Джеймс Эллрой Мадридте өзінің жаңа романымен: Дүрбелең

Мен оны аздап жоғалтып жатырмын, бірақ жоқ. Джеймс Эллрой Испанияға оралды жаңа романын ұсыну үшін, Дүрбелең, және келудің 6-шысына дейін жүреді Мадрид, Барселона және Валенсия. Лос-Анджелестегі қара романдардың үлкен жазушысы әлі де астарлы және тура мағынада орасан зор және өзінің аңызға айналған гистрионикасының бір бөлігін жоғалтқан жоқ, сонымен бірге жақындығын да жоғалтқан жоқ. Өткен жұма 29 қол қойылған көшірмелер Біз Фнак Каллаоға бетперде киіп амандасу үшін тоқтаған оның ең адал шіркеуінің бірнеше оқырманына кітапты бердік. ит тістемейді бірақ бәріміз сақ боламыз. Ең жақсысы: ұлы халықаралық авторлардың тағы да әлемді шарлап жүргенін көру.

Достар үшін Джеймс Эллрой және барлығына арналған жынды ит

Қазір Джеймс Эллрой туралы айтатын аз нәрсе бар және олар солай әртүрлі заттар Мен осы блогқа арнадым. Менің ең қараңғы жанрдағы анықтамалық авторларымның бірі, оның ерекше және жеке стиліне байланысты оқуы өте қиын және кейде қиын. Қысқа фразалар жеделхат ретінде және синтаксиспен біріктірілген аллитерациялар, ономатопея, Ангелина жаргоны, жанр мен уақыт онда ол өз романдарын қояды. Бұл Эллрой барлық аудиторияға немесе оқырмандарға арналған емес. Біздің ең тәжірибелі адамдарымыз да кейбір атауларға жабысып қалды, олар да жалпы алғанда кең.

Este Дүрбелең Бұл өте құқық бұзушылық, өйткені ол ішінде қалады 364 бет, бірақ ол қазірдің өзінде ескертеді, мен оған нұсқаған кезде ол маған сол пасық және байсалды ағылшын тілінде: «Келесі үлкенірек болады». Яғни, 74 жасында өткен 4 наурызда А өмірі оның романдарының сипатынан асып түсті бірақ бәрінен асып түсіп, ол әлі де саңылауда және тістеп алғысы келеді.

Мадридте — Фнак Кальяо — 29 сәуір. 18:30

А үшін бірнеше приходтар viernes күндіз Мадридтің орталығында және астаналық көпірдің басында, бірақ айтылғандай, өте адал және жаңа атаумен жақсы жабдықталған. Эллрой көп күткен жоқ және бастамас бұрын қол қою рәсімі өтетін төртінші қабаттан өтті. Жақыннан өтіп бара жатқан клиенттердің жақсы бөлігі оны байқамады және ол көрінбейтіндіктен болмайды. Бір кішкентай көңілі қалды, оның әдеттегі гавайи көйлегі формасын кимегені болды, бұл оның киіміне қарама-қайшы. ұзын бойлы, сымбатты дене бітімі және қорқынышты мінез-құлық кім жақсы өсіруді біледі және қызметкерлерге көп нәрсені жүктейді. Ол көгілдір күртешемен өте ресми көрінді, бірақ содан кейін ол бизнеске кірісу үшін қысқа жең жейдеде қалды.

Дегенмен, онымен қашықтықты өлшеп қойғаннан кейін оның 2019 жылы соңғы сапары, сіз қысқа қашықтықта, тон үшін де, мейірімділік үшін де бұл ым жай ғана поза екенін білесіз. Сондықтан ол сені танитындай немесе бір күн бұрын көргендей сөйлесе бастайды. Сонымен қатар, адамдар көп болмағандықтан, ол барлығымен сабырлы түрде көңіл көтерді, суретке түсіп, еркін сөйлесу бір-бірімен. Бұл ит тіпті испан тілінде сөйлеп, 19-ы күні таныстыру кезінде сол сапарға түсініктеме беріп, мені тартты. Бұл дауыл.

Жаман кек. Артқа қарап қателескен. Менің жан дүниемнің сыры.

Дүрбелең

Ол шынайы кейіпкерге негізделген Фредди Оташ, жер асты қайраткері Елуінші жылдардағы Лос-Анджелес, Эллрой романдарындағы қайталанатын онжылдық.

оташ – а жемқор экс-полиция полиция өлтірушіні суық қандылықпен алып тастағаны үшін масқара болды. LAPD басшысы Уильям Паркер оны жұмыстан босатады. қайта айналдырылды жеке детектив жаман атағы бар, сондай-ақ арналған бопсалау және бәрінен бұрын ол басты бұзақы Құпия, кино жұлдыздарының, саясаткерлердің және жоғары қоғамдағы адамдардың әлсіз жақтары мен құпиялары туралы өсек журналы. Сонымен, беттер арқылы Дүрбелең Джек тұрақты шеруі Кеннеди, Джеймс декан, Монтгомери Клифт, Берт Lancaster, Лиз Тейлор o Рок Хадсон. Ал олар туралы және сол уақыт туралы портрет тағы да жайбарақат емес.

Оның әлемі тағы да Эллрой үнемі басынан өткерген, ол бір емес, бірнеше рет айтқан болатын. қазіргі уақыт оны мүлдем қызықтырмайды, өйткені ол өткенмен өмір сүреді. Және оған ант берудің қажеті жоқ.

Эскрита бірінші тұлғада, өмірінің соңында (Оташ 1992 жылы қайтыс болды) уақыт арасында секіретін мойындау. Бірнеше авторлар жасай алатын кадр немесе лингвистикалық су таңба сияқты әр сөз тіркесімен сізге қарқынды орнататын сол коррозиялық және бұрмаланған стильмен.

Бұл қарапайым және қарапайым шындықтың лексиконы. Бұл димес пен диреттердің диалогы. Бұл жексұрын жала және қауіп-қатердің толқуы. Алгоритмдік аллитерация арқылы ойлап, жазамын. Тіл қамшыны көтеріп, жарылуы керек. Тіл азат етеді де, ренжітеді де.