларының бірі болып табылады ең өкілі — деп айтпасам да — қазіргі әдебиет канадалық және бүгінгідей күні 1939 жылы Оттавада дүниеге келген. Сондай-ақ сценарист және әдебиет сыншысы шығар оның ақын ретіндегі қыры азырақ белгілі немесе оның әйелдер құқықтарын қорғау, әлеуметтік наразылық және дистопиялық сюжеттер ізін қалдыратын әңгіме жұмыстарының соңғы кездегі үлкен танымалдылығынан кейін.
сияқты тақырыптар сериясы ретінде теледидар үшін жасалған бейімделулер Қызметші ертегісі o Алиас Грейс Олар сыншылар мен жұртшылықтың ықыласына бөленді. Ол бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде Астурия хаттарының ханзадасы 2008 жылы. Бірақ бүгін біз мұны әкелеміз өлеңдер таңдау шығармасынан таңдап алған. Оны тауып, осы туған күнді тойлау үшін.
The
Маргарет Этвуд - Өлеңдер
мейманхана
Мен қараңғыда оянамын
бейтаныс бөлмеде
Төбеде дауыс естіледі
маған хабарламамен.
қайта-қайта қайталаңыз
бірдей сөз жоқтығы,
махаббат жасайтын дыбыс
жерге жеткенде,
денеге мәжбүрлеу,
бұрышта. жоғарыда бір әйел бар
бетсіз және жануармен
оның ішінде дірілдеген бейтаныс.
Ол тісін ашады және жылайды;
дауыс қабырғалар мен еден арқылы сыбырлайды;
қазір ол бос, бос және жүгіріп жүр
су сияқты теңізге қарай төмен қарай.
Айналаңыздағы ауаны зерттеп, табыңыз
ғарыш. Ақырында, И
еніп, менікі болады.
1837 жылғы соғысты еске түсіру
Біреуі
мен ашқан нәрселер
онда және содан бері:
бұл оқиға (сол тізім
асқынған тілектер мен сәттілік соққыларынан,
сәтсіздіктер, құлаулар мен қателер
парашют сияқты)
ол сіздің ойыңызды шатастырады
бір жағынан, екінші жағынан сырғып кетеді
бұл соғыс жақын арада олардың арасында болады
кішкентай көне фигуралар
бұл сізді бұлтты және сұйылтады
бастың артқы жағынан,
абдырап қалған, мазасыз, сенімсіз
олар онда не істеп жүр
және мезгіл-мезгіл олар бет-әлпетпен пайда болады
ақымақ және бананның қолдары;
жалаулармен,
қарумен, ағаштарға бару
қоңыр штрих және жасыл жазу
немесе қою сұр қарындашпен сурет
бекіністен оқ жаудырып тығылады
бір-бірімен, түтін мен қызыл от
бұл баланың қолында орындалады.
Жер астынан басқа ықтимал ойлар
Төмен. жерленген. Мен ести аламын
жеңіл күлкі және аяқ дыбыстары; қатаңдық
шыны мен болаттан
ие болғандардың басқыншылары
пана болатын орман
және қорқыныш пен қасиетті нәрсеге арналған от
мұрагерлер, өсіргендер
сынғыш құрылымдар.
Менің жүрегім ондаған жылдар бойы жерленген
Бұрынғы ойлардан, әлі де дұға етіңіз
О, мына кристалды мақтаныш, Вавилон
отсыз, жер қойнауы арқылы цементтелген
Менің өлі қазба құдайыма дұға етіңіз.
Бірақ олар қалады. Өшіп кеткен. мен сеземін
менсінбеу және бірақ аяушылық: сүйектер қандай
ұлы бауырымен жорғалаушылардың
бір нәрсемен ыдырап кеткен
(ол үшін айталық
ауа-райы) қолдану аясынан тыс
бұл оның қарапайым мағынасы
Ол ненің жақсы екенін анықтады
болған кезде сезінді
қуғынға ұшырады, жұмсақ азғындардың арасына көмілді
сезімтал сүтқоректілер жойылды.
Айна алдында
оянғандай болды
жеті жыл ұйықтағаннан кейін
және өзімді қатты лентамен таптым,
қатты қара түсті
жер мен селден шірік
бірақ оның орнына терім қатып қалды
қабығы мен тамыры ақ шаш тәрізді
Өзіммен бірге алып келген тұқым қуалаған жүзімді
ұсақталған жұмыртқа қабығы
басқа қалдықтар арасында:
сынған қыш табақ
орман жолында, шаль
Үндістаннан үзілген хаттар үзінділері
және мұндағы күн мені таң қалдырды
оның варварлық түсі
Қолдарым қатып қалды, саусақтарым
бұтақтар сияқты сынғыш
және кейін шатасқан көздер
жеті жыл және дерлік
соқырлар/бүршіктер, тек көретіндер
жел
ашылатын ауыз
және ол отқа оранған тас сияқты жарылады
айтуға тырысқанда
Бұл не
(тек табасыз
сен бұрынғыдай,
бірақ не
егер сіз оның неден тұратынын ұмытып кетсеңіз
немесе сіз оны табасыз
сен ешқашан білмегенсің)
болған адам
Қарлы далада күйеуім ашылып жатыр
X, бос орын алдында анықталған ұғым;
қалғанша кетіп қалады
орманға жасырылған
Мен оны енді көрмегенде
не болды
басқа қандай жол
ішінде араласады
арамшөптер, шалшықтар арқылы тербеледі
ескертуден жасырады
батпақты жануарлардың болуы
Қайту үшін
түсте; немесе идея болуы мүмкін
одан менде не бар
не болса да мені қайтып табады
және онымен бірге оның артында паналады.
Бұл мені де өзгертуі мүмкін
түлкінің немесе үкінің көзімен келсе
немесе сегіздікпен
паук көздері
мен елестете алмаймын
не көресің
мен есікті ашқанда
Дереккөз: Баяу дауыс
Бірінші болып пікір айтыңыз